14 January 2019

Outfits & Personal | Well, hello, 2019! My 5 resolutions for you are here!


Num rodopiar de pés de bailarina, 2019 entrou em cena.
Em poucos dias, coube tanta coisa! 

Coube o início de um novo ano, dançando e rindo entre amigos,
coube o regresso ao trabalho e à responsabilidade do término do internato em Medicina Geral e Familiar, 
e coube, infelizmente, o enorme susto que a minha avó nos pregou,
quando, no dia 4, deu entrada nas urgências com um enfarte agudo do miocárdio!
(Correu tudo bem, felizmente ela está a recuperar muito bem!)

Como devem imaginar, arranjar tempo para me sentar calmamente ao computador,
e escrever esta publicação, não tem sido tarefa fácil!
No entanto, resolvi que, uma vez que estamos já em meados de Janeiro, de hoje não iria passar!

Eis então algumas das minhas resoluções e objectivos para 2019,
acompanhados de uma fotos que tirei na Aldeia de Couce, ainda em Dezembro,
que não ficaram perfeitas, mas que não queria deixar de partilhar por aqui!

Espero que gostem de ler!

white sweater: c/o Mo | white jeans: Lefties | pompom beanie: Oysho
camel coat: c/o SheIn | beige crossbody bag: Michael Kors Selma Mini
brown watch: c/o Maven Watches | snake print loafers: ZARA 

I can't believe January it's almost midway through!
I barely had time to breathe, let alone compile a list of resolutions for 2019!
I hope, though, that these don't come too late! We still have more than 300 to work some magic!
Enjoy the reading (translate for english, please!)

Kisses

30 December 2018

Outfits | White Out - 3 looks that prove Winter and White are a match made in heaven!


Será que branco e Inverno são realidades incompatíveis? 
Não para mim!
Acho que dias frios (sobretudo se solarengos) combinam na perfeição com branco! 
Foi por isso que resolvi não deixar 2018 terminar sem vos trazer esta publicação,
um remix de 3 conjuntos diferentes com a mesma base:
a camisola branquinha e fofa da Mo e as calças de ganga mom jeans da Lefties!
Além de servir o propósito de mostrar que branco no Inverno é o máximo,
de bónus ainda vou provar que um armário cápsula pode ser muito versátil,
basta ter imaginação!

Espero que gostem de descobrir as combinações que fiz! 
Curiosa por saber qual será a vossa favorita!


Who said Winter had to be (just) black and grey?
A lot of people assume white and cold days are a big no,
but I actually love this combo!
That's why I decided to bring you this remix of 3 looks with the same base:
the softest white sweater and a pair of super comfortable mom jeans. 

Hope you enjoy my combos!
Have a lovely New Year Eve everyone!

27 December 2018

Outfits & Personal | And so this is Christmas, and what have you done


Saltitando, o Natal chegou e partiu, 
deixando um rasto de luz, como a cauda de um cometa, e o aroma doce da canela para trás...

Hoje trago-vos as fotos que tirei na véspera de Natal, em parceria com o meu pai,
no centro da minha cidade-natal, Braga,
e um pequenino texto sobre este meu mês de Dezembro!

tweed coat: c/o SheIn | grey sweater: ZARA | black jeans: Bershka | black loafers: Pull&Bear
black beanie: stolen from my sis | fake fur black crossbody bag: Parfois

Christmas came and went, leaving behind a comet like trail of light,
and the sweet smell of cinnamon...
This magical season is my favorite, I absolutely love December...
Thankfully, I'm blessed with family, friends and an amazing life partner that make my days even brighter!

Today I bring you a few photographs my dad and I took at Christmas Eve,
while strolling in my hometown!
Hope you enjoy them!
Kisses

ShareThis