31 July 2012

GIVEAWAY - win a pair of green pants from C.117

Já era hora de apoiar uma marca portuguesa!
A C.117 já existe desde 1992, e apresenta peças joviais e casuais, como o caso destas calças verdinhas!

Gostariam de ganhá-las?
 Então, tudo o que têm de fazer para se habilitarem é:

 1. Be a follower via GFC(google) and/or Bloglovin'
2. Like C.117 and MyFashionInsider at Facebook
3. Comment here leaving your name and e-mail 

 Extra entries:

(make a NEW!!! comment for each one or else I won't be able to count them)

 +1 - at your blog sidebar/post
+1 - at Facebook (public)
+1 - at Twitter

It's open only for national readers and ends at 
10th Ausgust at 00:00 (London time).

Closet | My Closet - part II

pictures by me

After My Closet - Part I, that featured the blacks, whites and neons,
I had to share the candy bits of my wardrobe!
Love them as much as I do?


Depois do My Closet - Part I, onde vos mostrei os pretos, brancos e néons,
tinha de partilhar a parte mais docinha do meu guarda-fatos: os tons pastel!!!
Às vezes fico especada a olhar para estas coisas fofas! :p
Entendem porquê?

Beauty | Delicate birds

picture by me

phone case: iconemesis | nail-polishes: KIKO 389 and 360

If for you "ordinary is not an option" I suggest you the gorgeous phone cases by Iconemesis!
This store collaborates with some of UK's finest artists to bring you these beauties!
Choose yours, here!


Se, para vocês, "ordinary is not an option", aconselho-vos as belas capas da Iconemesis!
São desenhos lindos, sonhadores e que, seguramente, vos vão encher de sorrisos!

Achei que esta capa ficava linda demais junto dos meus novos vernizes da KIKO,
cores lindas, certo? :p

Not a bag person

This is obviously not a pers...no wait! This was not what I should be saying!
Okay...so... I am not that much of a bag person.
I rarely fall for this or that "it bag". I don't dream of Birkins.
I leave the house without any bag quite often, actually.
However, I also have my needs...
My moments when, out of the blue, I fall in love.
There's nothing that special about this bag,
and I'm not even a fan of tan or brown as a matter of fact.
However, it struck me down as a perfect bag to have in any collection!
It's classic and versatile.
And you, love it or hate it?


Nunca fui pessoa de malas.
Não me costumo apaixonar por "it bags". Não suspiro por Birkins.
Não poucas vezes, saio de casa sem uma!
No entanto, também tenho os meus ataques...
E achei uma graça tremenda a esta mala!
Nem costumo gostar de tons acastanhados, nem nada,
mas pareceu-me tão clássica e tão versátil, que seria uma óptima adição a qualquer guarda-roupa!

30 July 2012

The woman in me

pictures by me

top: Romwe | pants: Choies | sandals: Zara
necklace: ebay | cat-eye sunnies: Asos | bag: Mango

Power strikes again!
There's something alluring about dressing myself like a grown-woman!
If anything, I get to see the kind of girl I want to be,
the kind that knows what she wants, that fights back,
that doesn't let the problems strike her down.
Plus, I feel really cool!

I was lusting for a pair of striped pants since ages now, 
so I couldn't resist this number any longer!
I thought they would be the perfect match for a monochromatic look with a touch of pink,
so here it is!
Fancy it?



Poder, poder, poder!
Por ele se movem nações, bancos, empresas e cada um de nós no geral!
Embora não me considere uma pessoa particularmente ambiciosa,
gosto de me sentir capaz e forte,
gosto de avançar sem medo e de gostar de mim!
Este tipo de roupa recorda-me disso mesmo!
Da mulher que quero ser, forte, decidida, que sabe o que quer e luta por isso!
Desde pequena que tinha como objectivo ser médica,
e queria lutar por isso até ao fim!
E estou a conseguir...felizmente!
Sou uma pessoa de ideias fixas, de objectivos rígidos, uma lutadora teimosa,
que odeia baixar os braços e desistir!
Que o futuro seja generoso com o meu trabalho! ;)

E vocês, têm alguma roupa que vos faça sentir "super-mulheres"?

Quem aprova a minha versão das calças às riscas?
Eu não consegui resistir a estas, que me fizeram lembrar a minha adorada
Taylor Tomasi Hill!

Espero que esta semana corra suuuuper bem a vocês e a mim! :p

Stripes are on!

picture by me

top: Romwe | pants: Choies | sandals: Zara | necklace: ebay

A classier outfit, for a change around pink and my new striped pants!


Uma roupinha mais clássica, para variar um pouco no hippie de ultimamente,
à volta de rosa e das minhas novas calças às riscas! 

29 July 2012

Closet | My closet - part I

pictures by me

Personal | Beach nostalgia

collage by me

I've never been much of a beach person.
Actually, I love the ocean and to walk on the beach...
but I don't like crowds, neither splashing sand everywhere!

But these later days were relaxing, with little people around, not too much sun,
just a soft breeze, great company and lots of fun!

Missing those days already!


Nunca fui muito uma pessoa de praia...melhor...
adoro o mar, passear na areia, adoro as tempestades de inverno...
mas desprezo praias superpovoadas e areia em todo o lado!

Estes últimos dias passados à beira-mar relembraram-me como adoro o mar!
Corri, lutei com as ondas, apanhei um solinho e procurei peixinhos e estrelas do mar!

P.S. Aquela foto ali em baixo sou eu! ;)

Beijinhos e um bom domingo

Personal | A week of fun + giveaway winner!

pictures by @katnani

Esta semaninha foi passada entre amigos e foi divertida e relaxante.
Praia, comidinha todos juntos e jogos à alcoólico (com moderação!)! :p
Tive umas certas saudades da internet, mas compensou! ;)

A vencedora da giveaway do anel foooooi:

28 July 2012

Jeffrey Campbell, I (finally) surrender!

picture by me

When I saw these exclusive rose-gold spiked sandals at Free People, 
I knew I had to give the voucher I won back at Chictopia a run for is money!
So I instantly got them!
They have to be one of my favorite shoes ever, too stunning for words!


Quando vi estes sapatinhos em ouro rosa na Free People,
sabia que era altura de usar o meu prémio da Chictopia!
São lindos, únicos mas simples!
Sem dúvida um daqueles pares para manter para a vida!
Tive de pagar uns 40 euros por causa da alfândega, mas valeu bem a pena! ;)

27 July 2012

Outfits | Happiness is just around the corner

pictures by me

salmon shirt: Pop Couture | pleated maxi skirt: Romwe 
sandals: Bershka | flower crown: Primark

We, humans, tend to complicate the most basic things.
I, for instance, tend to over-think.
Yeah, you're right, fairies do that too!
They're silly and scared and unsure sometimes!
But I'm learning, step by step, to ignore this!
To be as strong as I can be, to believe in myself and accept my flaws.

Nothing like a little walk in the nature in my new favorite twirling baby skirt,
to remind myself that happiness might me under a rock,
falling from a tree or hanging on a flower.
You just got to find her, grasp it and never let go.

A lovely weekend


Não sou a melhor pessoa do mundo, tenho falhas...
Linhas imperfeitas que me tornam humana, como qualquer outra pessoa...
Sou demasiado emotiva, impulsiva e dramática...
Mas se há coisa que os meus 22 me têm vindo a ensinar, 
é que sou perfeitamente capaz de ser feliz.
Que me posso deixar de medos, de inseguranças e de pensamentos rodopiantes!
(Para rodopios, já bastam as minhas saias!)
Estou lentamente a tornar-me a mulher que quero ser,
e, embora olhe com ternura a menina que outrora fui,
cada vez gosto mais desta flor selvagem que desabrocha no meu peito!
Esta mulher segura, que se afasta dos espelhos partidos, e se deixa brilhar!

Vocês têm sido, sem dúvida, uma das maiores influências nesse sentido!
Dão-me asas, dão-me força e ensinam-me a ver-me como sou,
a mostrar defeitos sem vergonhas,
a admitir que sou imperfeita mas que isso não faz mal!


A roupinha, essa, fala por si só. Poderia viver nesta linda saia. Tenho dito!


26 July 2012

Beauty | Think pink + Lipstick series V

picture by me

KIKO Nº 57 e 59

I've never been much of a pink girl,
but I loved this lipstick combo very much!
It's soft and delicate!


Nunca fui muito uma rapariga de cor-de-rosa, como sabem,
mas gostei do efeito desta maquilhagem delicada!
E voces, aprovam ou nem por isso?

Tenho andado mais ausente pois estou num retiro com amigas,
a aproveitar o sol, as gargalhadas e as festas!

Espero que a vossa semaninha esteja boa! ;)

25 July 2012

Chasing rabbits

pictures by me

pink tied dye jeans: Lavish Alice | crochet top: Rare
 sandals: Bershka | flower crown: Primark

How come all these whispering plants hide you away?
Why do they keep on covering you, my Mr. Bunny, my dream, my ever deserved happiness?
I thought I would have found you by now.
But you keep slipping away, and I'm held prisoner of my own imperfect illusions.
All I want is to find you and bring you home, 
hold you with my tiny little arms and caress you.
Won't you appear already?

It's been a week of wonderland, I would say!
I cannot stop thinking I belong somewhere else, that I deserve freedom,
and wings and even more strength to accomplish my simple yet fulfilling dreams.

Speaking of dreams, 
these gotta be the perfect pants to lay on your back and dream wide awake!
They remind me of soft candy-cotton clouds,
and I just wish I could sit and stare at then to discover shapes of dragons or puppies,
as I do with the real clouds when I travel!

I sound either like a sweet or really crazy gal after you read this, right? :p
A great week to all!


Por aqui continuo a ser uma Alice à procura do Sr. Coelho,
a afastar arbustos mesquinhos enquanto o procuro...
Sei que, algures, ele agarra o seu relógio de bolso e sabe que está atrasado,
embora não saiba ainda para quê...
De certa forma, também eu estou atrasada...
Continuo presa a um mundo ao qual na realidade não pertenço,
continuo agarrada a ilusões, a sonhos que se desfazem...
Sou uma Alice incompleta...

Falando em sonhos, apetece-me sonhar acordada deitada na relva com estas calças!
O padrão destas calças dá-me vontade de passar horas a olhar para elas,
tentando decifrar dragões e cachorros de algodão-doce,
tal e qual como faço nas nuvens ao viajar!

Espero que a vossa semana esteja a correr tão bem quanto a minha!
Tenho aproveitado o solinho com as amigas e praia! ;)


♪Sweet Caroline♪

picture by me

pink tied dye jeans: Lavish Alice | crochet top: Rare | flower crown: Primark

This outfit is all times sweet and demure, and actually gots me singing!
(I tend to sing most of the time, though I'm not that good)
By the way, my sister is called "Carolina" which is the portuguese name for "Caroline! ;)
Hence me thinking about her every time I hear or sing this song! ;)


Uma roupinha docinha, docinha, que me põe a cantar!
(Eu canto grande parte do dia, embora não seja nada de especial!)
Já agora, sempre que ouço ou canto esta música penso na minha irmãzinha,
que se chama Carolina! :ppp

24 July 2012

Men in pastels

collage by me

1: Peter Adrian  | 2: Mika Kailes | 3: Max Wes | 4: Gabriel Wulf 

Depois do meu post sobre as tendências masculinas desta estação, 
não pude deixar de procurar looks para inspirar o rapaz mais relutante em usar tons pastel.
Eu acho que, bem usado, é uma lufada de ar fresco para o guarda-fatos masculino.
Da mesma forma que não acredito em cores proibidas para homens,
também acho que já era altura de assistir a uma liberação na forma de vestir masculina.
Mas acho que isso fica para um novo post ;)

Personal | dreaming of Wonderland

collage by me

- You, know, Alice, you should really stop day-dreaming. What's the use?
- Any and all.
- What's that suppose to mean?
- It means that one day my dream will become true and I'll open the door to my Wonderland!
- You can't be serious! You're too old to believe in that!
- You're never too old to believe.
- Then you're crazy.
- All the time. Non-crazy people are actually boring.


Alice, Alice, Alice... 
Tenho um carinho especial por esta história,
pelas pessoas sonhadoras, pelos mundos desalinhados, por chás de maluquinhos e coelhos.
Acredito que os nossos sonhos são o limite, que não nos devemos encostar a um canto,
há que ser curioso e ir mais além.
Acreditar no que ninguém acredita, 
pois acreditar nos deuses de milhões de pessoas, é fácil!
Difícil é largarmos o corrimão e atrevermo-nos aos nossos próprios voos!
Porque a porta para o País das Maravilhas, somos nós que temos de construir! 

23 July 2012

Alice dreams of Wonderland

pictures by me

printed dress: Beginning Boutique | pink fluorescent bag: H&M | shoes: Mango

Alice was, indeed, the most misunderstood girl in the whole world.
She dreamt of late bunnies and smiling cats,
she saw wonders that no one else could.
She laugh alone and made up impossible things at breakfast.
A little bit crazy, but with this huge heart,
curious and always seeking for something!
 This dress got me thinking about wonderland,
psychedelic dreams and adventures!
It's the door to another dimension, where I'm Alice,
a older version of her at least,
that knows that, though she cannot be loved be all,
she is adored by a lot of them!
And that's okay!


 Alice era, sem dúvida, a menina mais incompreendida do mundo.
Sonhava com coelhos atrasados e gatos sorridentes,
via maravilhas que ninguém via.
Ria sozinha e tecia coisas impossíveis ao pequeno-almoço.
Um pouco louca, mas com um coração enorme,
sempre curiosa e em busca de tudo!

Este vestido faz-me lembrar o País das Maravilhas,
sonhos psicadélicos cheios de cores e aventuras!
É um portão para outra dimensão!
Com ele, senti-me uma Alice crescida, 
que sabe que, embora não possa ser amada por todos, 
é adorada por muitos!
E isso basta-lhe! ;)

Beijinhos de maravilhas

Forests are fluorescent

picture by me
 printed dress: Beginning Boutique | pink fluorescent bag: H&M | shoes: Mango
 You might have realize, by now, that I'm not much of a dress person.
They tend to bore me since they can't be worn in that many different ways.
However, I couldn't resist this printed number,
and I've actually wore it for a night-out back at Saturday!
 My daily version of it, is, however, paired with these two items:
my beloved neon pink bag and my pointed white shoes from Mango!
 Who wants pictures asap? :p
 Não é muito comum ver vestidos no meu armário, 
porque, não me permitindo muitas combinações diferentes, 
ou os ponho de lado rapidamente, ou então penso muito antes de comprar!
No entanto, não pude dizer que não a este lindo vestido!
O padrão é arrebatador!
Usei-o no Sábado, mas esta é a minha versão de dia inclui a minha malinha fluorescente
e os sapatinhos da Mango!
 Quem quer muito ver?

22 July 2012

Personal | Me, getting social!

first picture by Ivânia, the rest are from my Instagram - @katnani

I've been feeling this need to share even more with my readers,
and Instagram is the perfect weapon to do so!
Surprisingly enough, despite my lack of social skills,
I spent a week among people I adore, bloggers or not!

It tastes so good to be able to spend time among friends!
Ahhhhh! :p



Através deste post já viram como foi a semana aqui no blog,
mas fora dela, nada melhor do que algum Instagram à mistura! ;)
Tenho-vos a dizer que aqui o bicho-do-mato-Nádia andou bem sociável,
bem mereço, depois da reclusão de estudar! :p

Ontem saí à noite com a Ivânia pela primeira vez, só nós duas,
caipirinhas, caretas e muuuuita dança! ;) Adorei, girl! :)
(Usei este vestidinho, não resisti!)

Esta semaninha fui pela primeira vez à praia,
partilhei lanchinho com o baby boy do Artistic by Fashion,
cozinhei massa com tomate com a minha amiga Sofia,
corri com a minha amiga Rita,
partilhei pizza com a família

Gostam de ver esta Nádia menos anti-social? :p

Beijinhos e bom restinho de fim-de-semana! :)