31 January 2012

Lavender whispers - Spring colors I


Just another color addiction.

collages made by me
first image: Opium Poppies

1:Topshop///2:Casadei///3:American Apparel///4:unknown///5:Illesteva

This is a color that I've been falling into since last spring,
but never manage to have any item
(that I'm aware of).
But that will change!
Spring got me falling for this beautiful shade!

*******

Esta cor tem-me apaixonado cada vez mais.
É romântica, sem ser o rosa convencional.
Acho que não tenho nada desta cor,
mas quero mudar isso! ;)

E vocês, gostam?

Opinion | Too fat for fashion?



I've just discovered Georgina's blog: Cupcake's Clothes
and her style is pretty sweet and adorable.
Also, she was the perfect example to mumble a little about fashion and it's stereotypes.
In my mother language (again!)
If you wanna know more about my point of view, 
feel free to translate.

*******

Descobri hoje um blog deveras curioso: Cupcake's Clothes.
E porque é que ele é curioso?
Porque a Georgina, a rapariga por detrás dele,
não é propriamente um size 0
e isso não a impediu de ter um blog de moda de sucesso
(tem mais de 3000 seguidores via GFC).

O estilo dela é bastante preppy e romântico,
com muitas flores, cores pastel,
unhas LINDAS e mesmo strawberry hair.

Mas o que mais me fascinou foi a sua auto-confiança
e aceitação de quem é:

"Hi, I'm Georgina! I'm a fat, 21 year old girl from England..."

Assim começa a sua introdução.
Mais, na sua secção de FAQ, ela diz:

"Q: You're not healthy, shouldn't you lose some weight?
A: My weight & health is none of your concern, thank you.

Q: But don't you promote obesity?
A: No, I do not promote obesity, just acceptance of both yourself & others."

Digam-me lá se não é bem dito?
Eu cá ADOREI!

A Georgina não é perfeita,
mas não deixa que isso a impeça de vestir o que quer
e ser quem quer.

Sim, ela talvez tenha um problema de saúde.
Sim, as roupas não lhe assentam tão bem como numa mulher 86-60-86.
MAS o blog dela não é sobre isso.
É sobre ela, sobre os vestidos que faz, os desenhos que cria.

Sem dúvida um exemplo a seguir!
Não temos de ser convencionalmente perfeitos 
para criar um blog.

Passem a palavra! :D

Flowers and pastels


Sweet as spring.

Flora by Gucci "The Garden" campaign
Model: Abbey Lee Kershaw

I pretty much fell off my computer when I saw this.
Okey, I didn't,
but isn't this image the perfect spring fragrance spot?
Pastels, a gorgeous elf (aka Abbey) and flowers.
What more could you ask for?

*******

Caí do meu computador quando vi isto.
Okey, não caí, mas faz de conta. :p
É que esta imagem da campanha dos novos perfumes da Gucci
é PERFEITA para anunciar a Primavera:
os nossos amados pastéis, uma linda elfo (aka abbey) e flores.
Que mais podemos pedir?

30 January 2012

I left my heart in the forest


Nothing like reciprocal love.

picture taken by ArtisticByFashion

Blue jumper:Zara men (loan from ArtisticByFashion)///Pants:Ax Paris///
Shoes:Matiko Lee from Shoppalu///Earring:Number A///White faux fur coat:Zara///Blue shirt:Romwe 

Nothing like a simple relaxing piece of weekend
to fill my batteries.
Although I still crave for holidays,
but that ain't coming until April.

I love this color combo lots.
It's funny how a year ago I was all black and white,
and this winter I've swamp into colors pretty badly.

I would like to thank all of you the support you give me everyday. :)

Kiss
Nádia

*******

Não é nada melhor do que um fim-de-semana para descansar
e recarregar baterias.
Bem preciso,
porque os dois meses que aí vêm vão ser de fugir!
Ai, só consigo pensar em Abril!!! *.*

Como já disse,
adoooooro esta combinação de cores.
Não deixa de ser engraçado que,
há um ano atrás, eu usasse muito preto e branco
e agora estou numa de color-clash
(posso usar esta expressão em vez do "blocos de cor"?!)

Gostaria de aproveitar para vos agradecer o apoio diário.
O tempo nem sempre é suficiente para visitar os vossos cantinhos,
mas aprecio cada palavra e cada gesto... *.*

BEIJO
Nádia

Mustard and blue?


A preview of today's look:
mustard, blue and leopard!

*******

Isto é o que poderão ver por aqui:
mostarda, azul e leopardo!

29 January 2012

Weekly twinkles VI


A week of blues and reds...

pictures taken by ArtisticByFashion and O Estilista Bracarense

I've spent my week submerged in study,
but I still had time to drool over some mint Dr. Martens,
offer a new giveaway and
get a cube ring and collar tips.

*******

Passei a semana a estudar Infecciologia
(vivam os bichinhos e os antibióticos),
mas houve tempo para sonhar com umas Dr. Martens menta,
oferecer mais uma giveaway aos meus leitores,
arranjar anéis em cubo e collar tips
e mandar bitaites sobre "cunhas".

Opinion | Das "cunhas" e de como nem sempre o esforço é suficiente



Yeah, it's that time in my blog, again.
The time when I mumble something in my mother language.
Feel free to translate! :)

 *******

 Se há coisa que me enche de frustração
é a percepção de como, neste país (e em tantos outros),
não há nada como o contacto certo para termos o que queremos.

 Pertenço àquele grupo de pessoas que acha que se deve lutar pelas coisas
que devemos provar o nosso valor,
porque tudo o que é dado de bandeja,
só porque temos olhos bonitos,
ou só porque o nosso pai é a pessoa x,
não tem metade do sabor.
Pelo menos, para mim não teria.

 Mas, utopias à parte,
é mesmo isso que acontece neste nosso humilde país.
Com a economia em queda,
deveria ter chegado a hora das pessoas tentarem mais e mais.
No entanto, o que mais se vê são pessoas de curriculum vazio
a ocupar o lugar de alguém que se esfolou por um diploma,
só porque abriram as pernas à pessoa certa
(no sentido figurado e não só)!
Isto enche de frustração quem trabalha muito por algo,
quem sonha, quem evolui.
Induz a sensação de que, para "subir",
é preciso cavalgar também os nossos princípios
e deixar a moral de parte.

 Ainda sou nova, sim, tenho 22 anos,
sou apenas uma estudante,
mas espero nunca me corromper à facilidade de uma "cunha".
Quando ocupar um lugar porque o mereço,
quero ganhar honestamente.

 Talvez seja isso que faz falta em Portugal.
Pessoas que arregacem as mangas,
e não as que se refrescam à sombra da bananeira
de nariz empinado.

 Tenho dito.

28 January 2012

Collar metal tips - at last


After a infinite quantitative of moans,
here they are, at last!

picture taken by me

After being shocked by both stores and ebay not-so-cheap prices,
after considering a DIY and after simply giving up,
hope was restored when I saw Luísa's post
and discovered Tri Circulo!

Guess what, I got these 2 pairs of collar tips
for only 5,5€ (postage included!)!
Isn't it amazing?

*******

Depois de ter ficado azul com os preços excessivos
tanto das lojas como do ebay, 
depois de ter pensado num DIY,
e finalmente ter desistido,
a minha esperança renasceu quando vi este post da Luísa
e descobri a Tri Circulo!

Ora vejam, comprei estes 2 pares
(o preço foi tão bom que nem tive de estar com decisões)
por 5 eurinhos e meio!!!
Não é fantástico???

Neon + blue?


Love it or hate it?

1:H&M///2:Nelly///3:Asos

Out of nothing,
I came up with this color combo
that I think it would look rad!

It's really something I'll be eager to try out for spring!
I'll only add some fluo green socks and voilá!
(I'll probably try to make it a nude boxy bag, 
though, to be less evident).

*******

Assim, do nada,
lembrei-me que esta combinação ficaria um estrondo!
(Para mim, pelo menos! ;p)

Estou ansiosa por poder combinar estes dois tons!
Ah, e ansiosa por saber se este vestido é mesmo tão caro como ouvi dizer...
Ou então se encontrarei algo semelhante!
Porque o adooooro 
e acho que seria um twist engraçado no meu estilo!!!
Thoughts?

27 January 2012

City urgings



Fast, faster.
Bold, bolder.
I'm unstoppable.

pictures taken by João Mota from O Estilista Bracarense

Draped red coat:Oasap///Leather top:Sisley (customized)///Leggings:Kiddy's Class///
Choker:Nelly///Stars red socks:Blanco///Envelope Clutch:wholesale-dress

When I realize I wouldn't be able to photograph this look
since I left my tripod in my father's car,
I frowned "oh no!".

Luckily, João Mota from O Estilista Bracarense was around
and with his skills he managed to create these lovely images!

I think the scenery matched the outfit completely!
The buildings, the street, it all suited fine with my urban look!

It was easy to feel comfortable photographing with someone I've just met
because with this cool black+red combo I felt powerful and unstoppable.
It's good with a simple outfit can make you feel like that.
Brave enough to smile, to smirk and to play silly! :D

I have my exam tomorrow,
cannot waaaait to finish it and spend some lovely time with my boy!
Feels like aaaaaages!

And you, what are your plans for the weekend?

Kiss
Nádia

*******

Quando me apercebi que não tinha o meu tripé 
(deixei-o no carro do meu pai)
fiquei "oooooh...como é que vou fotografar este conjunto?"
Mas então, surgiu o João Mota d' O Estilista Bracarense 
com sua máquina de 2 Kg (ou assim parece)
pronto para me dar uma (grande) ajudinha!

Digam lá, até fiquei muito "à-vontade", né?
Consegui mesmo fingir que o João Mota era a minha Sony! :p
(um muito obrigado pelos cliques! :D)

Então, que acharam das fotos? :)
Ah, e da roupinha, afinal este blog também é sobre moda
e não só sobre as minhas caras pseudo-sérias para as câmaras! :p

Amanhã tenho exame e vou ter um fim-de-semana de liiiberdade!
Tenho de estar muuuuito tempinho com o meu boy!
Saaaaudades!!!

E o vosso fim-de-semana, como vai ser?

BEIJO
Nádia

Neon dress - which to choose?


Another (difficult) choice:

They're both gorgeous,
but only one can win.
Which one?

*******

Lindos são ambos, 
embora em registos diferentes...
A questão é que eu sou muito pensativa em relação ao meu armário
e tenho de tentar descobrir qual destes é mais versátil.
O 1 (vejam aqui na modelo) é romântico e tem uma saia neon rodada,
enquanto que o 2 (aqui) seria mais para a noite...
Hum... Uma ajudinha?

Closet | Red devil


picture taken by me

Remember this post
Yep, my piece arrived!
And, guess what, it's red! :p
And it's from Oasap!

You'll see it in action later today...
and photographed by a different person! :p

********

Lembram-se deste post?
Sim, a minha peça chegou!
E, vejam, é vermelhinha! :p
E da Oasap!

Vão poder vê-la em acção hoje...
e com fotografias por uma pessoa diferente! :p

26 January 2012

Cube ring


Which is your favorite way to use it?

 *******

 Qual é a vossa maneira favorita de usar?


pictures taken by ArtisticByFashion

 
Square ring:Nelly.com

 
My friend João from Artistic by Fashion
came with this freaky idea of wearing
my cube ring from Nelly
in the first funky way!
Isn't it rad?

 
*******

 
O meu amigo João do blog Artistic by Fashion
veio-me com esta ideia mirabolástica de usar 
o meu anel da Nelly da 1ª maneira
e NÃO É QUE GOSTEI IMENSO?

 
E vocês?

Pastel vs Red - which would you wear?


Have you seen Club Couture's newest collection?
It's...lunar! :p

*******

Já viram a nova colecção da Club Couture?
É...lunar! :p


Oh, and Club Couture is offering my lovely readers a 15% discount
with code DRAGON2012! :)

*******

Oh, e a Club Couture está a oferecer a um dos meus leitores lindos
um desconto de 15% com o código DRAGON2012!


Help me pick one!


Decisions, decisions...

Spring is coming fast
and one of these babies would be a great choice for it!
The nude ones are very versatile,
but the other two are sweat-hearts too!
Which would you pick?

*******

A Primavera aproxima-se
e um destes sapatos seria uma boa escolha!
A questão é: qual?
Os nude seriam muito versáteis,
mas os outros corais são o máximo!
Qual escolhiam?

25 January 2012

These broken bones...


...are done trusting.
Bring on the crushing,
but let me go.

pictures taken by ArtisticbyFashion

 
White jumper:Romwe///Skirt:Lefties///Shoes:Zara///
Choker:Nelly.com////Triple ring:Nelly.com///Tights:Primark

 
Overdone.
The world is constantly being overdone.
Humans create monuments, buildings, streets,
trying to fit-in.
They don't really understand that they should be blending-in...

 
I thought it was time to tone it down
and make it simple and smooth.
The minimalistic jewelry from Nelly inspired me so.
Nothing but a sweater, a pencil skirt.
No fuss.

 
I've been squeezed in tons of work,
cannot wait one with studying.
I just miss not doing nothing all day.
Nothing but being lazy on the internet
adoring things I'll never have.

 
How's your week doing?

 
KISS
Nádia

 
*******

 
Exagero.
O mundo tende a ser um exagero.
A gritar alto de mais.
Os humanos constroem prédios cada vez mais altos,
como se quisessem mostrar que não têm medo de nada.
Simplifiquem.
Encaixem.
Não tentem ser o que não são.

 
Estas minhas pecinhas da Nelly inspiraram-me nesse sentido.
Manter as coisas simples.
Deixar-me de barulho.

 
Espero que gostem desta versão mais calma de mim. :)

 
Tenho estado cheia de trabalho 
e com menos tempo para o blog.
Ah, que saudades de não ter naaaada para fazer,
poder simplesmente passear na internet,
a apaixonar-me por peças que nunca terei.
Isto se o namorado estiver a trabalhar.
Senão, ele é a diversão, obviamente! :p

 
E a vossa semana, que tal?

 
BEIJO
Nádia

Minimal mental state


Because I don't always clash my head.

picture taken by me

The mood you'll see later.
The jewels are from Nelly,
the sweater from romwe
and the skirt was a finding of my aunt 
at Lefties sales for 3,99€!

Curious, already?

*******

Isto é o que verão mais logo.
Os acessórios dourados são da Nelly,
a camisola da Romwe
e a saia foi um achado da minha tia
nos saldos da Lefties, por 3,99€!

Abri-vos o apetite,
ou devia mas é pôr-me a estudar para o exame de sábado?

ShareThis