31 March 2012

A smile and some mumblings about happiness



Here I am, smiling and not looking particularly perfect.
You don't get to see that much smily faces here at my blog,
but I can guarantee you that's not because I'm not happy.
Because I am. Though I could be a tad taller, have green eyes or be rich.
I could. But that wouldn't make me any happier.
I'm happy in my own flaws, in those little aspects of my life that don't really seem to fit.
I'm happy to be what I am, and to have such wonderful things to be thankful for.
A family that loves me no matter how strange I sound,
a boyfriend that says "I really love you. Like really love you.",
friends that understand me,
this little blog and all your support
and a smile of my own.

What more could I wish for?
A Prada, a new nose or a Porsche.
Would that make me smile more?
Hell, no!!! ;)

*******

Aqui estou eu, a sorrir e sem parecer particularmente perfeita.
Esta foto foi tirada neste dia, pelo meu namorado,
e o cãozinho que estou a abraçar é o Bart, o seu labrador de meio ano.

Olhei para ela ao bocado e pensei:
"Porque não partilhá-la no blog?"
Assim vocês podem ver um sorriso meu completamente genuíno, 
sem photoshop, sem pretensões, sem poses, 
apenas uma rapariga feliz a sorrir para o namorado.

Não costumo mostrar muitas fotos a sorrir por aqui,
mas posso garantir-vos que não é, de todo, por não ser feliz.
Claro, podia ser um pouco mais alta, ter olhos verdes ou ser rica.
Até podia. Mas isso não me faria mais feliz.
Estou contente com os meus defeitos, os pedaços desalinhados da minha vida.
Estou feliz por ser quem sou e por ter tantas coisas boas:
uma família que me adora, apesar da diferença,
um namorado que me diz "gosto mesmo muito de ti",
amigos que gostam de mim como sou,
este blog pequenino e todos vocês,
e um sorriso meu.

O que mais poderia querer?
Uma Prada, um nariz novo ou um Porsche.
Será que isso me faria sorrir mais?
Nah!!! ;)

Want a galaxy skirt?


galaxy skirt
 
If you loved the skirt I wore here,
I have a secret to share:
you can find a similar here for about 25€!
PLUS, if you wish so, 
I can send you a 20% discount code, just check this post for details!
 
*******
 
Se gostaram da saia galaxy que usei neste post,
tenho um segredo para partilhar:
há uma saia parecida por 25€ aqui!
Ah, se quiserem, até podem ter um desconto de 20%,
basta seguirem as instruções daqui e fica-vos por 20€! ;)
 
Tentados? :p

30 March 2012

Momma always said I would drown


pictures taken by me

 
lavander shirt: Chicwish | floral skirt: Pull&Bear | sneakers: H&M
clutch: Chicwish | necklace: Lovelix | tights: H&M | bow:DIY
inner top: Bershka | rings (from left to right): unknown, ebay and Primark

 
I often caught myself thinking what I could do if I was a fairy.
The wrong I could fix like the falling houses, the homeless asking for coin
and the starving babies.
I wish everything could just be simple wave of hands (or wands)
and each good person in the world would be safe and have a happy life.

 
This outfit is something a little fairy-inspired.
It's sweet, candid and joyful.
I think I could do a lot of people smile with this.
Oh, wings missing, sure,
but we have the soft colors, like an uniform, the florals and the bows,
the pearly jewelry and the will to succeed.

 
I don't have words to describe how happy I am that the easter holidays
are finally in town!
YAY!!!

A great weekend/beginning of holidays to all of you! :)

 
KISS
Nádia

 
*******

 
Sinto-me uma fada ao olhar para estas fotos!
Não por achar que estou especialmente bonita
(até porque estou com cara de doente :p),
mas porque penso que se eu fosse uma fada,
daquelas que eu imaginava que poderia ser em pequena, era assim que me vestiria!
Cores delicadas, flores e coisinhas brilhantes, uma espécie de uniforme 
para uma promessa de coisas boas...
Imaginava-me a limpar as ruas, a levantar casas em ruínas, a ajudar cada necessitado.
É pena que no mundo real não existam fadas para corrigir as injustiças.

 
Bem, filosofias à parte, 
tenho a dizer que a Chicwish está a tornar-se uma das minhas lojas preferidas!
Tem peças com cores e materiais deliciosos!
Não consegui resistir a esta camisa lavanda, 
aliás, fiquei contentíssima por encontrar uma tão cedo desde aqui!

 
Tenho a dizer também que gostei imenso destas fotos,
apesar de terem sido tiradas às 3 pancadas! :p

 
Bem, good news everybody, it's FRIDAY!!!
EEEE férias da Páscoa!!!
Estou aaaansiosa *.*
Ah, e já estou melhorzinha, embora ainda esteja rouca! ;)

 
Aproveitem bem!
Beijinho
Nádia

Flowers and lavender


picture taken by me

Here's a little sneak-peak of today's romantic look.
Are you curious already?

*******

Uma foto que, espero, vos deixe a pedir maaaais! :p
Brevemente, num blog perto de si! ;)


Waves of pink


gif maker

How amazing are these pictures of Claire, one of my favorite bloggers?
Everything is just too perfect to be true!
I'm loving her new pink hair, she looks so utterly stunning with it!

These images actually make me dream. A lot.
A sweet friday to all of you! :)

*******

Um sonho inacabado e um mundo de fantasia ao nosso alcance.
Estas fotos da Claire, uma das minhas bloggers favoritas,
fazem-me sonhar alto, voar.
Cada detalhe é uma delícia, desde o seu novo cabelo cor-de-rosa,
a sua roupa interior delicada e a praia no vespertino.

Uma bela maneira de olhar para uma sexta-feira! ;)
Beijinhos

29 March 2012

Personal | Wall of shame



Here is another photo of what I wore at Portugal Fashion
and below the proof of how socially awkward I am.
It's in portuguese, but you can still tell I'm not that comfortable with interviews. :p

*******

Ainda não tinha partilhado convosco esta imagem, 
tirada no Portugal Fashion, para um tipo de concurso
(não vos vou pedir likes, de todo, don't worry :p).

Mas a verdadeira pérola é a minha "entrevista".
A sério, quão social awkward consigo eu ser, omg?!
E os esquecimentos e as frases sem conteúdo?
E a cara de "tirem-me daqui pleeeease"?
Já para não falar da minha voz horrorosa
(em minha defesa digo que já a estava a perder, uns minutos depois estava rouca!)

Em suma, um vídeo horrendo!
(Embora a minha cara de perdida e envergonhada até possa ser um pouco amusing,
que é como quem diz de rir :p).


Rose gold perfection



Do I really have to say why I loved this necklace?
I mean, it's too much of a statement piece to miss it out!
Too bad is quite expensive, though! :/

*******

Não é preciso justificar porque amei este colar, pois não?
O meu lado mais clean e fierce clama por algo assim,
como se fosse uma amazona moderna...
Ai...pena ser tão caro! :/

In the horizon I lay




1: unknown | 2: Chicwish | 3: Nelly4: Romwe | 5: The Quiet Riot 

 The moment I laid my eyes on theses galaxy shorts
(yes, I'm still not over m obsession for this print),
my mind was like crave crave craaaave!!!

 Unfortunately, the Facebook page were they belonged is not available anymore. 
Bummer!

 Nevertheless, they inspired me to create a super grunge outfit,
that I would totally wear!

 Like it? ;)

 *******

 Assim que vi estes calções galaxy,
(sim, ainda não deixei de adorar este padrão)
gerou-se na minha cabeça a idílica possibilidade de os ter no meu armário...

 Infelizmente, não passa de um sonho,
nem sei de onde são,
a página do facebook onde estavam desapareceu! :/

 Não pude impedir-me de sonhar mais um pouco e fazer um conjunto com eles!
Usava-o num ápice, a Nádia grunge aprova sem hesitar!
E vocês?

 Ah, não é uma perfeição absurda este anel???

LOVE 50% off sale? Oh, yes!



 
These juicy pieces are all from LOVE's 50% off campaign,
including the sweater I've wore here.
Yeah, that means you can grab then for 20-25€!
Pretty awesome, right?
 
You can see the rest of the sale items here! ;)
 
*******
 
As peças deliciosas em tons pastel que aqui vêem,
incluindo a camisolinha que usei aqui,
estão agora com preços entre os 20-25€!
Não é super tentador?
 
Podem ver o resto das peças com 50% de desconto aqui
É de aproveitar, hein?

28 March 2012

Bring my pastel vitamins, please!


pictures taken by ArtisticbyFashion 

 
lace shirt: Beginning Boutique | salmon pants: Pimkie 
yellow top: Stradivarius | shoes: H&M | Bag: Oasap

 
I loved to wear this bubblegum outfit for today's boredom strolling down at college.
The weather is just too glorious and you cannot think of anything but flowers and candy colors!
I think I'm actually gonna be super repetitive this season, my bad! ;)
 
Anyway, this is the first time I'm showing off my H&M neon shoes,
aren't they freakin' perfect???
I'm gonna live in them this spring, that's for sure!
 
Also, isn't my shirt from  one of the most gorgeous ever?
The lace is major perfection and it goes well with just anything!
 
Clothes aside, it feels as though I've been bit by the lazy bee or something
(yeah, I've just came up with that),
because I'm soooo super hyper mega tired.
I mean, I'm with some sort of cold, my head hurts, 
I just want to cuddle with my pajamas and do nothing.
 
What are you up to this Wednesday, hum?
 
Kisses
Nádia
 
********
 
É meia doentinha e cheia de cansaço que vos escrevo.
Estou seriamente a precisar de férias, 
valham-me aos menos os meus adorados tons pastel para me animar!

 
É a primeira vez que vos mostro um look com estes sapatinhos
e garanto-vos que não será a última vez, são perfeitos para a minha febre candy!

 
Esta camisa da Beginning Boutique é perfeitamente liiiinda,
não é uma das camisas mais lindas que já viram?

 
Beijinhos cheios de açúcar para vocês!
(assim partilho, já que estou, supostamente, em dieta)

 
Nádia

Lace dreams are made of this


 
A preview of what I'm wearing today.
Can you guess what it is?
I give you one clue, it's from Beginning Boutique!
 
See you later, alligator! ;)
 
*******
 
Vá, deixo-vos dar uma pequena espreitadela no que estou a vestir hoje! ;)
Conseguem adivinhar o que é?
Dou-vos uma pista:
 
Até logo! ;)

Model Talks | Barbie lives!



Frida Aasen comes as the perfect slap in my face for saying over and over again
I don't like blondes with blue eyes.
This girl makes me think twice.
But it's not really because of her hair or her eyes,
I actually love her because she reminds me of all those Barbies I played with.
 
 She may not be that tall, but she has future.
Mark my words! ;)
 
 *******
 
 A Frida Aasen é o melhor argumento para refutar a minha crença 
de que não gosto de modelos loiras de olhos azuis.
Mas esta menina tem uns traços demasiado especiais para se ignorar!
Faz-me lembrar as Barbies com as quais passei infindáveis horas de infância...
Ah, bons tempos!

27 March 2012

GIVEAWAY - PartyGlasses III CLOSED





You can one a pair of glasses from PartyGlasses
(at the maximum amount of 20€).

All you have to do is:

*******

O mês está quase no fim, 
mas há um novo par de óculos da PartyGlasses (no valor máximo de 20€)
para um dos meus lindos leitores ganhar!

Tudo o que têm de fazer é:


1. Be a follower via GFC(google) and/or Bloglovin'
2. Like Partyglasses and MyFashionInsider at Facebook
3. Comment here leaving your name and e-mail


Extra entries:
(make a NEW!!! comment for each one or else I won't be able to count them)

+1 - at your blog sidebar/post
+1 - at Facebook (public)
+1 - at Twitter

It's open internationally and ends at 
31th March at 00:00 (London time).

Those candy days



Here are my new candy loves,
bought yesterday!

They're little things, but they made my day!

Still struggling against my cough... 
Bah, spring days and I look like an old lady speaking -.-'

A great week to all of you!
Kiss
Nádia

*******

E só para provar que estava certa aqui
vejam só as minhas comprinhas marshmallowianas da minha tarde de segunda livre.
Não comprei assim nada de mais, 
mas não resisti a este cardigan salmão de 7€ da H&M,
à saia amarelo pastel da Bershka de 12,99 - que será a parelha perfeita para estes,
um tapa-mamas (que nunca tapa lá muito bem, mas pronto) da Stradivarius, por 2,99€
e dois vernizes da H&M, um strawberry e um amarelo pastel, cada por 2,95€!
 
Miminhos bons, para uma boa menina
(digo eu, hehehe!)
 
Continuo rouca e agora estou com tosse -.-'
As aulas estão uma seca, já agora. Tirem-me deste filme!
Já só penso no meu fiiiiim-de-semana *.*
 
BEIJINHO
Nádia

Marshmallow dreams



Necklace: Zara | Sweater: Weekday | Corset: Forever 21 | 
Clutch: Zappos | Skirt: Tibi | Shoes: Weekday

 In each passing day I get more and more over pastel blocks.
I'm telling you, I don't feel like wearing anything else this season!
What do you think of this make-believe outfit?
Too good to be true, or way too much? ;)

 KISS
Nádia

 *******

 A cada dia maravilhoso de primavera que passa,
cada vez mais me apaixono por tons pastel...
O meu guarda-roupa floresce com suavidade...
Usaria esta combinação sem hesitar!
E vocês?

 BEIJINHO
Nádia

Neon back and paparazzis

João and I walking at Portugal Fashion

Esta foto foi capturada durante a minha ida ao Portugal Fashion.
Descobri-a por acaso.
Se quiserem ver melhor o look, podem fazê-lo aqui! ;)




26 March 2012

RIO cannot be captive


pictures taken by ArtisticbyFashion 
Blue sweater: Nelly | Neon skirt: Bershka | Flatforms: Nelly | Tights: Primark
Clutch: Sfera | Silver ring: Cutie Pie | Crystal ring: Beginning Boutique
 
This was the outfit I picked up for attending one of my country's fashion week.
I was dreaming of mixing these two colors since here.
I thought it looked quite unique and somehow reflected my outgoing personality
(that my shyness sometimes hides).
It is also quite parrotish, which is actually even more adequate,
since I speak a lot. :p
 
The last week of classes before Easter holidays as begun...
Seriously cannot wait for it to end! 
May the force be with ME (and you too)! ;)
 
Ah, don't forget to join my giveaway! It ends tonight! ;)
 
Kiss
Nádia
 
********
 
Aqui está o conjunto escolhido para a minha passagem no Portugal Fashion.
Escolhi esta combinação de cores, que já tinha na cabeça desde aqui,
por reflectirem a minha personalidade meia maluca,
que a minha timidez por vezes esconde! ;)
Ah, e como é meio papagaiano também avisa que falo pelos cotovelos! ;)
 
Bem, última semana de aulas antes das férias já chegou...
MAL posso esperar por liberdade... ai ai ai!
Boa semana a todos!
 
Ah, não se esqueçam, a giveaway acaba hoje! ;)
 
BEIJINHO
Nádia

ShareThis