30 April 2012

The simple life


pictures taken by me
 salmon cardi: H&M | jeans: H&M | t-shirt: Bershka | clutch: Chicwish  
 hair bow: DIY | amethyst ring: Gary Pepper Vintage | moustache ring: ebay
sneakers with DIY bow: H&M
 
I'm doing my best to keep things simple and smile.
Hence the jeans, sneakers and tee in soft, breezy colors.
The cardigan was a midle-sale finding, how gorgeous, right?
 This Spring is getting rather rainy, you simply cannot understand the seasons these days!
I wish some sunny days, to use all my pile of pastel clothes hanging around.
 Tomorrow it's holiday, yeah!
Rest, movies and photographs (if the weather allows it!)
 Kiss
Nádia

 *******
 
Estou a tentar manter as coisas simples, apreciar momentos, sorrir.
Daí os jeans, as sapatilhas e a t-shirt e as cores suaves.
Este cardigan da H&M que encontrei por 7€ foi mesmo um achado, right?
A cor é amorosa! :)
 Esta Primavera está chuvosa até dizer chega, quero dias de sol,
brilhantes, que tornem tudo melhor...
 Amanhã é feriado, yay!
Descanso, filmes e fotografias (se o tempo deixar)!
 E os vossos planos, que tal?

AH, é o último dia para entrarem na GIVEAWAY da PartyGlasses! ;)

Beijo
Nádia

Soft colors


picture taken by me

Preview of today.

*******

Um olhar sobre o look de hoje, suave e colorido, a ver se atrai boas energias.

Beauty | Purple braid


One of the most awesome hair color/hairdo I've seen in a long time! ;)

*******

Uma das combinações de cor/penteado mais giras que já vi! ;)

29 April 2012

My Tumblr



I've been updating my Tumblr, recently created, like crazy!
It's easy, inspiring and helps me expressing my feelings.
If you like, feel free to follow here.

*******

Ando de volta do meu Tumblr recém-criado, é simples, sem explicações, sem confusões... Inspira e faz-me sonhar.
Quem quiser, pode seguir aqui.

Weekly Twinkles XVII


Uma semana de m*$%# que o fim-de-semana não curou.
Custa olhar e ver as coisas boas, 
as imagens e os desejos estão longe do meu estado de espírito...
Mas vejamos...
Encontrei a Susie (e perdi-a algures).
Recebi flores para me alegrar o coração (e nem funcionou).
Vesti flores.
Quis que tudo fosse mais simples.
Pensei em sapatos (nem sei como!).
E noutros.
E voei para outra galáxia.


Espero que a semana que vem seja melhor.
Nunca se sabe.


Beijos
Nádia

Who's that lady?



Words for what?
Just Magdalena looking gorgeous! :p

*******

Palavras para quê?
É apenas a Magdalena a fazer o que sabe melhor: ser linda de morrer! ;)



28 April 2012

Opinion | Do individualismo e de como estender a mão é coisa do passado



Only in portuguese this time, feel free to translate.

*******

Num mundo que caminha cada vez mais para o egocentrismo, 
situações destas começam a fazer sentido.
Realmente, porque há-de alguém dar a mão a outra, 
se não vai ganhar nada com isso ou, pior, vai sair prejudicado?
Somos formatos para investir na nossa educação, na nossa carreira,
para nos relacionarmos com pessoas que nos podem ajudar a subir.
Nas relações, olhamos constantemente para o nosso umbigo,
e raras são as vezes que nos perguntamos "Será que ele/ela está feliz?".
Vivemos obcecados com o tempo, com o dinheiro, com tudo o que nos falta fazer,
e os sentimentos, quando os temos, muitas vezes roçam o egoísmo.
Gostamos porque nos faz sentir bem e tantas vezes esquecemos o contrário.
O exponente máximo do individualismo é mesmo quando pisamos os outros,
quando uma pessoa se torna um obstáculo a derrubar
e não nos ensaiamos de o fazer.
"Parar? Parar para quê...Tenho um contrato para cumprir."

It's a strange world we're living in.

Perfect platforms from Jeffrey Campbell - yes or no?



Even though the prize from Chictopia's Spring Bloom Contest is not here already, 
I couldn't help to head on to the site and drool already.
And these "perfect platforms" from JC really caught my eye.

However, I'm still unsure whether to pick them or not.
Despite being comfortable (reviews), they're super high, 
and in the warmer season I tend to wear flat shoes.
But they look super gorgeous too, don't they?
Hum... What's a girl to do?!

********

Apesar do prémio do concurso do Chictopia ainda não estar nas minhas mãos,
fui dar uma olhada às coisinhas que há na Free People.
Sapatos, mais especificamente. E estes foram os meus favoritos.
Gostei da cor e do formato.
No entanto, ainda tenho dúvidas quanto a escolhê-los, porque, 
apesar de ter lido que são muito confortáveis,
não deixam de ser uns sapatos consideravelmente altos,
e que se tornam pouco práticos para mim na estação quente.
Hummm...mas que são lindos são!
Ai, what's a girl to do?!

How to be cool like Masha Sedgwick - in five simple steps


1. Paint your hair teal
2. Rock your raddest denim shorts
3. Be comfortable in your (leg's) skin
4. Wear your favorite tee
5. Have a pair of Dr. Martens

Got it? ;)

*******

1. Pintem o cabelo de verde-água
2. Usem o vosso par de denim short favorito
3. Estejam confortáveis na vossa pele (das pernas)
4. Usem a vossa t-shirt favorita
5. Arranjem um par de Dr. Martens ou similar.

Entendido? ;)

As simple as that



Sometimes I wish it was as simple as this.
I'm not only meaning the denim shorts, the lace shirt and the flower crown.
I mean life too.

Humans are quite strange creatures.
We're never satisfied with what we have.
Perhaps that's why we're destroying this planet, bit by bit.

Things are rather noisy in my life, right now.
I don't fell like I can really focus.
I need to rest, to sleep, to chill out.
Enjoy the little things in life...
Bah, wished so much for April, but this month ended up being quite crappy!
Please, May, be good!
I've had my share on madness, confusion and tiredness.
I have it in me to make things right.
So, what's keeping me from moving?

*******

Às vezes gostava que fosse tão simples quanto isto.
Não falo apenas dos denim shorts, da camisa de renda ou da coroa de flores.
Falo da vida.

Os humanos têm esta tendência inexplicável de estarem sempre insatisfeitos.
Eu, que normalmente sou tão positiva e alegre, também tenho os meus momentos down.
E este mês foi definitivamente um deles.
Estou permanentemente cansada, aborrecida, sem paciência para nada.
Esta semana, até o blog sofreu com isso, com posts feitos em cima do joelho,
fotos que deveriam ter sido editadas e não foram,
e que foram partilhadas mais tarde do que o costume.
Mas toda a tempestade tem a sua bonança!
E eu vou reunir as coisas boas que tenho e deixar-me de ais!
Maio, vá, sê bonzinho para mim! 

27 April 2012

New winds...


picture taken by me

sweater: Zara | galaxy skirt: Runway Bandits | boots: Seaside
vest: cannot remember | clutch: Oasap | round sunnies: PartyGlasses

Short words today. Too much hurry.

Good weekend, babes!

Kiss
Nádia

********

Não tenho grandes palavras hoje. 
Foi uma semana cansativa, estou a precisar de sono e de relaxar.
Gosto de usar roupas assim de vês em quando, ser uma bad girl.

Como andam os vossos planos para o fim-de-semana?

Beijinhos
Nádia

Going punk


picture taken by me
 A sneak-peek at my punk inspired outfit of today!
Later, the full pictures! ;)
 *******
 Uma espreitadela ao look de hoje, escolhido à pressa,
com um ar meio punk que tanto adoro! ;)

Different shade


mint trench: Romwe | lavender laced dress: Beginning Boutique | 
lavender clutch: Chicwish | hat: Romwe | shoes: Zara | tights: Primark

This look, seen through another light.
Pretty sweet, right?

 
*******

 
Este efeito suave criado pelo João Mota ficou muito bonito, certo?
Não podia deixar de partilhar! ;)

 
Podem ver o primeiro post com esta roupinha aqui. ;)

26 April 2012

Q&A - Know me better! The answers part II


Já tivemos a primeira parte, vamos à segunda! ;)


CABELO E BELEZA:

26. Quais são os cuidados que tens com o teu cabelo e beleza em geral?
Eu não tenho lá grandes cuidados, para ser honesta.
Coloco máscara no cabelo, mas deixo-o ser o que quer. ;)
Quando ao resto, sou preguiçosa, nem sempre ponho cremes, 
nem tiro a maquilhagem todos os dias (sim biiiiig mistake!).

27. Como consegues esse ruivo lindo? Pintas? Se sim, com que frequência e que cor é?
(adoro, és a ruiva perfeita)
Pinto já há 2 anos. Sensivelmente de 6 em 6 semanas (na raiz).
Uso duas cores da Koleston: 
o loiro médio vermelho dourado com o loiro claro vermelho intenso. 

28. Pintas o cabelo em casa ou no cabeleireiro?
Pinto em casa, com tintas profissionais, a minha tia dá-me o jeitinho! ;)

29. Quem é que te inspirou para te tornares ruiva?
Desde pequena que gostava imenso da cor.
Dizia que, se alguma vez pintasse o cabelo, seria para me tornar ruiva.
E, depois do meu best friend me melgar bastante a cabeça, lá mudei! ;)

30. Cabelo esticado ou encaracolado?
O meu cabelo é naturalmente encaracolado, portanto é o meu favorito.
Mas também acho giro ver-me de cabelo esticado.

31. Qual o tipo de maquilhagem que preferes?
Gosto de um smokey eye, de cat eye e os clássicos lábios vermelhos.

32. No dia-a-dia o que usas de maquilhagem?
Uso corrector de olheiras, base compacta, sombra em tons neutros, como cinzento, eyeliner, risco na parte de baixo e rímel.
Por vezes, uso baton de cor forte, mas ultimamente tenho dispensado.

33. Produto de maquilhagem que não dispensas?
Corrector de olheiras, é uma necessidade!

34. O que não pode faltar na tua necessaire?
As coisas mais básicas, o estojo das lentes, o desodorizante, a maquilhagem
e a escova de dentes! ;)

35. Uma marca de maquilhagem que gostarias de experimentar?
Dior, nem sei porquê. 

36. Baton ou lipgloss?

Baton, acho mais "maduro"! :p

37. Como consegues lidar com as incoerencias dermatologicas que tantos blogues e beleza cometem?
Não costumo ver blogues sobre esse tema, confesso. 

38. Fazes exercício físico?
Fiz 13 anos de ballet, mais 2 de danças de salão, mas agora mal mexo o rabo! ;)
Apenas faço uns exercícios localizados quando me lembro! ;)

Bem, vou para o cinema, pessoal! ;) 
Beijinho
Nádia


Nude flatforms - yes or no?


Ballerina Bird





Since I saw these babies at Ballerina Bird I thought they looked far more beautiful than at the site.
And, since I'm needing some nude flat shoes, I figured "why not give these a break?"
My only question is the heel.
I like flatforms, but I don't know if this one is flattering in particular.
Thoughts?

*******

Desde que vi estas meninas no Ballerina Bird achei logo que eram muito mais bonitas do que no site!
E, como estou a precisar de uns sapatinhos nude baixinhos, estes poderão ser uns candidatos!
A minha única dúvida é apenas o tacão. 
Gosto de flatforms, mas não tenho a certeza se este é muito elegante ou não.
Que vos parece?

Spring Bloom Contest at Chictopia - the winner :o



When I saw an e-mail from Cheri Chictopia, my first thought was:
"oh, great, maybe I've made it to Chictopia's homepage!"
but when I read I was a winner of the Spring Bloom Contest I was like
"what?!" and my heart start beating really fast.
And then I read the whole message and realize I was THE winner!
The 1st place! :OOO

I was truly surprised, never thought I really stand a change,
I actually seldom enter these contests but wow, was it worth to now! ;)

Now I got to pick some lovely stuff over at Free People,
which is basically one of these sites that I usually droll a lot about
(especially the shoe section) but never manage to buy anything!
Now I can! :D

*******

Como alguns já sabem através do Facebook, fui a vencedora do concurso do Chictopia!
Estou tão surpreendida, nem imaginam.
NUNCA equacionei ganhar, por isso é que é raro participar nestas coisas!
Mas agora compensou! ^.^

Bem, agora é pensar no que escolher no site da Free People.
Tarefa difícil, garanto-vos! ;)

 
Ah, já viram o meu novo look florido?

25 April 2012

Swamping in flowers as to become one!



pictures taken by me

3D flower top: Elsa Barreto | skirt: Pull&Bear | flatforms: Nelly | bag: Blanco

These pictures summarize perfectly how spring should be like.
Sunny, carefree and colorful!

I had so much fun photographing these, even though my face wasn't collaborating, 
so picked all the pictures I was looking down! 
Believe me, it was for your own sake!

So strong bold colors by the river,
looks like a fancy picnic was going on, but no, it was just me, taking pictures 
and trying to look cool while the other visitors of the park stood by! ;)

I'm not really ready to face another day of work, after today's holiday!
Why do we always get extra tired when we have a day off?

Stay cool!
Nádia

*******

Hoje foi um dia super atarefado, apesar de ser feriado.
Mal tive tempo para tratar das fotos :p Por isso, hoje não há fotos desfocadas para ninguém!

Agora que penso nisso, mostrar este look florido num dia destes é o ideal.
As flores que carrego não são cravos, mas bem que podiam ser!
Gritasse a primavera tão alto quanto a liberdade!

Adorei tirar estas fotos num parque perto de casa, o dia estava maravilhoso,
a paisagem bucólica e perfeita...

Amanhã volto ao trabalho, meia contrafeita,
sinto-me ainda a precisar de descanso.
Estes dias chuvosos tiram-me a energia, e a tosse de cão não me larga.

E vocês, com força para o resto da semana?
Beijinho
Nádia

Double flower

pictures taken by me

 
This is a preview of the flower over flower outfit I'll show today.
Something simple to scare the rain away!

 
*******

 
Aqui está o preview da roupinha que vos mostrar hoje.
Sobreposição de flores, num dia em que a chuva ainda era uma miragem! ;)

Bella ballerina!



Okey, so I have found the perfect lavender wedges for me!
They're sweet and romantic, and very ballerina inspired.
Thing is, I found them in an Asian site, that's all writing in Mandarin or something,
and, from what google translate states, they're all sold out.
Shame oh shame! Me and them were meant to be!

*******

Portanto, encontrei o par de sapatos lavanda perfeito para mim!
Românticos e muito ballerina inspired!
Mas - e tinha de haver um mas - encontrei-os num site asiático,
todo escrito em Mandarim ou coisa que o valha e, tanto quanto o google tradutor disse,
estão todos esgotados -.-'
Vida a minha...seríamos parceiros perfeitos! 

24 April 2012

GIVEAWAY - PartyGlasses IV - closed




You can win a pair of glasses from PartyGlasses
(at the maximum amount of 20€).

All you have to do is:

*******

O mês está quase no fim, 
mas há um novo par de óculos da PartyGlasses (no valor máximo de 20€)
para um dos meus lindos leitores ganhar!

Tudo o que têm de fazer é:


 1. Be a follower via GFC(google) and/or Bloglovin' 
2. Like Partyglasses and MyFashionInsider at Facebook
3. Comment here leaving your name and e-mail


Extra entries:
(make a NEW!!! comment for each one or else I won't be able to count them)

+1 - at your blog sidebar/post
+1 - at Facebook (public)
+1 - at Twitter

It's open internationally and ends at 
1st May at 00:00 (London time).

Flower power, baby!



Look who's heeeeere!!! :O
My newest sandals are as cute as can be!
And even more gorgeous in person!

You can also get them here! ;)

*******

Olhem só quem chegou hoje, 
enfiados na caixa de correio de uma forma incompreensível! :p
São ainda mais liiiiindas ao vivo! *.*
Se ficaram a babar, elas são daqui! ;)

ShareThis