31 May 2012

Beauty and DIY | Ombré nails tutorial


pictures taken by me

ring: Parfois

I've been lusting for this type of manicure for ages now, so I decided today was THE day!

It's suuuuper easy, just grab a sponge (I cut a bit from a regular one), put on the second nail polish and apply it gently as you like!
Then, top coat to finish it off!
Pretty cool, right?

*******

Já queria fazer algo assim há séculos e decidi que hoje era o dia!
Tenho muito pouco jeito para estas coisas, por isso não ficou perfeito,
mas adorei na mesma!
Basta arranjar uma esponja (eu cortei um bocado de uma de lavar a loiça :p),
colocar lá o segundo verniz e aplicar com cuidado!
Voilá! Depois é só usar um verniz transparente para uniformizar tudo!
Fica lindo, certo? ;)

Opinion | O veneno da modéstia


 
Some mumblings in my mother language about modesty
and how it can be a bad thing.
Translate, if you wish! :)
 
*******
 
As mulheres são educadas no sentido de serem modestas.
Uma mulher gabar-se da sua beleza, do seu emprego, da sua conta bancária, etc.
é condenável pela sociedade.
A única excepção são os filhos, vá.
No entanto, a modéstia pode ser perigosa. 
No outro dia li num livro sobre os erros das mulheres no local de trabalho,
e um dos que me saltou à vista foi:

DESVALORIZAR-SE

Li a explicação, e dei um salto para trás, enquanto pensava
"Isto sou eu, totalmente!!!" :O

Lá dizia que as mulheres tinham tendência a dizer coisas como
"ah, sou uma gestora numa empresa de marketing, nada de mais..."
ou "sou uma espécie de profissional de...",
tudo frases nas quais se desvalorizam, 
provavelmente escravas da modéstia que lhes foi incutida em criança.
Bem, eu, pelo menos, sou assim!
Realmente, quando me perguntam o que estudo, baixo sempre os olhos e digo
"medicina" baixinho, a medo, não vá alguém pensar que me estou a armar.
Quando ficam impressionados, fico sempre incomodada, porque não acho nada de mais,
nem me acho melhor que ninguém por isso, e não quero que pensem que eu me acho!
É uma estupidez, 
porque não é vergonha nenhuma admitir que consegui entrar no curso que queria!
Mas a cabeça... ai ai ai...
Outra das coisas em que sou atacada por isto é, claro, o blog.
Sempre que alguém se interessa pelo blog, ou o elogia, especialmente ao vivo,
eu fico toda:
"ai não é nada, é só uma coisinha que faço...pronto...parvoíces e futilidades...tiro umas fotos...nada de especial".
 
Isto é tudo muito comovente, mas também me fez pensar que,
volta a meia, só me estou a DESVALORIZAR com estas frases!
NÃO DEVIA SER VERGONHA NENHUMA estar feliz com as coisas que vou fazendo
e que nem estão nada mal!
 
Modéstia sim, parvoíce não!
 
E por isso, HOJE é o dia de dizer a verdade, 
de resgatar o meu gosto pessoal do fosso da modéstia 
e dizer, sem vergonhas, que estou feliz pelo que tenho conseguido!
 
Se alguém me perguntar HOJE o que faço, direi, de cabeça erguida:
 
"Sou uma estudante do 5º ano de Medicina, tenho feito todas as cadeiras, com uma média razoável, 
e há 2 anos e meio criei um blog de moda, que entretanto tem crescido,
e que me dá um gozo tremendo, porque adoro fotografar e partilhar a minha visão sobre esse mundo!
Esforço-me por estudar e por manter o blog actualizado, são ambos importantes para mim!
E sim, às vezes custa, custa MUITO,
os dias deveriam ter 48 horas, mas eu lido com isso, 
esforço-me e vou à luta e acho que tenho feito um bom trabalho!
Estou perto de ter a profissão que sempre sonhei e tenho um blog de que me orgulho!"

LIVRA! Finalmente consegui dizer isto, fazer um auto-elogio!
Já chega de ter a auto-estima no fundo do poço,
de arranjar desculpas para as coisas que faço bem,
e não as olhar de frente!
Sou modesta sim, e não sou a melhor do mundo,
mas também não tenho de esconder a cara como se fosse a pior!

Este é o meu testemunho de hoje!
Tenho a certeza que muitas de vocês também devem ser assim,
com medo de dizer o que fazem ou deixam de fazer
por fantasmas de gente mesquinha que aponta o dedo e diz "convencida"
a toda a gente que inveja!
Não, não cedam a isso!
Tenho a certeza que cada uma de vocês que está a ler estas palavras tem um talento só delas,
é boa nalguma coisa, portanto, 
NÃO A ESCONDAM NEM DESVALORIZEM, MOSTREM-NA AO MUNDO!
E acima de tudo, adorem cada segundo da vossa vida, 
e cada centímetro do vosso corpo e alma! 
 
Nádia

Jeepers creepers!


picture taken by me

Remember my doubt here? Well, I made my mind!
These babies arrived this week and they are so much prettier alive!
Really cute and comfy!
Cannot wait to wear them with all my romantic ensembles!
I'm thinking about customizing them first though.
Remember these Monki creepers I drooled about back on February?
I want to get some organza shoe laces like these to make my newest shoes even more precious!
Cool idea, right?

*******

Lembram-se desta minha indecisão? 
Pois bem, decidi-me por estes creepers e não me arrependi!
São ainda mais fofos ao vivo!
As minhas roupinhas mais românticas já os esperam!
Mas antes, tenho uma pequena alteração para fazer:
lembram-se dos Monki creepers que me deixaram KO em Fevereiro?
Pois bem, vou tentar arranjar uns "cordões" em organza para os meus sapatinhos novos!
Acho que vão ficar ainda mais fofos! :D


30 May 2012

Malibu brights


pictures taken by me

yellow sweater: Zara | neon green pants: Zara | bag: Zara
sandals: Zara | sunnies: PartyGlasses

No, I have never ever been to Malibu!
However, when I saw the result of these pictures that idea came into my mind!
Not that I would wear a sweater to Los Angeles, of course!
At least not at the beach!
But my mirrored sunnies would sure make their way into my bag!
They look so fierce combined with these neon tones!
Don't you think?

I have 1 more day of studying to my exam and SATURDAY I'm free as a bird from books!
Aaaaaah, cannot wait! :)

Kiss
Nádia

*******

Não, não fui a Malibu! Aliás, nunca pisei os USA!
Mas quando olhei para estas fotos foi a primeira coisa que me veio à cabeça!
Estes tons vivos e brilhantes, os óculos espelhados e o céu em algodão azul,
transportaram-me por alguns minutos para praias idílicas e gente gira!
Claro, a camisola não faria parte do pack estival,
mas estes óculos de certeza que sim!
Não são super cool? :p
 
Estou a 1 dia de distância da libeeeerdade estudantil!
Isto é, sexta tenho o meu último exame! Cheers to that! :D
 
Beijinhos
Nádia
 

Neon color block


picture taken by me


everything Zara

Ta-da! These were the two pieces I was talking about!
My beloved yellow sweater and my sister's neon green pants!
They make quite a eye-popping outfit, right?

Who wants to see more pictures?

*******

Ta-da! Aqui estão as duas peças de que estava a falar ao bocadinho!
A minha adorada camisolinha amarelinha (obrigada Avós lindos!)
e as calças verde néon que roubei à minha mana!
Fazem uma combinação muito chamativa, right?
Quem quer ver o resto das fotos?

Cool and simple


picture taken by me

 
I left my house wearing only a pair of mirrored sunnies, a tiny handbag 
and my sister's black sandals.
Oh, and clothes, obviously!
Actually, you've already see the two pieces missing here at my blog...
can you guess which?

 
*******

 
Saí de casa apenas com uns óculos de sol espelhados, uma mala pequenina 
e as sandálias da minha irmã.
Há que descomplicar quando se vai passar o dia no centro de saúde.
Ah, e roupa, claro! Aliás, duas peças que já viram por aqui...
Conseguem adivinhar quais? ;)

29 May 2012

Giveaway - PartyGlasses V CLOSED




You can win a pair of glasses from PartyGlasses
(at the maximum amount of 20€).

All you have to do is:

*******

O mês está quase no fim, 
mas há um novo par de óculos da PartyGlasses (no valor máximo de 20€)
para um dos meus lindos leitores ganhar!

Tudo o que têm de fazer é:

1. Be a follower via GFC(google) and/or Bloglovin' 
2. Like Partyglasses and MyFashionInsider at Facebook
3. Comment here leaving your name and e-mail


Extra entries:
(make a NEW!!! comment for each one or else I won't be able to count them)

+1 - at your blog sidebar/post
+1 - at Facebook (public)
+1 - at Twitter

It's open internationally and ends at 
5th June at 00:00 (London time).

Mood board - statement necklace


collage made by me

1: Beginning Boutique | 2: Romwe | 3,4: H&M

I've never been much of a necklace person - Yeah, I say this a lot -
but now I'm starting to get a little crazy about them, especially at the collars of shirts.
Need to find the perfect necklaces asap!
These 4 pups are gorgeous right? And, best part, they all less than 20€! ;)

*******

Nunca fui muito de colares - sim, estou sempre a dizer isto -
mas desde há uns tempos para cá que tenho adorado mais e mais!
Tenho de fazer uma pesquisa minuciosa pelo ebay e afins,
os meus colarinhos estão a precisar de cor! ;)
 Estas 2 sugestões podiam morar no meu armário!
E a melhor parte? São todas abaixo dos 20€! ;)
Qual foi o vosso favorito?
 

Yellow treasures


picture taken by me
Shoes: H&M | Sweater: Zara | Bag: Zara | Skirt: Bershka
 
I used to hate yellow. As a pale gal, I used to think it looked terrible on me!
It probably still does, but who cares, it's such a spicy color! ;)
 
What about you, do you have many yellow items or not really?
 
*******
 
Costumava odiar amarelo. Achava que me ficava mal.
Provavelmente ainda fica, mas eu sou assim, se gosto, uso.
Se fosse para me favorecer, passava a vida a usar vermelho e roupa justa, com saltos de 15 cm...
Nah. Gosto é de vestir o que gosto! :p
 
Estas são algumas das pecinhas que tenho cá em casa em amarelinho!
Não ficam todas catitas juntas?
E vocês, gostam de amarelo ou not really
  

28 May 2012

Outfits | Overcome all obstacles


pictures taken by me

lavender sweater: She Inside | flower denim shorts: Beginning Boutique
lavender sunnies: Romwe | ring: Gary Pepper Vintage | Sandals: Oasap | Socks: ebay

I knew flowery shorts and lilac babe would be a perfect match!
I mean, slouchy meets sexy, short meets oversize, it can't get much better right?
I like to feel casual and still feminine all at the same!

KISS
Nádia

*******

Os meus calções mais cool e a minha bebé lavanda tiveram filhinhos lindos
e viveram felizes para sempre!
Ou assim parece, nesta paisagem ao pôr-do-sol!
Posso não ser perfeita, mas gosto taaaanto de mim! :p
É assim que deve ser! ;)

Estou muito contente porque hoje atingi os 2500 seguidores no GFC! :D
OBRIGADA por estarem sempre aí, biiiiig thanks! *.*

BEIJINHO
Nádia

Beauty | Lilac nails


picture taken by me

nail-polish: KIKO 330 | amethyst ring: Gary Pepper Vintage

I told you everything was lavender today!
My aunt picked up this gorgeous shade I've been lusting for months now
and isn't is smoldering gorgeous?

*******

Não vos disse que hoje era tudo lavanda por aqui? :p
Pois bem, estou a estrear o verniz da Kiko que a minha tia comprou,
depois de eu tanto o gabar! ;)
É lindo, certo?

Estou com ideias de tentar um ombré com esta cor e o meu Andreia menta da próxima vez! ;)

Daqui a um bocadinho vou tirar as fotos com a roupinha de hojeagora ainda estou a estudar! ;)

Lavender picked some flowers


picture taken by me

 
lavender sweater: She Inside | flower denim shorts: Beginning Boutique
lavender sunnies: Romwe

 
A day that was born cold deserved a warmer sweater in my favorite color of the moment:
lavender! (in case you didn't notice already)

 
Who's anxious to see the photos?

 
*******

 
Um dia que amanheceu frio, pedia uma camisolinha mais quentinha na minha cor favorita do momento:
lavanda (no caso de ainda não terem percebido :p).

 
Quem quer ver as fotos?



27 May 2012

Mood board - flower crown


collage made by me

It's been quite long since I've fallen for flower crowns.
I have a few, small ones, but my wish is to get a enormous one!
(and it's not because Lana del Rey wears then - please, they existed long before her success :p)

What's your favorite from this bunch?
Would you dare to wear them to school? ;)

*******

Já me apaixonei por coroas de flores há muito tempo!
Tenho algumas, pequenitas, mas o meu sonho é ter uma enorme como estas!
(E não é por causa da Lana del Rey - que até gosto da moça, mas isto já existia antes dela!)

Qual é a vossa preferida?
Usariam?


Weekly twinkles XX


Uma semana de tons pastel e de gostos delicados.
Num dia fui nuvem noutro quis ser ouro rosa;
relembrei que o estilo nasce para todos e que ainda não tenho uns sapatos brancos!
Fui princesa em tons de ervilha e apaixonei-me por unicórnios,
ao mesmo tempo que me fingia de senhora e abraçava Bambis.

E a vossa, de que sonhos foi povoada?

Food & Fitness | Be Healthy series IV


picture taken by me

Uma das melhores dicas para um estilo de vida mais saudável é, sem dúvida, comer sopa
principalmente com uma base rica em leguminosas, em detrimento de batata, pão e afins.
Eu confesso-me uma grande amante de sopa, com um grande senão: 
não suporto lá muito bem a da minha mãe. 
Ela não coloca batata (ou substituto para aumentar a consistência) suficiente, 
e eu não gosto de “beber” sopa.

Então, perguntam vocês, porque não fazes tu própria?
Primeiro, porque sou uma preguiçosa de horário preenchido e depois porque não sei fazer!
Uma das minhas decisões é aprender a fazer uma sopa que eu realmente goste!
A cozinheira da minha avó faz uma sopa divinal, da qual devoro pratos seguidos, mesmo no Verão!
Mas só daqui a alguns meses é que estarei com ela, por isso,
se alguma das meninas/os souber de uma receita de sopa que achem deliciosa,
como esta que comi no Encontro de Bloggers da Parfois, deixem o link!
Se tentar fazer alguma delas, deixarei aqui a experiência! ;)

Beijinhos
Nádia

26 May 2012

2 years ago + giveaway winner


Flickered Heart
 
While wandering in my blog I found these photos, taken almost 2 years ago
and thought I had to share them with you!

*******

Hoje dei de caras com estas minahs fotos antigas e achei-as um tanto ou quanto cómicas
(além de não estarem assim tão más de todo) e tive de partilhar.
 
Também tenho outras notícias para paaaartilhar:

Opinion | Do estilo e de como nem todas somos Miroslavas



Esta mítica frase, de Yves Saint Laurent, foi o mote para o meu último artigo
no pequeno jornal do meu pólo universitário.
Sempre acreditei que, mais importante do que ser uma montra de marcas e de tendências,
é a beleza de cada uma de nós ter o seu próprio estilo, a sua forma de ver a moda.
Num mundo acelerado, em que por todo o lado florescem it girls, há que ter a cabeça fria
e dizer: "Bem, posso não ser uma Miroslava, mas olho ao espelho de manhã e sinto-me EU!".
E isso é que é realmente o mais importante!
Podem criticar, apontar, chamar parolo ou exagerado, ou dizer que somos pãezinhos sem sal,
mas, ao fim e ao cabo, quem se veste bem, veste bem!
Tão simples quanto isso.
Seja extravagante, gótica, clássica ou romântica!
Style comes in every shape.
Bem, e aqui fica a reflexão:

 
"Esta rubrica, tanto quanto me lembro, foi sempre um local de reflexão sobre moda. Mas, em todas as edições – as que escrevi e também as que apenas li – nunca houve um momento em que se falasse exclusivamente de estilo. Pois bem, eis que chegou o dia! Afinal, que rubrica de moda se pode esquecer de que é o je ne sais quois de cada um que dita se uma roupa, um acessório ou uns sapatos arrasarão?

Existem várias definições para “estilo”. Pessoalmente, a que mais me satisfaz é a que o define como a capacidade de se transmitir a personalidade através do que se veste. Sabem aquelas pessoas que, vistam o que vistam, ficam sempre bem? Pois bem, essas pessoas são o exponente máximo do “estilo”. São irritantes, muitas vezes. Porque conseguem acabar de acordar, sacudir o cabelo, vestir uns jeans e uma t-shirt do namorado, calçar uns stilettos e arrasar. (Já agora, qualquer mulher deveria ter um par de stilettos, faz um bem desgraçado ao ego, nem que seja só para usar em festas).

Felizmente, não temos de ser deusas irrepreensíveis para sairmos à rua sentindo-nos bem. 
O primeiro passo, seguramente, é vestir algo no qual nos sintamos confortáveis
Não adianta usar uns saltos de 15cm, se temos medo de partir uma perna a cada passo, nem usar o “corte de cabelo da moda”, se não tivermos paciência para o cuidar. Há sobretudo que descomplicar. 
O segundo passo é correr riscos
experimentar, vestir as roupas do avesso, brincar em frente ao espelho. 
O terceiro é descobrirmos do que gostamos
Termos a capacidade de entrar numa loja e sabermos exactamente o que procuramos. 
Finalmente, o quarto e mais importante é gostarmos de nós e da imagem que transparecemos aos outros
Tentarmos ser o que não somos, usar esta cor ou aquele corte porque a Vogue disse que era in, está fora de questão. Não se importem de usar o out, se for aquilo que mais gostam. 
Afinal, o out de hoje, pode vir a ser o hot de amanhã...
E vocês terão sido avant garde e, acima de tudo, fiéis ao vosso estilo. 

Afinal, como dizia Yves Saint Laurent “fashion fades, style is eternal”." 
in Haja Saúde, por Nádia Sepúlveda

Encontro de Bloggers da Parfois - parte III




E quando vocês pensavam que não vos ia mais torturar com o encontro, 
eis que surge o pequenino vídeo da Parfois sobre o evento!

Vejam mais um pouco da nossa aventura e mais caras parvinhas minhas,
tudo de graça! :p

 
AH, e não se esqueçam de ver o meu último look:

 
The princess and the pea

25 May 2012

The princess and the pea


pictures taken by me
 
lavender shirt: Chicwish / green pleated midi skirt: Elsa Barreto
lavender clutch: Chicwish | shoes: Zara

This combination made me feel like a princess of the modern era.
It's delicate, not overly fancy, but oh so feminine!
I feel so powerful when I can embrace both my girly and my womanly self. 
Maybe I should do that more often!

I'm freakin' loving this color combo, the color compliment one another wonderfully,
don't you think?

A weekend of heavy study awaits me, and I'll face it like a lady: fearless!

Kiss
Nádia

*******

Esta combinação fez-me sentir uma princesa da era moderna!
É delicada, sem ser demasiado "senhora", mas super feminina!
Adoro saias de pregas e a cor desta apaixonou-me à primeira vista!
O tecido também é fantástico, permitindo-me rodopiar, rodopiar...Tal como eu gosto!
A camisa lavanda já não é nenhuma novidade, adoro-a e pronto! :p
Sinto-me poderosa quando concilio a minha "meninice" com a mulher que há dentro de mim!
Devia fazer isto mais vezes! ;)

Posso voltar a dizer o quanto ADORO esta combinação de cores?
Os tons completam-se, certo?

Bem, um fim-de-semana de estudo intensivo espera-me!
Só há uma coisa a fazer, enfrentá-lo como uma senhora: sem medos! ;)

Beijinho
Nádia

ShareThis