31 August 2012

Outfits | Susie dances again!


pictures by OEstilistaBracarense

mint trench: Romwe | lavender laced dress: Beginning Boutique 

lavender clutch: Chicwish | hat: Romwe | shoes: Zara | tights: Primark

A última vez que viram este conjuntinho doce, a minha vida rodopiava para fora de órbita...
A Susie dentro de mim lutou para me manter à tona, 
gritou nos meus ouvidos que eu era forte...
estendeu-me a mão quando eu estava fraca demais para caminhar...
fez-me entender o que merecia...o mundo bonito que me esperava...

Estas fotos ficaram 4 meses a aguardar a minha cura...
A aguardar o dia em que as olharia de novo como uma borboleta...
e não mais uma sombra...nunca mais uma sombra!

Agora tenho uma luz só minha, não preciso de a roubar ao sol!
Não mais!

Beijinhos
Nádia

P.S. Quem é que vou encontrar no jantar de francesinhas hoje??? Mal posso esperar! ;)

Outfits | The story continues...



pictures taken by OEstilistaBracarense

 
mint trench: Romwe | lavender laced dress: Beginning Boutique 
lavender clutch: Chicwish | hat: Romwe | shoes: Zara | tights: Primark

 
A história da Susie continua hoje, mais logo...
Fiquem à espreita...

Events | A Francesinha e os Bloggers!



Hoje, pelas 20:00, perto da Trindade, no Porto,
bloggers nortenhos amantes da Francesinha irão juntar-se no restaurante "A Caverna"
para saborear esta iguaria e partilhar conversas e risos!

Se quiseres ir, ainda há um espacinho para ti! Junta-te na página!
Até 30 pessoas poderão ir! ;)

Espero-vos lá! :)

30 August 2012

Closet | Baby pink peplum


picture by me

pink peplum skirt: Rare London

Since pink and peplum are gonna gonna be hot for fall, I couldn't resist this textured skirt!
It's the right balance between sexy and candid, don't you agree?

********

Uma vez que o rosa e o corte peplum vão estar em alta na próxima estação,
não resisti a esta saia simultaneamente sexy e doce da Rare London!

29 August 2012

Outfits | Red Riding Hood meets the waves


pictures by someone special

chiffon red one shoulder dress: Club Couture

Isn’t it funny how something as strong and wild as passion,
can bring you such peace?
How come we don’t run away in panic, how come we just stood there, 
smiling and closing our eyes with pleasure?
Braveness, instinct...hapinness...that’s why...
Without passion, there’s not a life worth living for.


That's why I love this dress...it reminds me of the color of my blood...
of the waves of passion that stroke my heart...in each pounding...

Oh, just let me fall in his arms...



Kiss
Nádia

*******

Não é engraçado que algo tão arrebatador como a paixão, consiga trazer tanta paz?
Como é possível que a loucura, o abandono do “eu”, a entrega apesar dos medos,
não nos deixe petrificados e incapazes de qualquer descanso?
Não deveríamos nós ficar mais alerta? Acordar, ter mil e um receios, fugir?
Como é que simplesmente fechamos os olhos e sorrimos?
Como é que olhamos a paixão de frente e lhe estendemos a mão?
Coragem...instinto...felicidade...por tudo isto e mais mil coisas.
Sem paixão, não há vida. 
Por isso, coloquei a mim mesma o desafio de nunca me deixar de apaixonar pelas coisas.
Nem que sejam as mesmas, uma e outra vez.


Apaixonante é, sem dúvida, este simples vestido!
Fala numa língua só dele, como se me mimetizasse o coração!
Faz, por isso, todo o sentido que tenha sido capturado nesta praia, 
onde, há apenas 20 dias, o meu rumo mudou...
Onde reencontrei a inocência de confiar...de me entregar...
Na realidade, torna-me uma Capuchinho Vermelho surpreendida por crescer 
e se encontrar ainda naquele caminho de bosques de outrora,
com a mesma cesta de bolinhos...assustada pelos mesmos lobos...
mas com uma força nova...
Desta vez, o caçador não me salva...foge comigo.
E a avozinha? Essa fica sem os bolinhos que só lhe fariam mal à diabetes!
Adoro happy endings! ;)


Bom restinho de semana!
Nádia

Closet | Red for passion


picture by me

chiffon red one shoulder dress: Club Couture

Red brings out or inner desires. Our deepest passions.
Who wants to see it on flesh?

*******

O vermelho é a cor mais apaixonante, mais vibrante, mais pura.
Adoro usar, embora tenha poucas peças dessa cor.
Em breve as fotos!

28 August 2012

Closet | Bomb the flowers


picture by me

floral bomber jacket: Romwe

One of the most coveted jackets of the season just got here in time for the chilliest nights of summer!
Explosion of flowers in it's most charming way!

*******

Aterrou no meu armário um dos casacos mais desejados da estação...
explosão de flores com um corte sporty!
As noites frias deste restinho de Verão que se cuidem! ;)

Food | Trying to make dinner + Encontro de Bloggers





Um assado delicioso é uma das minhas perdições!
Adorei conhecer o saquinho mágico da MAGGI, que nos garante isto mesmo!
Olha vejam que passos simples:

1. Comecem por picar 4 ou 5 dentes de alho;

2. No lombinho de porco façam uns golpes transversais, 
que vão ajudar a carne a cozinhar mais rápido e a adquirir mais sabor durante o assado;

3. Coloquem a carne já golpeada numa taça. 
Aqui vai uma dica do "Chefe Especial" xD : usem a pimenta 5 bagas para temperar a carne a gosto e verão que dá realmente um toque especial, 
junte também os alhos picados, reguem com azeite, e metam a “mão na massa” e envolvam tudo muito bem;

4. Escolham umas batatinhas, de preferência mais pequeninas, 
descasquem-nas, dêem uns golpes para ajudar a cozinhar mais depressa  e reservem. 
Se as batatas forem maiorzinhas, podem cortá-las em quatro;

5. Retirem o saco que vem na embalagem da “MAGGI-Directo ao forno” e coloquem lá dentro as batatas e a carne, 
passando para o saco todo o alho e o azeite usado anteriormente, 
e regando com mais um fio de azeite de forma a envolver todos os elementos;

6. Por fim, coloquem o pozinho que vem na embalagem “MAGGI-Directo ao forno” aos poucos no saco, 
e tenham o cuidado de misturar tudo muito bem, 
dando voltas e mais voltas ao saco até acharem que está tudo muito bem envolvido;

7. Coloquem então o atilho que vem com a saquinho, 
e façam alguns furinhos usando um garfo ou um palito de forma a permitir que o vapor do saco escape;

8. Levem ao forno à temperatura indicada na embalagem durante cerca de 50 minutos,
e sirvam numa travessa bonita ;)

Voilá! Um assado apetitoso pronto a "papar"!

Mudando de assunto, mas ainda na comidinha, criei uma nova página para o evento
"A Francesinha e os Bloggers", que se realizará esta sexta-feira, dia 31, no Porto,
em restaurante a decidir em breve!

Quem quiser ir, junte-se ao evento! ;)


27 August 2012

Outfits | Runes from the heart

pictures by me

net white top: Chicwish | neon shorts: Pimkie | backpack: Romwe
sunnies: Mango | feather earcuff: Anni from Style Hurricane | sandals: Romwe

Hearts have their own way of telling stories.
They crave their emotions on the walls, like little incomprehensible runes...
Sometimes we're fooled. Sometimes we fail to understand them...
And we wander around, blind-folded...
But luckily there's light. 
Soothing, warm light that shines the mysteries away...
And once one is able to read those passionate lines, thresholds are passed,
doors are slammed open...
And we're finally alive!

Speaking of clothes, I felt so comfortable wearing this! 
So laid-back and cool! I think I'm starting to really get addictive to this backpack!
It makes me feel like a nomad, happy and free!
Rootless and with wings!
Swell! ;)

Kiss
Nádia

********

Os corações contam histórias à sua maneira.
Imprimem as suas emoções em paredes, como runas incompreensíveis...
Mesmo quando julgamos decifrá-las, o sentido foge-lhes e somos enganados...
Andamos, de olhos vendados, tacteando contornos...
Felizmente, há luz...quente...reveladora...que ilumina os mistérios...
levanta véus e incertezas...
e uma vez capazes de ler essas linhas apaixonantes, passam-se portas de rompante...
e novas caminhos se abrem...
Estamos vivos finalmente!

Falando de roupas, não imaginam quão bem me senti com esta roupa!
Cada vez mais me sinto bem neste estilo sporty e casual!
Sem dúvida que a minha mochila contribui, 
e muito, para que me sinta uma nómoda livre e feliz!
Estou viciada, confesso!

Uma boa semaninha para todos!
Beijinhos
Nádia

Set & Details | Going sporty!


picture by me

net white top: Chicwish | neon shorts: Pimkie | backpack: Romwe
sunnies: Mango | feather earcuff: Anni from Style Hurricane

The moment this net top arrived, 
I knew I wanted to pair it with these neon shorts I bought back in June!
My beloved backpack was the perfect pairing for them!
Cannot wait to show them in flesh!

********

Já andava atrás de uma camisola de rede há muito, por isso, quando esta chegou,
apeteceu-me usá-la logo!
Estes calções que já esperavam há muito no armário foram o par perfeito!
A mochila - a minha nova obsessão - juntou-se amigavelmente!
Quem quer ver o resultado?

26 August 2012

Personal | Instagram VII - beaching and fishing


pictures from @katnani


A prova do crime!!! :p

Hoje fiz uma mini-folga do blog, aproveitei o Domingo na praia!
Deixo-vos aqui um cheirinho da minha semana,
que incluiu um salvamento de estrelas-do-mar de gaivotas esfomeadas,
duas idas às francesinhas, sobremesas deliciosas,
a partilha de um white mocca frappé com alguém especial
e um peixinho cabrito que pesquei e devolvi ao mar! :)

E a vossa semana, como foi?

25 August 2012

Opinion | My top 5 minimalistic fashion bloggers


Boring? Predictable? I don't think so!
For me, those girls who can pull off that juicy minimal aesthetic in their daily basis,
make me quite envious.
They're powerful wearing the simplest items, they make a statement without being overpowering!
Here's the list of my favorite minimalistic fashion bloggers:

*******

Aborrecido? Previsível? Não me parece!
Adoro a estética apurada das linhas simples, das cores esbatidas e de tecidos suaves,
o minimalismo levado ao extremo...sem excessos...sem vaidades.
Tenho uma certa inveja de quem consegue usar este estilo todos os dias...e ser fabulosa!
Como as meninas que vos apresento de seguida:

I've followed Ilanka for ages now, but lost track of her until today!
Now, is she looking amazing in her new minimal style, 
almost white blondish hair and dark brows, or what?

*******

A Ilanka tem 21 anos e um sentido de estética apuradíssimo!
Era dos meus blogs favoritos há 2 anos, mas entretanto perdi-lhe o rasto!
Hoje voltei ao FashionNerdic e adorei o que vi:
o cabelo quase branco, as sobrancelhas negras, 
os cenários fantásticos e a roupa escolhida a dedo!
Tornou-se leitura diária obrigatória!


Catarina is a 17 year-old portuguese full of talent and owner of an unique sense of style!
Not only does she wear unconventionally, but she does so with a grace that few possess!
Her photographs are always stunning, with an editorial-esque aesthetic!
Amazing, right?

*******

A Catarina é a única portuguesa deste grupo, mas merece com todas as forças cá estar!
É um poço de talento, tem um estilo único e uma atitude a condizer!
Tira umas fotos maravilhosas e fá-las parecer saídas da Edit!
Não têm orgulho do Restless Bones ser português?


Eszter is unlike anybody else. She doesn't try to be anyone but her. 
She wear strange combos and isn't afraid of that!
Going to her blog is entering a world of unique ideas! Don't miss it!

********

A Eszter não é como ninguém que conheçam. 
Veste-se da forma que bem lhe apetece, com combinações ousadas!
Gosto também das palavras curtas que usa no blog, sempre com um quê de loucura!
Visitem o Stylorectic e não se vão arrepender!

Marion doesn't make that many posts...but when she does, they're impossible to ignore!
Her luscious dark hair, her baby blue eyes, her model-like poses and, 
mostly, her impeccable style, make her blog a candy for our eyes!

*******

A Marion não faz muitos posts. 
Mas quando faz, fico sempre maravilhada com o modo como posa, com os seus olhos profundos,
com aquele seu cabelo escuro e brilhante e as roupas que parecem cantar.
Graphitree  é um blog a não perder!


    Love-Aesthetics  
Ivania has been a favorite for years now...She's just so inspirational...
I visit her almost everyday, to see what new creation she brought us,
what color is her hair now and how she painted her nails!
You can't miss her out! 

********

A Ivania já está na minha lista de blogs favoritos há uns 2 anos
e se derem umas voltinhas por lá, é fácil perceber porquê!
Veste-se de uma forma fantástica, é baixinha (ainda mais que eu), 
está sempre cheia de DIY fabulosos e tem uma imaginação ilimitada!
Se não conhecem, vão já a correr para o Love-Aesthetics!

Qual foi a que mais gostaram? Têm alguma sugestão para mim?
  

Closet | Like a boy


picture by me

lace oxfords: Chicwish

I have a thing for male shoes.
That's why I couldn't resist these babies!

********

Tenho uma queda por sapatos masculinos. 
O ano passado abusei dos meus loafers amados - que se calhar vão regressar para um DIY!
Agora é a vez destes bebés, que têm um detalhe rendado - bónus!
Mal posso esperar por criar looks com eles!

24 August 2012

Outfits | RunAways


pictures by me

floral blazer: Beginning Boutique | golden spiked top: Romwe
shorts: Bershka | heels: Zara | black backpack: Romwe

This has to be one of my most practical outfits ever!
It's perfect for chillin' out or even run a marathon.
The blazer was the obvious star, so I paired it will simple items:
some ripped shorts I stole from my sister, a white top and black accessories!

The rain has graced my land, as a reminder that summer is quickly coming to an end!
Are you ready to wake vacations goodbye?
I know I'm not!

Kiss and a great weekend!
Nádia

*******

Este é um dos meus conjuntos mais práticos de sempre!
Uns calções de ganga roubados à mana, um básico branco, uma mochilinha
e, para finalizar em beleza, um blazer florido que alegra qualquer dia chuvoso!
Senti-me descomplicada e pronta para tudo!

Este fim-de-semana vou voltar à praia (oh, yeah!),
para fugir deste tempinho que já cheia a outono e a regresso ao trabalho!
E vocês?

Beijinhos
Nádia

ShareThis