20 June 2013

Beauty | 7 summer hair tips



The summer starts tomorrow! Which means sun, beach, wind and sand will help us relax and have fun,
but also find ways to damage our manes!
To protect ourselves, I gathered some tips that will help us keep our hair healthy under the heat!

_____________

O Verão começa amanhã...e com ele vem o sol, a praia, o vento e a areia,
que apesar de serem muito agradáveis, também podem contribuir para danificar os nossos cabelos!
Há formas simples de atenuar/evitar/melhorar estes efeitos nocivos e manter o cabelo saudável nos dias de calor!
Aqui fica uma compilação de algumas dicas que poderão ajudar:

1.
Leave your hat on! | Leva um chapéu!

Besides being stylish, hats protect your hair from the solar radiation! Pick a gorgeous one and leave it on!
Além de trendy, os chapéus ajudam a defender o cabelo dos radiação solar, que o seca e danifica 
(e ainda clareia os cabelos - sou guilty nisto e depois ainda me queixo!)
Já reparaste no quanto o teu cabelo aquece quando o expões ao sol durante muito tempo?
Da próxima vez repara, e toma providências!

2.
Put in on a bun! | Prende o cabelo!

Hiding your fragile tips with a proper hairdo when you head to the beach is both practical and successful!

Um dos truques mais rápidos para proteger as pontas quando vais à praia é prender o cabelo num puxo ou penteado similar!
Assim terás um penteado prático e o bónus de "esconder" as pontas do sol!
Ah, mas se fores nadar, evita voltar a prendê-lo, para não o partir por causa da água e do sal!


3.
Get a sun screen! | Usa protector solar!

Your hair deserves some UV protection just like your skin! Don't forget it, especially if your hair is tinted, really thin or under straightening treatments.

O cabelo também merece protecção anti-radiação UV! 
Cabelos pintados, sujeitos a tratamentos de alisamento ou de textura mais fina são particularmente sensíveis!
Procura um no supermercado ou então numa loja própria!
(Tenho de ver se compro um!)


4.
Conditioner is your best friend! | Aplica condicionador no cabelo molhado!

A great tip to enjoy the sun without fear is wetting your hair at home and apply conditioner to it before heading to the beach!

Vais para a praia ou para a piscina? Então aproveita e molha o cabelo antes de sair e aplica condicionador nas pontas!
Vai ajudar a manter o cabelo hidratado e protegê-lo do sol!

5.
Hair dry with no heat! | Evita o secador e as placas de alisamento!

Enjoy the summer breeze and let your strands dry without any heat!

No Verão, usa e abusa do melhor secador do mundo: o ar ambiente!
O teu cabelo agradece!

6. Cut those split ends! | Corta as pontas espigadas periodicamente!

Getting a new hair cut keeps your hair healthy and also has the bonus of a lighter and fresher hairdo!

Um cabelo já danificado é ainda mais susceptível às agressões externas! 
Porque não começar o Verão com um novo corte de cabelo e pontas bem saudáveis?
É refrescante tanto para o teu visual, como para o teu pescoço, que agradecerá estar mais leve!

7. Don't forget to put on a mask or serum! | Não dispenses a máscara!

Re-hidrating your hair every once a week to repair any damages!

Uma vez por semana, essas pontas têm de ser muito bem tratadas, com uma máscara reparadora! 
As lavagens devem ser feitas com água tépida, nem muito quente, nem muito fria!
Óleos, como aqueles que têm sido publicitados ultimamente, são também uma excelente opção!


And that's all! Hope you enjoy reading these tips! Do you have any others to share?

E pronto, eram estas as 7 dicas que tinha para partilhar! Conhecem mais alguma? Deixa nos comentários!


Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

5 comments:

  1. Ao aplicarmos o condicionador e não o retirarmos, quando secar não vai ficar com uma textura estranha?? É um dos pontos que tenho que passar a fazer antes de sair de casa!

    Beijissimos,
    Nicole

    ReplyDelete
  2. Costumo obedecer a quase todas, o protector solar para o cabelo é que por vezes falha :p

    ReplyDelete
  3. Só Não aplico o condicionar na piscina nem o protector solar, de resto cumpro tudo.
    No inverno o meu cabelo tinha um ar super saudavel, agora tem um ar mais seco :( preciso de comprar um protector de cabelo, mas ainda não encontrei um bom.
    Beijinhos

    http://paulacristinarodrigues.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  4. i haven't gone to beach yet, but i have been doing a lot of running under the sun so these tips will really help. Thank you!!! :D

    Summer OASAP Giveaway! Come and join here. :)

    :)
    Carrie
    http://readmylifeascarrie.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. Conselhos sempre sábios!

    ReplyDelete

Partilha o que pensas e não te acanhes! ;)
Se fizeres alguma questão directa, eu responderei no post! Para receberes um aviso com a resposta basta clicares em "subscribe by email".

Se preferires, podes contactar-me por e-mail (myfashioninsiderblog@gmail.com) ou através da página do Facebook (sou mais rápida)!

P.S. Aqui há espaço para críticas, mas insultos, ataques pessoais e demais despropósitos não serão publicados!

ShareThis