20 August 2013

Personal | My first day at the cruise - Tunisia, blue sea and food that would make anyone fat!


O meu primeiro cruzeiro foi uma experiência fantástica!
A animação era o máximo – os dançarinos e cantores eram demais! –
a comida era deliciosa e requintada – a minha barriga conta-vos tudo sobre isso, se quiserem! –
e o facto de acordarmos todos os dias num local diferente era excitante!


My first cruise was an amazing experience! The animation was superb, the food was delicious (my belly fat can promise you that!)

and the fact that we woke up each day at a different city was refreshing and exciting!


(If you forget the fact that my face is off, my hair looks like sh*t  and  the angle doesn’t flatter my body, this photo ruuuuules!)

(Se esquecermos a minha cara de totó, o cabelo à bruxa e o ângulo que não favorece o corpo, esta foto está demais!)

Aqui está alguma da comida mencionada ainda agora:

Here’s some of the aformentioned yummy food:

Estar rodeada de água não me fez confusão nenhuma (nem tão pouco enjoei),
especialmente porque ela era de um forte e profundo azul, mais bonito do que  tinha imaginado.

Being surrounded by water wasn’t a problem at all,
especially because it was this gorgeous deep blue shade, more beautiful than I had imagined.




A primeira paragem foi La Goulette, na Tunísia, mas só demos uma voltinha rápida.
Porquê? Digamos que fomos abordados por tanto tunisino rude e intimidante a tentar vender-nos isto e aquilo
(alguns eram até bastante insistentes e assustadores!),
a tentar trocar a minha mãe por camelos (desta nós rimo-nos, vá!, já sabemos que é normal!),
que resolvemos voltar para o barco e disfrutar da piscina!
(Sim, somos uns guppies medricas! :p)

The first destiny was La Goulette, at Tunisia, but we only had a brief walk,
because we were approached by so many rude and intimidating guys selling this and that, and offering camels for our mother,
that we decided to return to the boat.
(Yes, we are chickens!)



Bem, já dá para terem uma ideia de como é a arquitectura do local, fiquei com um pouco de pena de não visitarmos mais,
mas ao menos não fomos  burlados nem nos tiraram os rins!
(Estou a exagerar, claro, mas não ficamos com grande vontade de nos meter num táxi, vá!)
Ah, aqui ficam mais umas fotos de comida e do mar junto à costa tunisiana, para vos deixar com (mais) inveja:

It’s just a little sneak-peak, that gives you the idea of how exotic this place was.
Oh, here’s some more pictures of the food and the water, so I can make you (even more) jealous:

PHOTOGRAPHED BY ME AND MY DADDY

Eu sou mazinha, eu sei!
Não se preocupem, que eu agora estou a pagar bem caro esta semana de aventuras,
estudo intensivo até Novembro espera-me, é a vossa vingança, hahaha!

Bem, e este foi o primeiro dia no cruzeiro Pullmantur a bordo do Sovereign!
Se quiseres ver o que vesti nesse dia, espreita esta publicação!
Mostrarei novas fotos já amanhã! Não percas, e nada de enjoos!

I’m too mean, I know!
But nevermind, I have now TONS of study to do, and you probably don’t, so that’s your reveange!

Well, and this was my first day at Pullmantur’s Sovereign!
If you wanna see what I wore that day, check it here!
I’ll be showing you more pictures soon! Stay tuned and don’t be sea sick!


23 comments:

  1. Que paraíso :D parece ter sido super divertido :D
    Por acaso nunca pensei em férias , do ponto de vista de um cruzeiro .

    Mas sem dúvida que agora vou passar a estar atenta a esse tipo de viagens.

    bj da Nádia B. xD

    ReplyDelete
  2. adorei as fotografias! que inveja!

    beijinho, Ana
    run-your-world.blogspot.pt

    ReplyDelete
  3. Que maravilha :) Pena não teres ido conhecer mais Tunísia, deve ser linda. Compravas uma burda e ias em disfarce ;) ahahahah

    bjnh
    troughthelace.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. mas que bem :P também quero!

    http://behindcatiseyes.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  5. Oh meu Deus que invejaa (boa claro):b
    Fico à espera de mais!

    Beijinho

    ReplyDelete
  6. Devem ter sido umas férias de sonho! :D

    www.mymindwantsfashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. adorei as fotografias*
    o bikini azul é lindissimo
    fico à espera de mais fotografias das tuas férias super merecidas :)

    ReplyDelete
  8. Eu sou dessas pessoas tristes que não viajam (mais por questões financeiras, mas entre outros motivos), no entanto, adoro posts e vlogs de férias alheias!
    Podes continuar com os posts, parece que foi mesmo de mais!

    ReplyDelete
  9. De onde é o teu bikini Nádia? Parece ter um bom suporte para cai cai :D

    ReplyDelete
  10. Se gostas-te de pullmantur, quando um dia viajares a bordo de um navio da Royal caribbean vais ficar doida :D As fotos estão lindas ;)Alias, estas sempre linda ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sim, já ouvi dizer que são o máximo! :D Nós escolhemos este para ver, estávamos com medo de não gostar ;)

      Delete
  11. A primeira foto depois da comida está fantástica :D
    O menu do cruzeiro foi simplesmente de acabar com uma pessoa.eheheh Que venham mais fotos.bjs

    ReplyDelete
  12. As fotos estão fantásticas e a comida de babar!La Goullette parece feita de bolacha com uma camada de açúcar por cima! :)
    Só um pequeno reparo,os naturais da Tunísia são Tunisinos e não Tunisianos! :)

    ReplyDelete
  13. Parece ter sido uma viagem de sonho, deves te ter divertido imenso!!
    Adorei o bikini btw :3

    http://followingdetails.blogspot.pt

    ReplyDelete
  14. ok meteste mesmo muita inveja eheheh :P deve ter sido lindo! nao se sentia o "balançar"? eu acho q ia enjoar mt, sou mt picuinhas nessas coisas

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não, eu não sentia nada, só nos quartos, à noitinha, quando o barco andava mais depressa, é que sentia qualquer coisa, mas não enjoei ;)

      Delete
  15. Imagino que tenha sido fantástico, adorava conhecer a Tunísia. Estou a amar as fotos, venham mais, venham mais.:D
    www.letirose.com

    ReplyDelete
  16. Que liiinda! e que belas férias que deves ter passado ^^
    http://annluckindarkdays.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  17. Só sei que essa comida tinha um aspecto divinal :p
    Fazer um cruzeiro deve ser uma experiência fantástica, ia adorar.

    Beijinho,
    C.

    http://3littlelettersabc.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  18. Também já fui à Tunisia e é lindo! Mas de cruzeiro? Já não tive essa sorte, mas deve ser mesmo giro.
    Nova seguidora =)

    http://alwaysvintagegirls.blogspot.pt/

    ReplyDelete

Partilha o que pensas e não te acanhes! ;)
Se fizeres alguma questão directa, eu responderei no post! Para receberes um aviso com a resposta basta clicares em "subscribe by email".

Se preferires, podes contactar-me por e-mail (myfashioninsiderblog@gmail.com) ou através da página do Facebook (sou mais rápida)!

P.S. Aqui há espaço para críticas, mas insultos, ataques pessoais e demais despropósitos não serão publicados!

ShareThis