31 December 2013

Personal | The best 13 moments of my 2013


Suuuuuupresa!!! O ano de 2013 está quase quase a acabar!
O quê, já sabiam? Não pode. Achei que era segredo!
(hahaha, não tenho graça nenhuma)

Bem, brincadeiras aparte, chega aquela altura do ano em que, mesmo sendo clichéreflectimos sobre o passado,
pesamos o bom e o mau e nos preparamos para o ano que se inicia!
Eu reflecti - estive 3 horas a fazer este post! -  e o resultado dessa deliberação pode ser dividido em 13 momentos:

_____________

Suuuuprise, 2013 is ending soon!!! (I bet you didn't know this already, right?!) Hahaha
Yet cliché, we all end up looking at the pasting months and reflect on how much a year can contain!
For me, it had a LOT of work, a LOT of changes, a LOT of sacrifices...but it payed well off!

Join me while I explore how amazing my 2013 year was:

1.
I studied...and studied...and studied (repeat until almost a year is passed)...
but my smile still stayed on!
Ninguém disse que era fácil...mas o 6º ano de Medicina, com as residências, o exame final e ainda
(tan-tan-tan-tan...) o estudo para o Exame de Acesso à Especialidade, foi especialmente aterrorizante!
But I am the girl who lived!
I'm the girl who lived! hahaha
You cannot imagine the amount of sh*t I had to memorize -
I barely managed a 1/3 of it though - and I hope you never have to (imagine I mean)!

2.
But it was all worth it, because I'm finally a doctor! Dream come true!
Quando finalmente nos apercebemos que conseguimos a profissão que desejamos desde os 12 anos,
e que, no futuro, iremos poder ajudar imensas pessoas...a sensação é M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-A!
Começo a trabalhar daqui a 2 dias!!! Mal posso esperar!
And I'm starting to work it 2 days!!! Scoooore!

3.
I had a magical prom!
Olhar para todos os colegas que partilharam comigo a aventura de 6 anos de um dos cursos mais exigentes,
tornou o Baile de Finalistas algo mágico! "Conseguimos!!!"
Claro que a possibilidade de ser uma princesa por um dia também foi algo delicioso!
Realizing that after 6 years you finally manage to achieve one of your deepest dreams...Sigh...Felt so good!
And, obviously, it was nice to dress like a Hollywood actress for a day:


More freaky happy moments below:

4.
I visited Madrid and did an amazing cruise!
Como Sagitário que sou, adoooro viajar e por isso, ter oportunidade de visitar Madrid e de fazer um cruzeiro
- até para descomprimir um bocado do estudo - foi fantástico!
As a sagittarius I loooove to travel, meet new places, new cultures...
so having the chance to have a little break from studying was A-W-E-S-O-ME!
Check the places here:

Madrid, my own tiny travel guide (ex-boyfriend in the pictures)







5.
I became a "model"...for a few minutes only!
Gosto imenso de fotografia e às vezes gosto de estar só! do outro lado da objectiva (eu normalmente estou nos 2 hahaha)!
Foi bom sair da minha zona de conforto e ter experiências diferentes!
I had a lot of fun photographing outside my comfort zone!





6.
I got a Canon...and learned how to use it!
Depois de receber a nova máquina fotográfica em Dezembro do ano passado, tive um ano inteiro para praticar e melhorar!
Ainda quero avançar mais e mais - quem sabe tirar um curso, veremos - mas a diferença já é considerável, não acham?
After receiving my new Canon I had a whole year to learn how to use it...and get a little better!
The journey is not over!



7.
Fiquei VICIADÍSSIMA em sapatos!
Em 2013, entre stilettos, sandálias e sapatilhas tive mais de 10 pares novos! (Logo eu que antigamente nem ligava muito a sapatos!)
Os meus pais já me ameaçaram de que, se não paro de comprar sapatos, me começam a deitar alguns pares ao lixo! Nãããão!!!
(Vá, se serve de desculpa, alguns são oferecidos e os restantes são quase sempre achados de saldos, siiiim?)
I didn't use to be such a shoe lover...but in 2013 I got more than 10 new pairs of shoes!
My parents already threatened me of throwing some of them away if I don't stop!
Oh my, nooooooooooo!

8.
I started to send positive messages to all the girls out there!
Esta foi, provavelmente, uma das novidades do blog que mais alegria me trouxe!
Cultivar a aceitação, o amor-próprio e começar os desafios com a ajuda das minhas leitoras foi algo que me deu muuuuito prazer!
As mensagens irão continuar para o ano...e os desafios também...porque todas nós nos devemos aceitar e amar!
Shouting out acceptance messages throughout the whole year, including the makeup, cellulite and stretch marks challenge,
probably made my blog more personal and helpful for many women out there!







10.
I tried to eat healthier...
Propus-me a comer mais legumes e fruta...
...but I'm still eating a lot of crap delicious food!
Mas com o estudo para o exame (deeeesculpas!!!) foi impossível resistir à comidinha pouco saudável!
Nutella era o meu remédio nas horas de maaaaior desespero - agora estou em detox! - 
e tenho a certeza de que criei um novo recorde para o número de francesinhas anuais que uma rapariga de 23 anos ingeriu!
I just can't help it, I'm too much of a big spread!

9.
I did a lot MORE workout!
Em 2013 consegui vencer a preguiça e voltar a fazer exercício!
Comecei inclusive a fazer vídeos com pequenas rotinas de exercícios, podem espreitá-las em baixo!
A genica vai manter-se (e de que maneira!) no próximo ano, prometo que muitas publicações e vídeos novos vos esperam!
In 2013 I waved my sedentary life goodbye!
I used to be a ballerina and also did some ballroom dance but I was exercise-free for almost 2 years!
It was time to stop...erhm...run, I mean! hahaha
Now, after the break while I was studying, I'm back to business! 2014 is going to be even more active!






11.
After 8 years, I finally cut my hair!
Depois de 8 anos (sim!!!) sem ir ao cabeleireiro fazer um corte decente, lá me decidi a cortar 10cm de cabelo...e foi a melhor coisa que fiz!
Até estou a pensar cortá-lo de novo, vejam lá!
Também mudei para as tintas Inoa e mudei de cor - detalhes nos posts em baixo!
For 8 years I was a damn coward! Yes, you read correctly! For 8 years I only cut the hair endings...
But when the hairdresser chopped off 4 inches of hair I actually felt so much better!
I also tried a new hair color as well!



12.
I spent more time with my family...
Passando imenso tempo em casa, fechada a estudar, tinha de descomprimir também,
e isso incluía, claro, fotografar a minha irmãzita chaaata :p, brincar com o Afonsinho e passear a Marly!
Little sister, little angel (aka cousin) and little Marly, the turtle, included!

Little Mermaid lots her fins (little sister photographed by me!)

13.
I realized I can BE STRONG WITHOUT DEPENDING ON OTHERS!
Este foi um dos posts mais pessoais e mais importantes que já escrevi neste blog!
Aperceber-me de que não preciso de nenhum homem para ser verdadeiramente feliz, foi libertador!
Provavelmente, a minha MAIOR CONQUISTA de 2013! (Sim, talvez maior do que o curso e o exame!)
Isto porque as batalhas pessoais são sempre as mais importantes e decisivas na nossa vida!
Durante anos e anos dediquei-me a outras pessoas - pessoas essas que não mereciam/retribuíam a dedicação -
mas este ano DEDIQUEI-O A MIM MESMA e ao MEU FUTURO!
Pode parecer algo fácil, mas para uma eterna romântica como eu, que cresci com a Disney,
foi importante que a MERIDA em mim crescesse e me torna-se independente do amor para ser feliz!
Sinto-me livre, feliz e pronta para tuuuudo!

Sei que 2014 vai ser ainda melhor!
Vou finalmente começar a trabalhar naquilo que sempre sonhei e estou pronta para ser uma adulta à séria!
Continuem a espreitar o My Fashion Insider...I'm not going anywhere...are you?

Como foi o vosso 2013? Contem-me tudo nos comentários!

DESEJO-VOS UM EXCELENTE 2014!

In 2013, I discover some inner strength I thought I lacked...the power of being single and not panic!
For years and years I was stuck in relationships that, though not awful or unhappy, were missing what I truly want/deserve!
So I decided I would first be strong alone, discovering myself more deeply and only after that I'd even think of men.
That process continues...and you can read more about my resolution here:


And that was all folks!

I bet 2014 will be even more awesome, I'm finally a working adult and I'm ready to grab life by it's horns!
Keep following my miscellaneous adventures at My Fashion Insider!
I'm not going anywhere...are you?

How was your 2013? Any major life events? Tell me your story in the comments!

21 comments:

  1. Que 2014 seja um excelente ano para ti Dra Nádia! Nunca desistas de ti e dos teus sonhos... beijinhos e até para o ano ;)

    ReplyDelete
  2. Adorei acompanhar a tua vida durante 2013. És a minha blogger favorita. Continua com essa maluquice, alegria, bondade e adorabilidade que te fazem tão especial. Um óptimo ano 2014 para ti!

    ReplyDelete
  3. EXCELENTEE! és maravilhpsa :), Feliz 2014

    ReplyDelete
  4. Que "post" excelente Nádia! É fantástico percebermos a nossa evolução, certo? :)
    Fico muito feliz por seres uma Dra., espero que nos cruzemos no Hospital :P
    Que 2014 seja um ano excelente para ti e que continues assim: tão acessível!

    Beijinho enorme *

    ReplyDelete
  5. Que post fantástico Nádia! É muito bom estar deste lado e acompanhar a pessoa que tu és e que nos mostras, post após post. Não há dúvida de que és mesmo real e mesmo boa pessoa.

    <3
    http://zazzish.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  6. Desejo-te um excelente 2014 Nádia!! Tenho a certeza que será ainda melhor que 2013!
    :)

    ReplyDelete
  7. Adorei este resumo, és sem dúvida uma inspiração!
    Tem um bom ano querida!!!

    XOXO
    http://fashion-mask.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  8. Em 2013 alcançaste muito e não tenho dúvida que 2014 vai ser ainda melhor! Estarei por cá para acompanhar as tuas aventuras ahah :D Feliz 2014!!!

    ReplyDelete
  9. És linda Nádia. A única razão pelo qual não sou mais participativa no teu blog, infelizmente é pela carrada de pessoas que o frequenta. Não gosto de confusões e multidões e por norma dedico-me simplesmente a ler. A vontade de comentar por vezes é muita, mas perco a vontade quando me deparo com a questão, a minha opinião no meio de tantas pouco ou nada faz diferença. Pelo que me limito a ler. Mas acho que mereces um desejo de um Bom Ano 2014. És uma pessoa incrível. Já te seguia anteriormente como *Lili* e hoje como Anna.... Mas o sentimento continua lá. O blog em si não é a minha verdadeira inspiração, mas a pessoa, o coração que toma conta dele é sem dúvida uma força da Natureza. Eu só te posso realmente desejar tudo de bom :) que encontres sempre felicidade no teu caminho. Beijinho no coração xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muito muito obrigada pelas palavras <3 Leio com carinho toda e qualquer palavra que me deixem, sejam 3 comentários ou 30, nunca nenhum fica esquecido...

      Um bom ano para ti também! :D

      Delete
  10. que post fantastico! és sem duvida uma role model <3 e uma mulher com muita força de vontade`*
    http://rrriotdontdiet.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  11. Que invejavel , parece perfeito desta perspectiva e que 2014 continue assim!
    Beijinhos

    ReplyDelete
  12. Espero que tenhas uma feliz ano 2014! <3

    ReplyDelete
  13. Concordo que a tua maior conquista foi aquela, a nível pessoal, e não o harrison, o fim do curso, a licenciatura. A bem ou a mal, essas conquistas são quase que garantidas, estudar, acaba-se sempre por estudar, mais ou menos, melhor ou pior, e acabar um curso, por mais fácil ou dificil que seja, se é o curso que queriamos, tb se acaba. Agora o compreender, interiorizar que o nosso valor como pessoa está em nós e não no facto de termos alguém, nesta sociedade algo machista e paternalista que ainda temos... isso sim, é uma enorme conquista, e deixa que te diga que as poucas mulheres que conheço que conseguiram "ver essa luz" são na maioria sagitários, ahah. Porque será, hein????
    http://fashionfauxpas-mintjulep.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. Um 2014 muito feliz, que seja a continuidade de um 2013 bem passado :)

    http://coucoucaroline.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  15. Parabéns pelo curso Nádia, acho que apesar de tudo vai ser mesmo isso que daqui a 20 anos te vais lembrar de 2013!
    Beijinho!

    ReplyDelete
  16. Notei grandes diferenças nas tuas fotografias, adoro sempre as tuas fotos, tenho a certeza que irás ser uma óptima medica e que 2014 corra melhor que 2013!

    ReplyDelete
  17. O teu ano foi muito bom!! Tu mereces e espero que este novo ano ainda seja melhor para ti :))

    ReplyDelete
  18. Juntei-me aos teus seguidores em 2013. Adorei. És das minhas bloguers favoritas (numa lista minúscula). Espero que 2014 te traga tudo o que desejas. Que sejas uma excelente médica. E que continues este blog maravilhoso.

    Adorei este resumo. ;)

    ReplyDelete

Partilha o que pensas e não te acanhes! ;)
Se fizeres alguma questão directa, eu responderei no post! Para receberes um aviso com a resposta basta clicares em "subscribe by email".

Se preferires, podes contactar-me por e-mail (myfashioninsiderblog@gmail.com) ou através da página do Facebook (sou mais rápida)!

P.S. Aqui há espaço para críticas, mas insultos, ataques pessoais e demais despropósitos não serão publicados!

ShareThis