30 June 2013

GIVEAWAY | Ganha um lindo colar!



Apaixonaste-te pelo colar deste post tanto quanto eu? Então tenho uma excelente notícia para ti!
A Lady of the Rings vai oferecer a uma sortuda (ou sortudo!) um colar exactamente igual!!!

Para te habilitares, basta seguir as instruções desta aplicação!


Termina dia 7 de Julho, às 12:00!

Boa sorte a todos!

Opinion | As ZARA gone too far? Céline thinks so!



Let's start by saying I am a huge Zara fan! Their current aesthetic fits my aesthetic almost perfectly,
and I find myself falling for their pieces each new lookbook.

Now for the article to reveal what the hell am I talking about:

A birdie told me that good-old Céline was not releasing images of their Resort 2014 collection until the actual resort retail season in January started.
Everyone who was as (or even more) eager to see them as I were, was sure very disappointed!

Now, the reason behind this (unorthodox) move?
High street stores...ZARA more specifically!
And looking at the images above, it's not hard to figure out why!
Though we all love the fact that ZARA gets "inspiration" in these brands, 
it's surely understandable that a luxury brand such as Céline wants their exclusivity,
and doesn't want 64872716 wannabe-designs parading in the streets even before they're actual products are up for sale!
Of course the buyers of each brand are different...
but would you seriously give 99% more for a piece that you've already seen in dozen of girls in the web?

Sucks to be Zara right now...where the hell will their new lookbook by inspired at?
(Mean girl!)

In all fairness, there's nothing wrong with getting inspired by someone else, in fashion mostly nothing is new...
but one should know where to stop!

_____________

Antes de mais nada, começo por dizer que tenho sido uma grande fã da ZARA, especialmente nos últimos anos.
A estética da marca tem ido muito ao encontro daquilo que pessoalmente me atrai.

Em segundo lugar, na Moda quase nada é original! 
As tendências são cíclicas, as inspirações surgem em vários locais e a estética de várias marcas é semelhante.
Até aí, tudo bem, marcas mais baratas fazerem versões aproximadas dos produtos das lojas high fashion não é novidade, e nós até agradecemos!

No entanto, a Céline cansou-se. 

Um passarinho contou-me que a marca não revelará as imagens da sua colecção Resort 2014 até Janeiro,
altura em que as peças (finalmente) chegarão às lojas.
Porquê? O motivo são as lojas de fast fashion...mais propriamente a ZARA!
E olhando para a colagem que fiz lá em cima, que contempla apenas alguns exemplos das "inspirações" da ZARA em colecções Céline,
é fácil compreender porquê!

Por muito que gostemos de ter versões low cost daquelas peças das grandes marcas que nos apaixonam,
e que possamos argumentar que o público-alvo das marcas é completamente distinto,
não podemos negar que é natural que uma marca de luxo como a Céline procure alguma exclusividade,
e não queira ver 64872716 peças parecidas com as suas a circular nas ruas e na internet ainda antes da versão original estar à venda.
Pensando bem, se tu tivesses dinheiro para adquirir uma peça 99% mais cara que a ZARA,
será que a irias comprar depois de ficar saturada de ver toda a gente com algo parecido 6 meses antes? 
Talvez não, certo?

Pobre ZARA, em que marca de luxo é que se vai inspirar agora para o seu próximo Lookbook?
(Estou a ser mázinha, hehehe, também tenho direito!)

Falando mais a sério... É por estas e por outras que me deixei da minha noção rígida de "imitação é mau!".
Antigamente dizia, de boca cheia, que imitações-credo-nunca!-prefiro-uma-peça-original-barata.
Agora, se virem com atenção, tenho dois pares de sapatos muito semelhantes a Alexander Wang (aqui e aqui),
duas saias-calção imitação das da ZARA (que na loja me ficavam largas demais, mas que nestes modelos que tenho estão perfeitas!) 
e talvez uma peça ou outra que ainda nem reconheci a fonte original!
E levei alguém à falência com isso? Not yet

Neste momento, sentir-me-ia desconfortável se usasse carteiras ou peças bastantes conhecidas que fossem verdadeiras cópias, com logotipo e tudo!
É essa a minha filosofia agora! Cópias perfeitas de peças carérrimas, que enganariam um expert, é um no para mim! 
No entanto, se vir um sapato muito semelhante a um modelo com o qual só poderei sonhar, porque não aproveitar?
Falsos moralismos não moram aqui!
Era incapaz de carregar uma "Loies Vuttion" ou uma "Ghivenxy" debaixo do braço, mas não vou censurar peças inspired.

O que eu acho é que não se pode ter 2 pesos e 2 medidas. 
Se somos contra imitações, somos e ponto final,
não andamos por aí cheias de sacos da ZARA com peças "inspiradas" noutras marcas,
e depois apontamos os dedos a lojas ou sites "dos chineses" que imitam a ZARA-que-já-imitou-outrem!
Isso é que não.

Cá para mim, acho que é tudo uma questão de timing
Num mundo ideal, a Céline teria direito a vender as suas peças originais primeiro a 2.000€, 
e depois a ZARA poderia fazer as suas peças inspired e vender a 100€ 
e finalmente a "Shaniz" e a "Blizz" (estou a inventar nomes) poderia entrar em cena e vender uma versão por 15€.

Desde que a qualidade dos materiais fosse proporcional ao preço, e esta ordem respeitada, não vejo qual seria o problema!
Os mais ricos compravam a peça primeiro e estreavam-na em exclusividade, todos contentes, 
e o pessoal menos abonado também tinha direito à sua versão low cost quando esta chegasse às lojas, mais tarde!
Era assim antigamente, quando não havia internet, nem as colecções andavam 362715274 temporadas à frente!

Se as coisas fossem como eu disse acima, seríamos todos felizes para sempre! 
(E de bónus, ainda poderíamos ver a colecção da Céline a tempo e horas!)
Portanto ZARA, vê se te pões fina e não irritas os gigantes, 
que nós queremos que continues a inspirar-te sem levar com um processo valente em cima!

Tenho dito!

Personal | New Balance, healthy food and gifts!


Another busy week, among a lot of study, blogger responsibilities and babysitting my lovely cousin!
Also, some healthy (and not that heathy) food!

_____________

Mais uma semana cheia de trabalho, muito estudo, muitas responsabilidade no blog...além de fazer babysitting do meu primo!
Também tenho alguma comida saudável (e outra que nem tanto!) para partilhar!

My sister's new sneakers! Pretty cool, right?

This must be watermelon love...

Healthy buddies!!!

"Santos Populares" rule!

Peach and yogurt! LOVE IT!

Sunset...the most magic moment of any day!

Cookie crazy!

Deciding if I should keep them or sell them! Hmmm

Yummy fruit-overdose!

A sweet gift...you can see what was it here!

Cinema hour! Monsters University! (Oh, and the popcorns are NOT mine, I don't like them!)

Wrap it like it's hot!

My relax hour! Sailor Moon!

"Fartura" LOOOOOVE it!

Yummy chicken!

My second favorite ice-cream! (the first is the magnum double caramel)

all images from @myfashioninsider at Instagram


29 June 2013

Fashion Blog Photography Tutorial | Get the most of your camera!




Here's the second part of my Fashion Blog Photography Tutorial!
I still haven't find the time to rewrite the first part in English, but I tried by best to translate the essentials of this one!

This time, the goal was to teach you the basics of your camera, to help you take the best of it!
I did a version for a compact camera and other, more advanced, for DSLR cameras!

_______________


Quase 1 mês depois da primeira parte (desculpem, tenho estado demasiado ocupada!),
aqui está a continuação do meu Fashion Blog Photography Tutorial!

Desta vez o tema é aproveitar a tua máquina ao máximo, fazendo uma revisão das principais características das máquinas!
Dividi em duas partes, uma para máquinas compactas e outra para DSLR:

A. COMPACT CAMERA | MÁQUINA COMPACTA

If you don't have a fancy camera, don't sweat it!
I used a Sony Cyber-shot for 2 years in this blog and always manage to get compliments!
The true key for a good photo is the person holding the camera!
So, here are a few tips to take the best of your compact camera:

1. Watch the light - these cameras need an extra boots of light to make good pictures,
avoid using it with low lightening, as the results will be poorer.

2. Avoid zooming - these cameras usually have lower resolution, so move around and get closer to the object, instead of using the zoom.

3. Adjust the settings you can - there aren't too many options to change, but you can change the sensitivity to the light - that can make a difference in under-ideal conditions!
Explore your machine, adjust the modes to particular situations (portrait, landscape, close-up, ...) and get the most out of it!

4. Beware the scenery! - Since it you're lacking the ability to blur the background, 
you have to be extra careful when choosing where you'll shoot!
Generally, the simpler the better, but you can also incorporating a strong and unexpected element to give life to the scene!
It is a matter of practice, so click, click, click!

5. Think carefully before buying a hybrid or DSLR!
If you have a huge passion for photography and want to improve your photos for the blog (and beyond!)
I advise you to acquire a better machine, if you have the means!
However, if you value portability, simpleness and you're satisfied with the current quality,
don't just go buying a DSLR because everyone has it!
To use a DSLR to it's full potential (see below), you'll have to take some time, practice harder...
So if you like to take the machine out of his pocket, shoot quickly and not think too much about it, keep your compact!

(photographed with Sony Cyber-shot)

Se "apenas" tens uma máquina compacta, não desesperes, 
eu usei uma Sony Cyber-Shot durante muito tempo para as fotos do blog e era muitas vezes elogiada pelas mesmas!
A verdadeira chave para uma boa foto é quem segura a máquina!
Aqui vão algumas dicas rápidas, que 2 anos de experiência me trouxeram:

1. Muita atenção à luz natural!
Usando uma máquina menos sofisticada geralmente têm de ter um cuidado extra com a luminosidade!
Fotografar com pouca luz pode ser O desastre, por isso, antes de fotografar, certifica-te que o cenário tem luz suficiente.

2. Evita o Zoom!
Uma vez que geralmente perdes resolução, tenta posicionar-te o mais perto possível do que queres fotografar.

3. Ajusta as definições que conseguires!
Algumas máquinas mais simples permitem-te alterar a sensibilidade à luz, que te poderá dar mais liberdade ao fotografar.
Também podes alterar o balanço de brancos, se tiveres experiência suficiente!
Explora a tua máquina, ajusta os modos às situações particulares (retrato, paisagem, close-up, ...) e tira o maior proveito dela!

4. Cuidado com o cenário!
Uma vez que não tens a possibilidade de desfocar o fundo, que algumas lentes de máquinas mais sofisticadas permitem,
tens de ter um cuidado extra da escolha do local onde vais fotografar!
Geralmente, quanto mais simples melhor, porque assim serás tu a "estrela" da foto e não terás de competir com o carro amarelo ou o ecoponto vermelho.
No entanto, podes fazer o oposto, incorporar um elemento forte para dar vida ao cenário!
É uma questão de prática, portanto clica, clica, clica!

5. Pensa bem antes de comprares uma híbrida ou DSLR!
Se tens uma paixão enorme por fotografia e queres melhorar as tuas fotos para o blog (e não só!),
aconselho-te, se tiveres essa possibilidade, a adquirir uma máquina melhor!
No entanto, se valorizas muito a portabilidade, nem tiras assim tantas fotos e estás satisfeita com a qualidade actual,
espera, não corras a comprar uma máquina nova só porque ouviste dizer que eram muito melhores!
A pessoa que carrega a máquina é que faz a verdadeira diferença e uma DSLR, por exemplo,
exige que aprendas como a usar, para tirares o melhor partido dela...
Algumas pessoas compram uma máquina nova e depois mantêm-se no modo Automático...grande erro! 
Por isso, se gostas de tirar a máquina do bolso, fotografar rapidamente e não pensar muito, mantém-te numa máquina simples!

Bom, agora que já dei uma ajudinha (espero!) a quem não tem uma máquina fancy, chegou a hora de falar de DSLR:

B. DIGITAL SINGLE REFLEX CAMERAS - DSLR

(photographed with my Canon 1100D)

The first step to take the best of your DSLR is knowing it's buttons! Let's start, shall we?


Your camera offers immense possibilities and the better you dominate them, the more amazing will your photos be!
So, let's meet the basic modes:


1. Manual ("M"): you control most everything you want! ISO, aperture, shutter speed...Your photo, your rules!
I use this mode most of the time and, though tricky at first, it's really rewarding in the end!

2. Program Mode ("P"): allows you to select the ISO sensitivity and white balance you intend, while the camera handles the rest;

3. Aperture prority mode ("Av" or "A"): you choose the aperture you want, influencing the depth of field;

4. Shutter Priority Mode ("Tv" or "S"): you choose the desired shutter peed, allowing you to blur or "freeze" movement;


5. Automatic ("Auto" or something green): you control niente, rien, nothing!
It's good for beginners, but remember, the key for a great photograph it's who holds the camera, not the other way around!

Below I'll explain the 3 major photography elements for those who are starting out!

1: Canon | 2: Nikon (imagem daqui)

O primeiro passo para tirar o máximo partido da vossa DSLR é conhecê-la bem! 
A vossa máquina oferece imensas possibilidades e quanto melhor as dominarem, mais fantásticas serão as vossas fotos!
Se fotografas em modo Automático - embora conveniente e rápido - estás a perder o potencial da DSLR, 
pois a verdadeira magia começa quando o Homem domina a máquina! (que poética, hahaha!)
A antítese deste modo é o Manual (M), onde tens a opção de controlar todas (ou quase!) as variáveis!
É neste modo que eu fotografo, embora ainda esteja a aprender como melhor me adaptar às situações!
O que faço habitualmente é escolher a sensibilidade ISO  e a velocidade adequada à luz e manter a abertura em f1,8.
Existem ainda os modos intermédios, em que algumas das variáveis são programadas pela máquina,
que te permitem uma transição entre o modo Automático e o Manual:

1. Program Mode ("P"): permite-te seleccionar a sensibilidade ISO e o balanço de brancos que pretendes, a máquina controla o resto;
2. Aperture Prority Mode ("Av" ou "A"): escolhes a abertura que queres, influenciando a profundidade do campo.
3. Shutter Priority Mode ("Tv" ou "S"): escolhes a velocidade pretendida, permitindo-te desfocar ou "congelar" movimentos;

As restantes definições dizem respeito a modos específicos, que raramento uso!

Para saber usar qualquer um dos modos não-automáticos, é necessário dominar os principais conceitos por detrás de uma boa foto!
Vamos então clarificar um pouco melhor as 3 VARIÁVEIS MAIS IMPORTANTES:

1. 
ISO | Sensibilidade ISO

This feature helps you control the sensitivity of your camera to the light.
Basically, in a sunny day, keep the ISO low (100-200) and, when indoors or by night, make it higher!
Make sure you don't overkill it, for a higher ISO will make your photo grainy.

(Aperture: f/1,8 e Shutter speed: 1/3200)

Esta definição permite-te regular a velocidade do filme e a sensibilidade dos sensores à luz. 
Quanto mais baixo o ISO, menos sensíveis eles são, por isso menos luz será captada pela máquina.
Se estiver um dia de sol, opta por ISO baixo (100-200), 
ao passo que uma foto no interior ou num local escuro pode necessitar de um mais alto (800).
No entanto, cuidado com o ISO, quanto mais alto, mais efeito granulado terão as fotos, por isso usa o menor possível!

2. 
Aperture | Abertura

This allows you the control the depth of field and how much light enters your camera!
This is rather tricky, so I leave you with this quick summing up:


1. HIGH openings let MORE LIGHT in,
being represented by a SMALLER number (f / 1.8, for example) and creating a blurred background effect.

2. LOW openings let LESS LIGHT in, being represented by GREATER number (f/22 for example)
and putting the focus the whole elements of the picture - including the background.


(1: ISO 100, Shutter Speed 1/3200 | 2: ISO 200, Shutter Speed 1/2000)

A abertura afecta a profundidade da vossa foto, assim como a entrada de luz.
Não é o conceito mais simples de compreender, por isso vou resumir tudo assim, para simplificar:

1. Aberturas ALTAS, onde MAIS LUZ entra, 
são representadas por um número mais PEQUENO (f/1,8, por exemplo) e criam MAIS um fundo DESFOCADO - exemplo 1.

2. Aberturas BAIXAS, onde MENOS LUZ entra, são representadas por um número MAIOR (f/22, por exemplo)
e colocam toda a imagem em foque - inclusive o fundo.

Há que ter em conta que quanto mais perto o objecto focado, maior o efeito do desfoque do fundo (tão desejado pelos bloggers).
Por isso, fotos de detalhes conseguirão um desfoque maior, 
enquanto uma de corpo inteiro a 3 metros da máquina fotográfica, terá um um menor.

3.
Shutter Speed | Velocidade


As its name indicates, this variable interferes with the velocity at which the machine takes the picture,
being the fastest way to make small changes in light exposure!
Normally, as I photograph with lots of light, I use the maximum speed 1/4000 or 1/3200,
but you use some more if you want to give a "lighter" aura more to the photo!

The true potential of this parameter is revealed in the photos with movement:
a higher speed allows you to "freeze" a movement - a jump, for example -
while a lower speed can capture the movement itself - a moving car, for example.

(ISO 100, Aperture f/1,8)

Como o próprio nome indica, esta variável interfere com a velocidade com que a máquina tira a foto,
sendo a forma mais rápida de fazer pequenas mudanças na exposição de luz!
Normalmente, como fotografo com muita luz, uso a velocidade máxima 1/4000 ou a 1/3200,
se quiser dar uma aura mais "luminosa" à foto!

A verdadeira potencialidade deste parâmetro é revelada nas fotos em movimento:
uma velocidade rápida permite "congelar" o movimento - um salto, por exemplo - 
ao passo que uma velocidade lenta permite capturar o próprio movimento - uma cascata, por exemplo.

(1: High shutter speed - Velocidade rápida | 2: Low shutter speed - Velocidade lenta)

So, there were the 3 major elements for a perfect picture!
You can also change the balance of white and the dynamic range optimizer, for even better results!

Hope this was helpful! Do you have some extra tips? Share them below!!!

______________

Findas as dissertações sobre os 3 parâmetros major para uma foto perfeita, aqui ficam mais duas funcionalidades:

4.
Balanço de brancos

Os verdadeiros prós sabem alterar o balanço de brancos - e acreditem que pode fazer toda a diferença no mood de uma foto!
Eu cá, uso muitas vezes o AWB (automatic white balance), mas ultimamente tenho usado os ícones apropriados ao sol e à sombra e estou satisfeita!

Se alguém tiver algumas dicas sobre como usar esta funcionalidade, deixe-as em comentário, pode ser?

5.
Optimizar Luz Automática

Esta definição, no meu caso, está sempre no "Forte", porque gosto de fotos com contraste, e esta opção faz uma ligeira pré-edição!

Bem, e depois de 2 horas e meia a escrever esta segunda parte, vou finalmente calar-me!
Espero que estes conselhos possam ser utéis para quem está a começar a sair do modo Automático!
São dicas muito básicas, pois só comecei a perceber melhor este mundo há uns meses!
Por isso, se tiverem alguma dica extra, sou toda ouvidos!!!

Tinha pensado falar sobre a luz e a composição, mas o post já ficaria demasiado maçudo!
Por isso, fica para a próxima parte do tutorial!

Food | The Tastiest Sandwich Ever!



One of these days I was alone at home (yes, I'm still a mommy's girl!) and had to prepare myself a quick lunch!
This was the super sandwich I decided to invent and WOW, it was SERIOUSLY yummy!
Pictures of the whole (elaborated - not!) process below:

_____________

Um destes dias (já parece introdução de uma passagem bíblica - sem ofensa), fiquei sozinha em casa
(hoje também estou, a minha mãe foi à casa dos meus avós!)
e tive de preparar um almocinho rápido para mim!
Como não me estava a apetecer nada de muito elaborado, 
decidi optar por uma sandwich quente, com base na fêvera que a minha mãe tinha descongelado para mim!

Os ingredientes: porco, courgette, pimento vermelho, cogumelos, queijo, uma pitada de sal, pimenta, orégãos, 1 folha de louro, azeite, 1/3 caldo Knorr.


Basicamente salteei os ingredientes, com um pouco de azeite, deixando os legumes cozer primeiro num caldo feito com Knorr.


Acrescentei pimenta, orégãos e uma folha de louro durante o salteamento.



Finalmente coloquei o salteado dentro de um pãozinho de cereais (o meu favorito), adicionei queijo...
E voilá! Fácil, rápido eeee muito saboroso!!!
Como só usei um fiozinho de azeite e uma pitadinha de sal, até ficou saudável e tudo!
Aconselho a quem gosta de refeições leves, mas consistentes...eu sou muito comilona e no fim já não estava fácil comer! Hahaha

E vocês, o que cozinham quando têm de fazer uma refeição mais rápida?

Bom apetite!

PHOTOGRAPHED BY ME

28 June 2013

Outfits | Brave finally wore a necklace!


I know I look kind of strange in this picture, but who cares, my hair looks on fire, and we all know who the true star of this blog is!
(He doesn't let me forget, looking at me all "you would be nothing without me!". Yeah, he's cruel sometimes!)

Look at me casually not looking at the camera!

Oh, gee my face in this pic is too silly not to share! 

Brave's OH-SO-GORGEOUS necklace!!! You wouldn't resist such beauty either, would you?

Here I'm actually not happy about the necklace per se, there's was actually this nice girl that approached me and asked
"You have a blog, right?"
"Yes!" 
"Oh, how is it called? So I can see it!"
"It's jsjdndjn!" - smiling like a little girl at Christmas! (I said the name, but you guys know it already, right?)

Here's mister butt saying "hi" and ruining my sleek skort! You can tell by the look in my eyes how much I (don't) care! 
After all, they say curvy is the new skinny. (Though I say "not worrying about shapes is the new cool!")

The aforementioned (this is the first time I'm writing this word and I did it right, score!!!) skort doesn't seem too sad either.

Don't ask what the hell is this pose. I D-O-N-T K-N-O-W.

Seriously channeling Brave! Or some hairy beast...

PHOTOGRAPHED BY ME

green and white necklace: c/o Lady of the Rings | sheer beige sweater: c/o She Inside (vs steal)
white skort: c/o She Inside | white shoes: Mango (similar) | white bag: Mango | lipstick: KIKO | green eye shadow: Lily Lolo (similar)

I'm shamelessly copy-cating Zara's outfit with the white skort for the lookbook, but I've obsessed over this combo for months now, I couldn't resist anymore!
Also, I was wishing for a sheer nude sweater for decades! And now I finally got one! (More nude items coming soon, yuppy!)

The star of this outfit though, is my new favorite necklace! How beautiful is it?

Wish yourself a nice weekend, I'll be doing what I do best (no, that's not photographing myself hahaha!), studying!

_____________

Estou a imitar descaradamente o conjunto do lookbook da Zara com os skorts mais adorados da história,
mas não posso evitar, desde o momento em que vi a combinação que tenho sonhado com ela!
(Não literalmente, eu gosto de roupa, mas não abusemos!)

No entanto, a estrela deste conjunto - e que a Zara não tem nhe-nhe nhe-nhe nhe! - é este belo colar da Lady of the Rings!
Não é um sonho?! Tornou-se o meu favorito, é mesmo lindo e dá vida a qualquer conjunto!

Estou a ficar perita em episódios caricatos enquanto tiro fotos! 
Desta vez, além da menina que me veio perguntar qual era o meu blog,
estava eu bem sossegadinha a esforçar-me nas minhas poses, quando ouço ao longe, a voz de uma miúda (tipo teen):
"Oh gaaaaata! Ai, estás tão giiira!!! Gosto é do fuuuundo! Oh gaaaaata! Tu aí!"

Devia estar num prédio por perto, mas nem me importei muito.
Isto para mim soou, e muito, a gozo, mas encolhi os ombros, ri-me ainda mais, e continuei a minha cena.
Agora até há street bullying, haja paciência e bom humor! ;)

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.
Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

ShareThis