31 December 2013

GIVEAWAY | NEW YEAR - $100 Voucher at JollyChic



Juntei-me à JollyChic para vos trazer uma GIVEAWAY DE ANO NOVO
um voucher de $100 para usarem na loja!
Para se habilitarem a ganhá-lo, tudo o que têm de fazer é seguir as instruções deste widget:

_____________

I paired up with JollyChic to offer you a special NEW YEAR GIVEAWAY:
a change to win a $100 voucher to spend on their store!
For a change to win it all you have to do is follow the instructions below:

GOOD LUCK!

INFORMAÇÕES EXTRA:

1. Sorteio internacional
2. As entradas que aparecem a negrito, sem carregar em "more entries", são as obrigatórias!
(Quem não as cumprir, será desclassificado!)
3. O que significa que NÃO é obrigatório partilhar a Giveaway!)
4. O resultado será divulgado no facebook alguns dias após a data de conclusão da Giveaway
e poderá ser visto neste mesmo post, no widget.
5. O vencedor será contactado directamente pelo e-mail fornecido ao participar!

Boa sorte a todos!

Personal | The best 13 moments of my 2013


Suuuuuupresa!!! O ano de 2013 está quase quase a acabar!
O quê, já sabiam? Não pode. Achei que era segredo!
(hahaha, não tenho graça nenhuma)

Bem, brincadeiras aparte, chega aquela altura do ano em que, mesmo sendo clichéreflectimos sobre o passado,
pesamos o bom e o mau e nos preparamos para o ano que se inicia!
Eu reflecti - estive 3 horas a fazer este post! -  e o resultado dessa deliberação pode ser dividido em 13 momentos:

_____________

Suuuuprise, 2013 is ending soon!!! (I bet you didn't know this already, right?!) Hahaha
Yet cliché, we all end up looking at the pasting months and reflect on how much a year can contain!
For me, it had a LOT of work, a LOT of changes, a LOT of sacrifices...but it payed well off!

Join me while I explore how amazing my 2013 year was:

1.
I studied...and studied...and studied (repeat until almost a year is passed)...
but my smile still stayed on!
Ninguém disse que era fácil...mas o 6º ano de Medicina, com as residências, o exame final e ainda
(tan-tan-tan-tan...) o estudo para o Exame de Acesso à Especialidade, foi especialmente aterrorizante!
But I am the girl who lived!
I'm the girl who lived! hahaha
You cannot imagine the amount of sh*t I had to memorize -
I barely managed a 1/3 of it though - and I hope you never have to (imagine I mean)!

2.
But it was all worth it, because I'm finally a doctor! Dream come true!
Quando finalmente nos apercebemos que conseguimos a profissão que desejamos desde os 12 anos,
e que, no futuro, iremos poder ajudar imensas pessoas...a sensação é M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-A!
Começo a trabalhar daqui a 2 dias!!! Mal posso esperar!
And I'm starting to work it 2 days!!! Scoooore!

3.
I had a magical prom!
Olhar para todos os colegas que partilharam comigo a aventura de 6 anos de um dos cursos mais exigentes,
tornou o Baile de Finalistas algo mágico! "Conseguimos!!!"
Claro que a possibilidade de ser uma princesa por um dia também foi algo delicioso!
Realizing that after 6 years you finally manage to achieve one of your deepest dreams...Sigh...Felt so good!
And, obviously, it was nice to dress like a Hollywood actress for a day:


More freaky happy moments below:

30 December 2013

Outfits | For Christmas I'll pretend I'm a fox not a reindeer!


I see what you did here!
You basically mixed Santa's red with a pure oxblood shade to keep yourself for looking like a STOP sign.

But I still don't know if you look like a fox... Hmmmm 
Should have asked daddy while he was tortured to happily taking pictures of this outfit!

Hummmm at least my badass skirt looks suuuuper slick, don't you think?

Sets & Details | Red for Christmas? Groundbreaking!



PHOTOGRAPHED BY ME

red and purple heels: ZARA | red shirt: c/o Romweoxblood pencil midi skirt: Asos

é chegada a hora de vos mostrar o conjunto que usei no dia de Natal!
Escolhi vermelho - conseguiria ser mais previsível -
mas com a minha saia badass Buffy meets sexy secretary as hipóteses de parecer uma rena diminuíram!

Fotos em breve!

____________

and now is the time to share my Christmas outfit!
Red, yep! How predictable, right?
Though with this badass Buffy meets sexy secretary oxblood skirt, 
I was probably channeling some Santa's worker, instead of a reindeer!
You'll see soon enough! Stay tuned!

P.S.
ROMWE SALE NEWS!
2014 First Big Sale! Over 1000 winter styles!
Up to 70% off! Opportunity knocks once! No restock once sold out!
Large amount of Spring new styles are coming soon!
Time: 12/31/2013~1/6/2014


Compensation for this post was provided by Romwe.
Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.
Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

29 December 2013

Beauty | What's your hair type?


Ondulado? Encaracolado? Um mix???
Se sempre quiseste descobrir o teu tipo de cabelo, e as suas particularidades, aqui está um guia simples!
Depois partilha o resultado nos comentários!


Discovering your hair type is easier than you thought!
Just go through this simple guide below and tell me the solution below, will you?

Type 1 - STRAIGHT HAIR

O tipo 1 corresponde ao cabelo liso, o cabelo mais fácil de pentear!
Há 3 variações, incluindo o super esticado, até aos cabelos com uma leve ondulação!

real life example: Liu Wen Lucy Liu (my dyslexia attacks again!)

There are 3 variations of this type, from super straight to some loose waves. It's easy to style.

Type 2 - WAVY HAIR
Este tipo de cabelo tem  caracóis com a forma de "S", geralmente bem comportados e fáceis de domar.
Geralmente o 2A é fino e ondula apenas ao nível dos ombros;
o 2B tem uma ondulação mais fechada e tem mais tendência a frisar;
o 2C apresenta ondas e caracóis ocasionais e é mais espesso.
The wavy hair pattern - in the shape of an "S" belongs in the type 2. There are 3 types, depending on their characteristics. 
2A is thinner and easier to style, whereas 2C, for instance, is thicker, with some actual curls and it will frizz more!
Here are some famous examples of each hair type:

2A - WAVY SWAVY - Amanda Seyfried

2B - WAVY CURVY - Mila Kunis

 2C - WAVY WHIRLY - Taylor Swift

Type 3 - CURLY HAIR
Neste tipo encontram-se os cabelos encaracolados, com bastante volume.
O tipo 3A tem caracóis suaves e largos, enquanto que o 3C apresenta um padrão em saca-rolhas.
É um cabelo que exige cuidado, hidratação e tratamento anti-frizz em muitos casos.
A secagem, a ser feita com secador, deve ser feita através de um difusor.
Type 3 is where the curly hairs belong and their subtypes are related to the tightness of the curl!
3A has big and loose curls, whereas type 3C has tight curls in corkscrews.

 3A - CURLY TWIRLY - Debra Missing

 3B - CURLY SPIRALLY - Keri Russell

 3C - CURLY COILY - Alicia Keys

Type 4 - COILY HAIR
Também chamado de "kinky hair", este tipo de cabelo é o que vulgar-me se chama de "carapinha",
especialmente o tipo 4C, que apresenta uma particular falta de definição.
O tipo 4A apresenta um "enroscar" em forma de S, ao passo que o 4B uma forma em Z.
São cabelos muito sensíveis aos danos pelo calor, alisamentos e outros tratamentos.
Por serem mais secos, devem ser ricamente hidratados e escovados sem agressividade!
Also know has kinky hair, this type is tight coiled, with 4A having a "S" pattern, 4B a "Z" one
and 4C been so tightly kinked that they have very little definition.

 4A - COILY SPRINGY - Solange Knowles

 4B - COILY CRIMPY - Lauren Hill


 4C - COILY ZIGGLY - Erykah Badu

Qual é o teu TIPO DE CABELO?

Partilha nos comentários!
O meu é um mix entre 2B e 2C, dependendo dos dias e, raramente, 3A (imagens em baixo)!

Qual é o teu tipo de cabelo favorito?


What about your own hair type?
Share it in the comments below!
Mine is a mix between the likes of 2B and 2C and, rarely, a 3A.

Which is your favorite hair type?

For more informations on each hair type, check Naturally Curly!

images from Naturally Curly
information adapted from Andre Walker book, Best Curls and Naturally Curly

Personal | Difamação, primeiro emprego e pedacinhos do meu Natal!


Esta semana - que incluiu o Natal - deveria ter sido uma das melhores de sempre!
Adoro a quadra natalícia, as luzes, os cheirinhos, a comida, o calor humano...
Ainda por cima, fui oficialmente contratada pelo Centro Hospitalar do Alto Ave, em Guimarães, 
onde farei o internato do ano comum (vou trabalhar um ano lá, passando novamente nas especialidades principais)!
Adoro a cidade, já a conheço bem há alguns anos - fiz lá muitas residências hospitalares ao longo do curso!
Já tenho a minha bata e, dia 2, lá estarei para começar, finalmente, a trabalhar no que sempre quis!

No entanto, ontem fui alvo de uma GRAVE DIFAMAÇÃO no FACEBOOK
que estragou, de certa forma, a minha semana mágica!
Basicamente alguém criou 2 perfis falsos - que já me tinham insultado/ameaçado anteriormente na página do blog -
e ainda se fez passar por mim roubando-me uma foto e o meu nome no Facebook - 
e resolveu partilhar uma montagem de uma conversa entre mim e alguém que desconheço,
a simular que eu incentivava a pessoa a trair a sua namorada e que, pelo caminho, ainda dizia mal dos meus seguidores!
Os perfis responsáveis - que me tinham feito anteriormente comentários desajustados e desrespeitosos 
(cheguei inclusive a receber uma ameaça de me arrancarem o cabelo à chapada) -
foram apagados pouco depois.

A CONVERSA-MONTAGEM é esta:

Fiquei extremamente chocada pelo facto do ódio das pessoas chegar a este ponto!
Inventar algo assim, ainda por cima uma conversa claramente falsa e parva, sem nexo algum,
e tentar desacreditar-me enquanto blogger e pessoa, é MUITO BAIXO!

Um obrigada sincero a TODOS OS MEUS QUERIDOS SEGUIDORES que me avisaram e ajudaram nesta batalha!
Irei tomar as medidas necessárias contra o culpado...DIFAMAÇÃO É CRIME e as entidades competentes saberão resolver a questão!
Não irei tolerar qualquer desrespeito adicional pela minha pessoa! 
(aliás, até tenho uma suspeita de quem possa ser, por isso é melhor a "brincadeira" parar aqui!!!)
NÃO é isto que ME FARÁ ABANDONAR-VOS NEM A ESTE MEU CANTINHO!
Há 4 anos que me dedico a ele e a vocês, diariamente, e não é uma alma (ou várias) cheia de ódio que me deitará abaixo!

UM OBRIGADA DO FUNDO DO CORAÇÃO A TODOS OS QUE IMEDIATAMENTE ACREDITARAM EM MIM!
Independentemente do que eu fizesse ou deixasse de fazer na minha vida privada 
(embora os leitores mais atentos saibam perfeitamente que eu estou completamente solteira e a apreciar esse momento
e eu vos diga agora que SERIA INCAPAZ de ser AMANTE fosse de quem fosse!),
NUNCA, MAS MESMO NUNCA iria ter outra palavra em relação aos meus SEGUIDORES senão a de MAIOR APREÇO e ESTIMA!
Sem vocês eu era apenas uma rapariga esquisita a falar sozinha!
TENHO-VOS A MAIOR CONSIDERAÇÃO e CARINHO e muitas vezes me pergunto o que será que vêem em mim!!!
(True story!!!)
APRECIO TODO O VOSSO APOIO e COMPANHIA nestes 4 anos 
e tenho a certeza que perceberão quão FALSA e VIL esta tentativa de me difamar é!
NÃO SOU "UMA PRINCESA", mas não sou nenhuma bruxa, isso vos garanto!!!
Como me disseram alguns seguidores, só acreditará nisto quem quiser 
e eu espero sinceramente que quem me segue seja há 4 anos, 2 anos ou 1 mês consiga ver a verdade!
Magoa-me imenso que a minha imagem possa ser manchada pela mesquinhice e baixo nível de alguém assim tão odioso!
Mas NÃO ME DEIXAREI ABATER por estes HATERS e por quem me quer ver sofrer!
Não lhes darei esse gozo!
O blog continuará, e a minha paixão e dedicação por ele e por todos os que me apoiam diariamente também!
OBRIGADA POR ESTAREM AÍ PARA MIM! Significa muuuuito!!!

P.S.
Nota-se CLARAMENTE que a "conversa" é uma montagem, basta ver o sombreado no texto (de quem é suuuuper habilidoso no "paint"...)
Ah, e eu escrevo (SEMPRE!!!) "blog", nunca "blogue", já agora! 
(Aliás, o meu endereço é myfashioninsiderblog, não myfashioninsiderblogue -.-')

Finda esta conversa extremamente infeliz, apresento-vos os detalhes da minha semaninha,
com pedacinhos do meu NATAL - diferentes dos que vos mostrei neste post especial!
Podem espreitar todas as novidades do meu Instagram em @myfashioninsider!
Que estas fotos de pequenos grandes momentos sirvam para afastar os fantasmas de quem me tenta atingir!

Espero que gostem!

_____________

Aaaaaah, Christmas...no doubt the most magical and amazing time of the year!
I love the lights, the smell, the food, the warmth of other people's embrace...it's too perfect for words!

Here are my latest squared moments on Instagram! Follow me at @myfashioninsider!

Parece que sou muuuuito mau exemplo como médica! É só coisinhas "más" aqui no blog hahaha
Relaxar na piscina de água quentinha foi dos melhores momentos do meu Natal...tão bom!
Sangria de espumante e frutos vermelhos...que delícia!
Yummy secretos de porco! Quem gosta?
O meu casaco vermelho  - que esperava desde Outubro - fiiiiiinalmente chegou! 
A prova do "crime"! Mal posso esperar por dia 2!!!

28 December 2013

Closet | Shopping before the sales


Latest online shopping goodies! Any favorite piece?

_____________

Confesso que não sou a maior fã de saldos. Também não sou, espantem-se, a maior fã de compras.
Lojas físicas, para mim, servem para ir espreitar de vez em quando, na companhia de uma ou duas amigas,
e experimentar uma peça ou outra.
Mas comprar, comprar...acaba quase sempre por ser online.
Especialmente nesta altura do ano, em que as lojas estão tão caóticas que para comprar uma peça se espera 1 hora na fila
(o meu pai esperou hoje por uma carteira da ZARA para a minha irmã!).
Sendo sagitário, tenho muito pouca paciência para esperar, por isso evito, 
pelos menos nos primeiros dias, entrar sequer em lojas em saldos.

Posto isto, venho aqui mostrar-vos algumas das peças que encomendei antes dos saldos...mas que valeram bem a pena!

Não resisti a esta camisola (eu sei que devia parar, mas esta foi a última, juro!),
nem a esta carteira semelhante à de 3,1 Philip Lim, pequenina e prática!
Os anéis - simples como eu gosto - vêm substituir os que a minha tia roubou/perdeu!
Nos acessórios gosto de ser o mais frugal possível!
Finalmente, as calças serão as substitutas destas minhas calças adoradas, que rasgaram há umas semanas!

Gostaram das minhas escolhas? Usavam alguma destas peças?
Já foram aos SALDOS...que tal?

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.
Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

ShareThis