31 January 2014

Outfits | Fox in boots!


I decided to give up the black - girls are not allowed in the Wall, after all - and wear some color for a change!

So, nothing better than one of my favorite color combos to break the ice: camel + red!

I also added my cute little Gilbert, the portable stuffed animal from H&M! Isn't it awesome?

Sets & Details | The foxy is back!


PHOTOGRAPHED BY ME

beige boots: ZARA | stuffed fox stole: H&M | red clutch: Parfois c/o Westrags

Aproveitei um destes dias mais solarengos - sol de pouca dura, literalmente - para tirar umas férias do preto!
Por isso, resolvi juntar duas cores que adoro ver juntas: camel e vermelho!
Como tem estado bastante frio, lembrei-me de resgatar o meu querido Gilbert da prateleira e levá-lo a passear!
Quem quer ver como será o restante conjunto?

_____________

I decided to give black a little break - the rain that's been pouring lately makes it almost impossible to avoid!
I love to see red and camel together, I think they're a perfect match!
Aaaand did you remember my baby Gilbert?! Long time no see!

Outfit pictures later...who wants to see what I wore with these pieces?

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.

30 January 2014

Beauty and Videos | Pink and black eye makeup + casual bun tutorial



Depois de várias meninas me terem pedido um tutorial com a maquilhagem deste post resolvi dar o meu melhor e tentar!
Na realidade ficou baaaaaastante amador e desde já peço desculpa pela falta de qualidade da minha ténica e afins
- curiosamente o segundo olho que pintei (depois de terminar o vídeo) ficou beeem melhor, damn! -
mas o que conta é a intenção e já deve dar para terem uma ideia, certo?
Tenho ainda muuuito que aprender, mas, até lá, vou treinando e mal não faz!
(Pode ser que um dia aprenda o suficiente para repetir este tutorial e ele ser efectivamente útil para vocês!)

A pedido de outras famílias, resolvi também mostrar-vos como costumo fazer o meu bun - que podem ver neste último conjunto!

Deixo-vos então com o vídeo, que conta com uma voz rouca extremamente sexy - note 0,00001% de talento:

_____________

Just a quick - and really amateur - beauty video, featuring a pink and black eye makeup tutorial
and also a little bonus: a simple bun technique too!
It's in my mother language, but maybe you can enjoy it too!


29 January 2014

Outfits | Elegance comes from being as beautiful inside as outside


The chicest pants in my wardrobe are baaaaack!

Yeah, their super weird too...but I loooove them!


Sets & Details | Blush shades


PHOTOGRAPHED BY ME

salmon sweater: c/o Romwe | nude shoes: Buffalo c/o Spartoo | rose gold clutch: Parfois c/o Westrags

Resolvi tirar uma folga dos meus conjuntos casuais - e mais vocacionados para o trabalho -
para vos mostrar um conjunto mais elegante, a pensar numa saída à noite!
(Leia-se algo que não! envolva ir a discotecas, caso contrário estes sapatos são persona non grata!)

Quem está curioso?

_____________

Let's take a time-off from the casual outfits, shall we?
This time, I'm gonna show you an outfit for a nice night out in the winter!
Something elegant, but still warm and comfortable!
Curious to see the full result?

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.
Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

28 January 2014

Trends | 10 pre-spring shopping wishes!


Confesso que estes dias cinzentos já me cansam e só sonho com dias mais leves!
Desejo que a Primavera chegue e que seja bem fria, solarenga e sem um pingo de chuva!
Até lá, faço a dança do sol enquanto desejo estas peças de cores delicadas!
10 desejos, 1 coisa em comum: 
a enorme vontade de as ter no meu armário para dar um pouco de cor aos habituais conjuntos a preto e branco!
(A explicação e, bem mais importante, a marca destas pecinhas está listada no "See More Here".)


I'm getting tired of these grey days, so I figured I'll create a shopping list with sunny-friendly items!
I would love to get all these pieces in my closet, and would gladly pair them with my usual black&white!

Continue after the jump to check where these (gorgeous) pieces are from!

27 January 2014

Outfits | I don't wanna be a sexy girl. Not really.


Wearing a so-called "lingerie dress" can be tricky! How do you know you're not being too sexy?
Well, the answer is: men it up!
Pair it with a strong masculine coat, in my case!
I think it killed all the extra sexiness the dress could have...and I loved it!

My new watch from Born Pretty Stores is very cool, right?
The store offering a 10% discount to all of my readers, super rad, right? 
Just use the code NADIASC10 in the checkout!


Sets & Details | Lingerie dress is on!



PHOTOGRAPHED BY ME

lingerie dress: stolen from my aunt | black boots: c/o PersunMall

Depois do meu desapontamento com o vestido lingerie da ZARA, fiquei contente quando a minha tia me apresentou esta alternativa!
Usei-o pela primeira vez há uns meses, ainda antes do Harrison, mas só agora vou fotografá-lo!
Quem está curioso por ver como me fica?

_____________

After my huge disappointment with ZARA's lingerie dress, I was more than happy when my aunt told me she had the right substitute!
I therefore present you this grey lacey beauty! It's not quite ZARA...but it's certainly unique!
Who's curious to know how I'll look wearing it?

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.


26 January 2014

Personal | Doctors just wanna have fun!


Passaram-se já 3 semanas desde que comecei a trabalhar - e conheci os meus novos colegas;
e, se eu, na altura, achava que 2014 ia ser um ano fantástico, agora tenho a certeza!
Tem sido bom trabalhar na área que mais gosto...e também tem sido bom conhecer pessoas novas!
A vida não pode ser só trabalho...e eu tenho tentado fazer tão jus a esse lema quanto possível!
Claro que o facto de ter colegas IACs (Internos do Ano Comum - como eu!) em Guimarães muito fixes, ajuda!
Onde antes estava uma rapariga que passava a maioria das sextas e sábados presa ao computador,
surge agora uma mulher que aprende, a pouco e pouco, que ver, conversar e divertir-me com outras pessoas, também faz MUITA falta!
No início de 2014 prometi que tentaria deixar a minha costela de bicho do mato de lado e so far so good!

Esta semana tive 3 jantares, um deles o Master Chef Challenge, e aproveitei muito!
Deixo-vos com os detalhes desta semana, que incluem, como já é habitual, imeeensa comida boa:

_____________

All is awesome in Nadialand - aka the life of a young fashionable doctor!
This week there was a lot of yummy food, partying and a new watch too!
See the details below:


25 January 2014

Personal | My style as a little kid!


É com muito prazer e de sorriso nos lábios que vos trago este post especial!
Depois de vos ter mostrado o meu cabelo ao longo dos anos, 
resolvi remexer os tesourinhos em busca de conjuntos antigos...bem antigos!
Por isso preparem-se para as fotos mais fofinhas que já povoaram este blog!
Vão finalmente ver a minha versão de mini-blogger!
Digam-me só se não estava na cara que um dia ia ter um blog? As poses então, upa upa!

____________

It's with great pleasure - and a greater smile in my lips - that I bring you this special post!
If you ever wondered what I wore before I was a blogger...now it's for me time to answer!
Here are the cutest pictures you'll ever see in my blog!


24 January 2014

Outfits | Colorful Doctor!


If you think all doctors dress in boring colors, think twice! 
I know at least one who doesn't (and you probably already guessed who I'm talking about, right?)

Yep, me! Sometimes I get out of my cave of black, white and grey and actually wear colorful stuff!

This is the first time I'm photographing this red sweater...isn't it cute?


Sets & Details | Mixing colors!


PHOTOGRAPHED BY ME

red sweater: c/o Romwe | oxblood skirt: c/o Romwe | black boots: c/o PersunMall 

Aqui está mais um conjunto para a mini doctor series!
Adoro juntar estas duas cores - o meu conjunto de Natal é prova disso mesmo!
Eram capazes de usar as minhas escolhas, ou nem por isso?

____________

I love mixing these two warm shades together - my Christmas outfit is proof of it! 
Nowadays I'm less into color-blocking, but I still have a bit of that bug - clearly!
Are you ready to see yet another simple working outfit? Then stay tuned!

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.
Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

23 January 2014

Closet | Room Tour III - accessories storage and display



A minha mãe arranjou-me umas caixinhas de acrílico bem jeitosas - e baratinhas q.b. - no IKEA -
e eu diverti-me a organizar novamente os meus acessórios, desde a bijuteria às carteiras.
Agora continuo tudo à mão, mas um pouco mais organizado!
Que vos parece?

_____________

New containers mean new organization! 
Time for the third accessories room tour!

These new acrylic boxes are from Ikea!


22 January 2014

Outfits | The sky, the sky beyond the door is blue.


Hello hello! I'm smiley in a braid today! (And relax, no more creepy smiles below, I promise!)

Just more than a few close-ups of my suuuuper rad new rings!


Sets & Details | New rings and navy blue!


PHOTOGRAPHED BY ME

navy blue shirt: c/o Romwe | plum lipstick: KIKO | golden pack hollow rings: c/o Romwe

Adoro azul-marinho, apesar de não ter muitas peças nessa cor!
No entanto, por muito que a cor da minha camisa nova seja um espectáculo,
as verdadeiras estrelas deste conjunto são os meus anéis novos!
Não o máximo? Eram capazes de usar?

_____________

I don't have many navy blue items in my wardrobe, even though I love those shades!
That's why I couldn't resist this shirt!
However, despite the rich blue of it, the real stars here are clearly my new rings!
They're quite awesome, aren't they? Probably the coolest minimal rings I ever had!
Would you wear them yourself?

Reviewed items (marked as "c/o") where sponsored by the referred brands. Opinions expressed are honest and true.
Clicking or purchasing through the links/images in this post may yield commissions for my blog.

21 January 2014

GIVEAWAY | Valentine Dress from Romwe


Gostavam de ganhar este vestido super engraçado da Romwe?
Para se habilitarem, têm de seguir as instruções deste widget:

Did you fall in love with this dress? Nice, you can win it by following these instructions:


GOOD LUCK!

INFORMAÇÕES EXTRA:

1. Sorteio internacional
2. As entradas que aparecem a negrito, sem carregar em "more entries", são as obrigatórias!
(Quem não as cumprir, será desclassificado!)
3. O que significa que NÃO é obrigatório partilhar a Giveaway!)
4. O resultado será divulgado no facebook alguns dias após a data de conclusão da Giveaway
e poderá ser visto neste mesmo post, no widget.
5. O vencedor será contactado directamente pelo e-mail fornecido ao participar!

Boa sorte a todos!

Opinion | "Accept your Belly" Challenge!



Gostaria de convidar todas as minhas leitoras a juntarem-se ao meu novo Desafio de Aceitação Corporal:
ACEITA A TUA BARRIGA!

Talvez recordem este meu tipo de publicações de um (ou mais!) destes desafios antigos:


O objectivo é mostrarmos, com orgulho e sem pudores, as nossas barrigas!
Com mais músculo ou mais gordurinha, as barrigas femininas vêm em todos os tamanhos e feitios...e não faz mal!
Se fôssemos todos iguais, não teria piada nenhuma!

Para participar, envia, até 31 de Janeiro, uma foto da tua barriga (em pé e de frente - com a última foto de cima) para:

myfashioninsiderblog@gmail.com 

A participação é anónima!
Agradeço desde já a participação e divulgação de todos! Espero que seja um sucesso!

____________

I would like to invite my dear followers to join my BELLY ACCEPTANCE CHALLENGE!

The goal is to prove that we all have bellies in all shapes and sizes...and that's fine!

To participate (it is anonymous, your name won't be shared) send me a picture of your belly
to myfashioninsiderblog@gmail.com until 31st January at 23:59 (London time).

20 January 2014

Outfits | I'm a female but I have a masculine side and I'm not going to negate that part of myself


Yeah, say with me: this minimal sweater is aaaawesome!

And no, I have no pants left in my wardrobe...that's why I'm wearing these ad infinitum! 
(Not really, but that's my official excuse to wear them over and over again and I'm sticking to it!)

And yes, my cutest, pinkest, coolest clutch is back into business!


Set & Details | Bring in the candy, please!



PHOTOGRAPHED BY ME


Esta camisola de neoprano é tão fantástica, que a quis combinar de uma forma bastante simples!
Por isso, as minhas calças favoritas foram a escolha óbvia!
Decidi dar um toque diferente com a minha candy clutch rosa...e voilá!
Quem quer ver o conjunto completo? Usavam?

_____________

This neoprene sweater is so awesome I had to pair it with something really something to make it shiny!
Therefore, my beloved black pants (aka the pants I wear all the time!) were the obvious choice!
To spicy things up a bit, I pick up my pink candy clutch - who seldom leaves the house!
Who's waiting to see the result? Would you wear it yourself?

19 January 2014

Personal | Early mornings, doctor life and yummy food!


Mais uma semana de trabalho passou...e aqui a mini médica continua cheia de garra 
(mesmo com as noites de sono de 5h) e cada vez mais apaixonada por isto!
Não é fácil acordar cedo e conciliar tudo...mas com gosto tudo se faz!

Fiquem com os pedacinhos da minha semana:

____________

Another working week...another week in a mini doctor's shoes!
Take a look at my newest clothes and food:

both from Front Row Shop

Opinion | The Real You is Sexy - down with retouched images!


A marca americana de lingerie Aerie criou uma campanha fantástica para esta Primavera:
uma que disse não à edição de imagem e às supermodelos!
Os pequeníssimos defeitos de cada uma das modelos não foram apagados 
e elas mostraram-se, sorridentes e confiantes, como são!

desde 2012 que falo da necessidade de campanhas reais, que tragam à ribalta as mulheres como elas são!
Por isso, aplaudo de pé esta excelente iniciativa, com o desejo de que mais marcas lhe sigam o exemplo!
Basta de bonecas de plástico, sem rugas, sem gordurinhas, sem estrias!
Basta de perfeição processada num computador! Queremos o que é real!

Quem está comigo e com a Aerie, mão no ar!


Aerie Lingerie - an american brand - created an awesome campaign for her spring bras and panties:
a down with retouched images and supermodel perfection one!
The girls are beautiful and they have tiny little imperfections - like all of us - who didn't get photoshoped!

so I'm more than happy for this "real" campaign!
I think it was about time!
I wish more stores would follow this amazing example!

"There's no reason to retouch beauty!"
"The real you is sexy!"

Well played, Aerie! 


ShareThis