29 October 2015

Outfits | Look at me, I'm a giant blue Ruffles potato!!!


blue dress: c/o Walk Trendy | lace up boots: ZARA | coat: New Yorker | belt: Promod
black pearl earrings: c/o Happiness Boutique | black watch: c/o Daniel Wellington

Royal blue is a shade I don't wear often enough;
I think it looks rather nice in my hair and skin colors though,
and I plan to change that!

Therefore, when I saw this gorgeous dress at Walk Trendy,
featuring a nice bardot neckline,
I didn't even blink...
it had to be mine so I could turn myself into Miss Ruffles!

How well did I play my part?

27 October 2015

Fashion & Trends | ZARA, I still love you!



Even though I haven't bought many ZARA pieces lately,
it's still one of my favorite stores!

I love their simultaneously clean and edgy take on most fashion trends!

These autumn colored clothes are some of my favorite items currently in store!
Should I get any of them?

Which ZARA piece have you bought lately?


a ZARA continua a ser uma marca que me apaixona!
(O problema principal, creio eu, tem sido o aumento dos preços da marca,
que faz com que opte menos por peças da marca!)

Nas últimas visitas que tenho feito às lojas da marca,
houve certas peças que me deixaram pelo beicinho!
A maior parte são peças em tons calorosos, de Outono!

Vamos conhecê-las melhor?

25 October 2015

Fashion & Trends | Need some fall shades in my feet!



"Oh no, more boots!", you might say!
Yep, shoe talk is here again!
After all, one of the most important fall pieces are a nice pair of boots
(or 5 for that matter!)

After being unable to resist these beauties from Stradivarius,
I'm now on the lookout of some camel boots for my fall wardrobe!

I found these 3 options at Spartoo...
which is your favorite?
"Oh não, ela está a falar de botas de novo!"
Confirma-se!
Em minha defesa, a bota é, virtualmente, a peça mais característica do Outono/Inverno;
proteger os nossos pés do frio e da chuva não é apenas um acto de "fashion victim",
mas uma necessidade!

Tanto paleio para justificar a minha obsessão com o meu "shoe wardrobe" de Outono,
que está longe de ter ficado completo com o meu deslize pelas botas de que falei aqui!

Mas adiante...
O tema de hoje prende-se com a minha vontade de ter umas botas "camel",
uma cor que tem falhado no meu repertório de botas!
Acabo por me apoiar no facilitismo de umas botas pretas
(que, diga-se, são sem dúvida O calçado de Outono/Inverno por excelência!),
esquecendo que, provavelmente, 
tenho muita roupa que ficaria tão ou mais gira com um tom quente nos pés!

Este Outono estou determinada a combater esta minha tendência,
e começo essa rebelia mostrando-vos 3 pares de botas potencialmente candidatos ao título!

Qual deles é o vosso favorito?

As botas de cano médio mais cowgirl da Obi Shoes,
botim de tacão baixo simples e clássico da Spot On
ou o botim num tom ocre alaranjado da BT London?

Compensation for this post was provided by Spartoo. All opinions expressed are my own.

23 October 2015

Lingerie & Videos | Say hi to Freya and her most famous bra: Deco!



Freya probably needs no introduction, but in case you're hearing about it for the first time,
it's an UK based lingerie company, 
which sells some of the most famous DD+ bras in the lingerie world!

Deco Moulded Plunge is probably THE most famous
and I was lucky enough to grab one for sale at ebay in size 28FF!

We ended up not being off after all (our shapes are incompatible, but at least I tried!)

What about you?
Do you LOVE or HATE Deco?



A Freya é uma das marcas de lingerie de copas maiores mais famosa,
e o menino que vos vos apresentar hoje é o modelo mais popular da sua colecção:

Venham conhecê-lo "ao vivo":



Um excelente fim-de-semana para todos! 

Clicking or purchasing through some of the links/images in this post may yield commissions for my blog.

21 October 2015

Outfits | Windy days and suede overload!


burnt orange suede skirt: c/o Zaful | suede bag: Pimkie | black top: Mango
leopard print boots: c/o Eureka | hat: Parfois | black coat: New Yorker


The best compliment my new autumn shaded skirt could get is as follows:
being LOVED by my mom,
who hates 101% of the stuff I have in my closet!

I paired it with black, wearing my new bag suede bag for the first time,
and the gorgeous leopard from my - way too small - boots! 
I payed hard for wearing these 35 numbered shoes:
I got a giant blister in the back of my right shoe
and it was from fun!
At the end of the day, my boyfriend had to loan me his Quechua sneakers,
who looked totally ridiculous in this outfit,
but at least not painful!

Bad decisions apart, hope you enjoyed this fall ode!

19 October 2015

Beauty | Uma sessão de auto-maquilhagem com a Mary Kay!



A MAQUILHAGEM é uma paixão comum a imensas mulheres pelo mundo fora,
e eu não sou excepção!
Por isso, quando surgiu a oportunidade de fazer uma sessão de auto-maquilhagem
com a Ana Pereira, consultora da MARY KAY,
nem hesitei!
Quem não gosta de aprender um bocadinho mais sobre algo que a apaixona, hein?

O resultado foram largos minutos de aprendizagem, simpatia e paciência por parte da Ana
(eu sou realmente sou muito leiga no assunto, deveria ter filmado as minhas figurinhas hehehe!),
no final dos quais eu consegui, com a sua ajuda, criar uma maquilhagem de festa, mas natural!
Fiquei satisfeitíssima com o resultado!
As fotos não fazem a justiça merecida, creio,
mas garanto-vos que nunca algo feito pela minha mão tinha ficado tão bem e quase profissional!
Os olhos, sobretudo, ficaram extremamente realçados!

Ao longo desta publicação vou explicar-vos como é que esta maquilhagem foi conseguida,
passo-a-passo, utilizando exclusivamente produtos da marca americana Mary Kay!
Se residem no Porto ou em Coimbra e gostariam de aprender tanto quanto eu,
podem contactar a Ana Pereira através da sua página e marcar a vossa própria sessão!

Vamos saber mais?

17 October 2015

Lingerie & Videos | Tutti Rouge review - meet Nichole and Liliana!


Tutti Rouge is a super cutesy, quirky and girly brand, 
especially targeted to women who want to have fun with their lingerie!

I got to try two of this brand's models: Liliana in 28FF and Nichole in 28F!
Liliana was way too wide and shallow for my frame, 
but Nichole was spot on: projected and narrow! 
(Perhaps too deep, considering I had to size down from my usual 28FF UK size!)

Do you own any Tutti Rouge?

A "bra-holic" está de volta e não veio sozinha, a TUTTI ROUGE está comigo!

Esta marca de copas grandes entrou no mercado português esta estação,
invadindo uma série de lojas físicas pelo país fora com os seus lacinhos, rendinhas e coraçõezinhos,
pronta para deixar muita mulher casadoira apaixonada!

É por isso com prazer que faço a review de dois dos modelos mais famosos da marca:
o Nichole e o Liliana!
Um deles ganhou mesmo lugar cativo na minha fantástica colecção
("update": os 25 soutiens lindos entretanto diminuíram para 13 - coloquei alguns à venda aqui!).

Descubram qual foi o sortudo no vídeo de review:



Podem encontrar os modelos da Tutti Rouge no site oficial 
e descobrir a colecção Outono/Inverno 2015 nas seguintes lojas físicas:

Bra & Company - Lisboa e Viseu
Miss Curvy - Coimbra

No resto da publicação podem encontrar mais fotos dos soutiens!
(O texto, no entanto, é exclusivamente em inglês, a review em português está no vídeo, okay?)

Um excelente fim-de-semana para todos!

The bras were kindly offered by Tutti Rouge for review. The expressed opinions are honest and true.

15 October 2015

Outfits & Photos & Words | Brugge, the city of the chocolate houses!


shirt: Primark | black jeans: c/o She Inside | camel trench coat: c/o Abaday
bandana scarf: Stradivarius | sneakers: All Stars c/o Spartoo

At Brugge, I felt like I was stepping into the Hansel & Gretel fairytale!
The buildings were so exquisite I almost believed they were made of Belgium Chocolate.
Which - and do prepare to be amazed! - I didn't even taste!
Yeah, you heard me!
I went to Belgium and ate 0 chocolates!

I leave you with the pictures of my silly poses and this pretty city!

______________

Em Brugge, senti-me transportada, como uma das 3 irmãs 
(dos desenhos animados dos anos 90),
para o conto de Hansel & Gretel!

As casas eram uma verdadeira delicia,
ao ponto de quase parecerem feitas de chocolate!
Falando em chocolates, acreditam que não comi nem um pedacinho?
Provei uma waffle, mas foi tudo no que a doces diz respeito hehehe!

Brugge tem uma arquitectura e uma ambiência soberbas,
tornando-a muito mais pitoresca e interessante do que a própria cidade de Bruxelas!
À semelhança da capital, foi facílima de visitar, 
praticamente tropeçávamos nas principais atracções enquanto percorríamos as belas ruas!

O conjunto escolhido para o dia foi tão simples quanto se impunha,
marcando a estreia da minha camisa beeeeem gira da Primark,
num tom que, para mim, é TOTALMENTE sinónimo de Outono!

É quase para dizer, findas as publicações da minha viagem a Bruxelas
- post 1 e post 2 aqui - 
que os tons quentes dominaram as minhas escolhas!
Qual foi o vosso favorito?


Deixo-vos com mais fotos do novo conjunto e com as belas fotos de Brugge!
Um bom resto de semana para todos!

13 October 2015

Outfits & Photos & Words | Brussels, Starbucks and a new bandana scarf from Stradivarius!



wine jacket: c/o PersunMall | white blouse: c/o FrontRowShop
bandana scarf: Stradivarius | black jeans: c/o She Inside | sneakers: All Stars c/o Spartoo

I bring you the 2nd part of my Brussels city guide, along with a whole new outfit,
featuring this gooooooorgeous wine jacket!
It's super warm and the fabric is soft and comfortable!
I plan to wear it A LOT during this fall!

Hope you enjoy my post!
Feel free to check BRUSSELS - PART I here!

Have a lovely week!

_____________

Aqui está a segunda publicação sobre Bruxelas
que traz um conjunto em preto, branco e cor-de-vinho,
além de fantásticos monumentos e vistas, 
incluindo a imperdível e incontornável Gran Place!

Juntei o meu lenço bandana preto 
- o irmão do que já usei aqui, aqui, aqui e também aqui! -
e um fantástico Pumpkin Spice Latte do Starbucks
a peças simples e eficazes...
e voilá, eis um conjunto simples e prático para viajar!

O casaco é uma estreia por aqui;
adoro a tonalidade, a textura aveludada, o calorzinho que emana...
uma delícia! 

Deixo-vos com mais fotos da minha viagem e do conjunto simples!
Uma excelente semana!

11 October 2015

Lingerie & Videos | The most important BRA MYTH you need to stop believing right now aka why "DD's ARE HUGE" is plain stupid!


In my new LINGERIE post I get to the truth of the silliest bra myth there is:
the notion that the letter of your cup size stands alone for your volume!

I created a video in my mother language, 
but you can read the whole explanation in english at "Read More Here", okay?

_____________


Voltei à "BOOB-LANDÂNDIA" para vos falar de algo muito importante,
no seguimento do meu post 


que é, nada mais nada menos, do que o MAIOR MITO de "BRA FITTING" que existe:
a ideia de que a copa DD é G-I-G-A-N-T-E e a MAIOR que existe!

Esta ideia faz com que muitas mulheres não usem o tamanho certo por acharem que 
"Não podem ser maiores que uma copa C"...

Vamos lá dismistificar isto assistindo com atenção a este vídeo,
que mais parece a BÍBLIA do "Bra Sizing"! 



Espero ter conseguido ensinar-vos algo novo hoje!
A explicação em texto de hoje está em inglês, apenas,
mas as imagens utilizadas estão todas no vídeo e é mais interactivo explicar "ao vivo"!

Beijinhos e toca a encontrar o tal!

P.S. Podem descobrir TAMANHOS REAIS em MULHERES REAIS no
BRA BRAND PROJECT! 


09 October 2015

Outfits & Photo & Words | French-like at Brussels


denim shirt: c/o Ingruccia | skirt and bandana scarf: Stradivarius
camel trench coat: c/o Abaday | sneakers: All Stars Leather Ox c/o Spartoo

Brussels was an unexpected city!
While the architecture and historic marks were a delight, 
the mix of cultures and the somewhat confusing streets sure made a contrast!

I will divide my visit in 3 parts: Brussels - part I, Brussels - part II and Brugge!
Stay tuned!

I now begin the first Brussels guide, 
along with pictures of one functional outfit I packed!
I felt a little bit French wearing this, I must confess!
Not much harm, I guess, since Belgium is so influenced by France after all!

Hope you enjoy it!

__________________

INESPERADA!
Para mim, o melhor adjectivo para BRUXELAS, a capital da Bélgica,
que visitei há uns dias!

Uma arquitectura pitoresca, deliciosa, romântica, salpicada de inspirações francesas,
contrastava fortemente com ruas um tanto ou quanto desorganizadas,
menos limpas do que estaria à espera neste país.

O povo, esse, apresentou-se como uma interessante mistura de etnias,
mas o principal aspecto era uma certa rudeza no trato, sem grandes cortesias ou simpatia;
as opções alimentares, por seu turno, eram repetitivas...
mas quem pode competir com o nosso país nesse campo, hein?

Como aspectos positivos, destaco a facilidade de deslocação na cidade,
quer de metro, quer a pé,
bem como o delicioso cheirinho a chocolate e waffles que pairava no ar!

No final, a minha avaliação é de que a cidade tem marcos fantásticos e edifícios lindíssimos...
mas que ganharia bastante em estar mais preparada para o turismo!

Irei apresentar a cidade a quem ainda não a conhece através de 3 publicações:
Bruxelas - parte I, Bruxelas - parte II e Brugge!

Fiquem com a primeira publicação sobre Bruxelas 
e digam-me o que mais vos cativou nos comentários, sim?

O conjunto faz-me lembrar os livros de quadradinhos...e a vocês?
Na mala levei conjuntos práticos e confortáveis e tons outonais!
Este é o primeiro dos 3 que fotografei...espero que gostem!

Um excelente fim-de-semana para todos!

07 October 2015

Personal & Vídeos | 6 anos já cá cantam!


Today is a special day!
6 years ago a shy little medical student started a big journey through the world of personal blogging...
and now, still a bit mesmerized, it's time to 
CELEBRATE!

Thank you for the support all these years...
you guys rock!

______________

Hoje é um dia especial:
o MY FASHION INSIDER faz 6 aninhos!!!


Para comemorar não há fotografias, nem bolos, nem foguetes...
mas PALAVRAS...daquelas bem honestas, agradecidas...
e as 6 MAIORES LIÇÕES que aprendi com o blog...e vocês!

OBRIGADA!


ShareThis