20 September 2017

Outfits | Orlando, our safe haven


Hello hello, everyone! Long time no see!
If you've been following either my Instagram or Facebook,
you already know I've been traveling ever since my last post!
First I had 3 amazing weeks of adventure at Peru with friends and then I went to Florida with my family.
Unfortunately, the second part of my vacation wasn't as smooth or heavenly as one would hope:
we've spent 2/3 of it running from hurricane Irma!

Read more about my (dis)adventures in the rest of the post!

denim dress: Bershka | scarf: ZARA | white sneakers: Adidas Superstar W | sunglasses: RayBan

Olá, olá!
Já diz o ditado: "o bom filho a casa torna", por isso aqui estou eu de volta a Portugal,
cheia de fotografias e com muito para contar das minhas aventuras!
Para quem me foi seguindo no Instagram ou no Facebook,
já puderam ter um cheirinho do que aí vem,
fruto das minhas 3 semanas no Peru e de 1 semana - atribulada q.b. - na Flórida!

Hoje trago-vos uma primeira publicação sobre Orlando,
a cidade que foi o nosso porto de abrigo durante a (des)viagem!

Espero que gostem de a descobrir no resto da publicação:


So, as I was saying: my trip to Florida was far from easy peasy!
We had our Caribbean cruise cancelled, 
and in order to escape Irma we had to evacuate from Miami Beach and drive North.
A trip that would usually took 4 hours was almost 10 hours long, thanks to the traffic.
The panic I was trying to cover from my family, as I was the one doing most of the planning, was stinging like crazy!
Specially when we realized it was impossible to continue North, but the hotels at Orlando were like 99% booked nevertheless!
Thankfully for us, we managed to find a solution, and finally get some relief!

Nevertheless, it was nerve racking to be on curfew for two days, not knowing what to expect.
We were watching the news eagerly at all times,
we were on Irma's path and we didn't know if it would downgrade,
we had tornado warnings issued to our region...
It was anything but dreamy!


The photographs I'm sharing with you today were taken during our visit to Downtown Orlando,
the only day before the arrival of Irma that we did something holiday-like.
It was a breath of fresh air to enjoy a nice stroll along the Lake Eola Park 
and get a glimpse of the Church Street!
Thankfully, at the end, Orlando turned out to be our safe haven, and everyone was okay!

PHOTOGRAPHED BY CAROLINA AND ME

A minha viagem tinha tudo para ser um sonho.
Miami. Cruzeiro. Caraíbas. Sol. Águas turquesa.
Mas a natureza teve outros planos,
e o furacão Irma colocou-se entre a minha família e essas promessas de coisas boas.
Sem ter tempo sequer de soltar um "ai", vimo-nos em Miami Beach, de cruzeiro cancelado,
e com uma ordem de evacuação à porta.
Tentámos sair da cidade voando,
mas foi uma tentativa vã: os voos estavam cheíssimos qualquer que fosse o destino!
Não tivemos, por isso, outra hipótese senão rumar a Norte num carro alugado.
O nosso destino? Orlando, uma cidade da Florida central.
A viagem, que deveria durar 4 horas, transformou-se num suplício de quase 10 horas,
e o nosso nível de "stress" esse, era inqualificável.
Estivemos a uma nesga de ter de enfrentar o furacão na rua,
mas felizmente conseguimos encontrar um hotel simpático e robusto,
onde nos pudemos abrigar durante 4 intermináveis dias,
enquanto aguardávamos a passagem do Irma.

Antes de ficarmos confinados,
tivemos apenas tempo de dar um saltinho a Downtown Orlando,
onde foram tiradas as fotos que hoje partilho convosco.

Ter a oportunidade de passear pelo Lake Eola Park e espreitar a Church Street,
foi uma lufada de ar fresco numa viagem que, até então, tinha sido apenas um pesadelo!
Durante o passeio estreei o meu vestido novo da Bershka, um achado dos saldos!
Envolvia-me um sentimento de calma,
e por isso pude finalmente sorrir e descontrair, mesmo face ao desconhecido!

Se quiserem saber mais sobre a Florida, não obstante o percalço da minha viagem,
tenho os meus Miami Diaries do ano passado à vossa disposição!
Espero que tenham gostado deste conjuntinho fresco, ainda com cheiro a Verão!

Um beijinho!
É (muito) bom estar de volta!

4 comments:

  1. Olá...
    Adorei ler o post e ver as fotos...
    Até, mais...
    JaqueVirtual...
    http://jaquevirtual.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
  2. Tão bom saber que no final correu tudo bem, Nádia...fui acompanhando os teus posts com alguma apreensão, confesso. Deve ser tão assustador! Mas ainda bem que ficou tudo bem. <3

    ReplyDelete
  3. Que sonho! Adorei as fotos.
    O vestido é um máximo.

    Um beijinho
    https://diaryofalittlebee.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  4. Que fotos lindas!!!
    Adorei totalmente.
    Beijinhos :)
    https://dailyvlife.blogspot.pt

    ReplyDelete

Partilha o que pensas e não te acanhes! ;)
Se fizeres alguma questão directa, eu responderei no post! Para receberes um aviso com a resposta basta clicares em "subscribe by email".

Se preferires, podes contactar-me por e-mail (myfashioninsiderblog@gmail.com) ou através da página do Facebook (sou mais rápida)!

P.S. Aqui há espaço para críticas, mas insultos, ataques pessoais e demais despropósitos não serão publicados!

ShareThis