09 July 2019

Travel & Outfits | 12 hours at Toronto!


Por ocasião da minha viagem a Cuba (cujos detalhes podem descobrir aqui),
fiz uma escala de 12 horas em Toronto, no Canadá, que foi aproveitada da melhor maneira:
conhecendo um pouco de Toronto e visitando as fabulosas Niagara Falls!

Nesta publicação irei partilhar convosco os retratos desta visita relâmpago, em Maio,
que me deixou com muuuita vontade de conhecer melhor o Canadá no futuro!

Actualmente, também me preparo para viajar, mas dentro do país:
dia 15 já começo a trabalhar no meu novo posto de trabalho, no Estuário do Tejo, como médica de família.
Entre o frenesim de encaixotar 2 anos de vida e a nostalgia da minha partida iminente para longe do meu querido Norte,
os últimos dias têm sido uma montanha-russa!
Desejem-me boa sorte nesta minha nova fase!


When I came back from Cuba, a few months ago, I had the chance to spend 12 hours at Toronto, Canada,
which we used to check the fabulous Niagara Falls and some bits of Toronto, namely the CN Tower!

Hope you enjoy my quick snaps!

Tell me in the comments if you've ever been to Toronto!



Uma vez no Canadá, e depois de uma paragem numa padaria portuguesa,
onde comemos pregos, bifanas e um bom caldo verde, rumámos à cidade de Niagara Falls!
Esta provou-se pitoresca e divertida, com uma arquitectura típica...


We first went to Niagara Falls (Canada) after a quick stop at a portuguese bakery!
The city turned out to be quite quirky and featured some lovely architecture!


O "Clifton Hill", um parque temático bem conhecido, era bastante convidativo,
mas o tempo era curto demais...terá de ficar para uma próxima oportunidade!


The Clifton Hill, which features the Niagara SkyWheel, was very inviting, but we were short on time,
so we had to wave it goodbye and move on!


Mas a principal atracção da cidade é, sem dúvida, as cataratas!
Do lado canadiano, podemos apreciar as 3 cataratas que compõem as cataratas do Niágara,
mas são as "horseshoe falls" que mais impressionam!
Que colosso!


The Horseshoe Falls, the Canadian Niagara Falls are absolutely amazing!


Waving Niagara Falls goodbye, we went back to Toronto, so we could stroll a bit on the streets,
and check the CN Tower,
where we had dinner!
The view was breathtaking, Toronto is a beautiful city, so elegant, with the lake Ontario and whatnot!


Subimos à impressionante torre CN, nos seus 553,33 metros, a 3ª maior torre do mundo
e a vista era absolutamente divinal!
Toronto é um cidade belíssima, os prédios elegantes contrastam com a delicadeza do lago Ontario...


O jantar no Restaurante giratório 360º da CN Tower, a 351m de altura, foi uma delícia, 
quer pelas vistas deslumbrantes, quer pela refeição saborosa!





A 342 metros de altura encontra-se o famoso "Glass Floor", impróprio para quem sofre de vertigens!  

PHOTOGRAPHED BY ME AND DIOGO

Espero que tenham gostado de descobrir um bocadinho da região do Ontario, no Canada, comigo!

Beijinhos


1 comment:

Partilha o que pensas e não te acanhes! ;)
Se fizeres alguma questão directa, eu responderei no post! Para receberes um aviso com a resposta basta clicares em "subscribe by email".

Se preferires, podes contactar-me por e-mail (myfashioninsiderblog@gmail.com) ou através da página do Facebook (sou mais rápida)!

P.S. Aqui há espaço para críticas, mas insultos, ataques pessoais e demais despropósitos não serão publicados!

ShareThis