28 December 2019

Personal | Donating hair to Little Princess Trust


Um dos meus MAIORES OBJECTIVOS DE 2019 era DOAR 30 cm de CABELO 
à organização Little Princess Trust no Reino Unido!

Escolhi a LPT porque já tinha ouvido falar de imensos casos de doações a esta organização,
e porque, em Portugal, neste momento, não há nenhuma entidade a aceitar doações de cabelo
(os IPO deixaram de aceitar).
Além disso, a LPT aceita cabelo com coloração (irei falar mais sobre isto a seguir).

Assim, em Novembro, disse adeus aos meus longos cabelos castanhos!
Devo dizer que não foi um acto de coragem, nem sequer me custou!
ADOREI a sensação de guardar aquele pequeno presente para quem precisa bem mais do cabelo do que eu!

Para perfazer os 30 cm tive de fazer um corte mais curto do que esperava,
mas acabei por gostar bastante do resultado, penso que ficou muito actual, leve e fresco
(partilhei no final, para quem não viu ainda).

Se nunca o fizeram, aconselho-vos VIVAMENTE a doar cabelo!
Para saberem mais sobre o processo de doação, vejam o resto da publicação!

Se já doaram, onde foi? Como correu? Quanto doaram?
Partilhem o vosso testemunho nos comentários!


[ENG]
One of my biggest 2019 goals was to donate 30 cm (about 12 inches) to Little Princess Trust,
so they can hopefully use it to make a real hair wig to offer a child/young person facing hair loss.

This is a non profitable organization based on the UK,
that donates real hair wigs to young people with cancer and other diseases that involve hair loss,
and also funds research in childhood cancers.

I managed to donate hair back at November, and waved my brownish golden locks goodbye!
It felt absolutely amazing!

Today I'm sharing the last photos I took with my long hair (they felt like a perfect goodbye),
along with the "AFTER" haircut!

The photos look so fine that they (almost) make me miss my hair.
But alas, I don't.
My hair will grow back in time, 
and these locks mean a lot more to some little girl out there, than to me.

It's just hair!
If you wanna know more about the donation process, make sure to check the rest of the post!



QUAL É O COMPRIMENTO DE CABELO QUE A Little Princess Trust ACEITA?
O mínimo são 17 cm, mas se poderem doar os 30 cm, é ainda melhor.
Doações de 41 cm, essas, são o ideal dos ideiais!


WHAT HAIR LENGTH DOES LITTLE PRINCESS TRUST ACCEPTS?
The minimum size is 17 cm (around 7 inches), though it's best if you can donate 30 cm (about 12 inches).
Donations of 41 cm (about 16 inches) are the absolute must!


POSSO DOAR CABELO PINTADO À Little Princess Trust?
Absolutamente! Desde que seja uma cor natural (nada de azuis ou roxos, por exemplo),
não há qualquer problema!
Cabelos com madeixas e descolorações também podem ser doados sem problemas!

Uma nota: eles não aceitam cabelo grisalho!


CAN I DONATE HAIR WITH COLORATION?
If it's a natural shade (no blues or purples or the likes of it!), sure thing!


QUE TIPO DE CABELO É ACEITE PELA Little Princess Trust?
Cabelo liso (incluindo com alisamento) e ondulado (até 3C).
Devido à dificuldade técnica e experiência reduzida, 
eles não aceitam cabelo muito encaracolado (4a, 4b ou 4c)!



WHAT TYPE OF HAIR DOES LITTLE PRINCESS TRUST ACCEPTS?
Straight and wavy hair, up to 3C.
They currently don't accept curly hair (4A, 4B or 4C),
because their wig manufactures don't have experience with it.

COMO FAÇO A DOAÇÃO DE CABELO?
Devem garantir que o cabelo está lavado (mas não devem usar condicionador nem máscara!).
Depois do cabelo estar bem seco, basta cortar e prendê-lo com elásticos (nas extremidades e no meio).
De seguida, colocam o cabelo num envelope acolchoado, juntamente com o formulário da LPT,
e enviaram para a morada, em Hereford, UK!
Está feito!
Pouco depois irão receber um certificado e notícias da chegada da vossa doação!
Simples assim!


HOW DO YOU DONATE HAIR?
Easy peasy!
You should ensure your hair is washed. No conditioner or masks should be used.
The hair must be dried properly and then chopped and secured with hairbands 
(at both ends and in the middle).
Then you must post it along with the filled Donation Slip to Little Princess Trust address at Hereford!

After the donation, you receive a pretty certificate, 
to ensure that your donation arrived safely to the United Kingdom!
And it's done...you changed somebody's life for good!

2 comments:

  1. Um belo gesto :)

    https://checkinonline.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. You are so noble for donating your hair. Such a sweet gesture. You look cute with your new haircut.

    ReplyDelete

Partilha o que pensas e não te acanhes! ;)
Se fizeres alguma questão directa, eu responderei no post! Para receberes um aviso com a resposta basta clicares em "subscribe by email".

Se preferires, podes contactar-me por e-mail (myfashioninsiderblog@gmail.com) ou através da página do Facebook (sou mais rápida)!

P.S. Aqui há espaço para críticas, mas insultos, ataques pessoais e demais despropósitos não serão publicados!

ShareThis